p.mil.2.77 = HGV P.Med. 1 77 = Trismegistos 31538

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mil;2;77

HGV: P.Med. 1 77 [source] [xml]

Title	Lettera di Isidoros a Ismaragdos
Publications	P.Med. 1 77 More in series P.Med.More in series P.Med., vol. 1
Publications	SB VI 9509
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	XI 129
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	III More from the period between 201 CE and 300 CE
Print Illustrations	Aegyptus 38, 1958, nach S. 50
Subjects	Brief (privat); Isidoros an Ismaragdos; Bericht (?)
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31538 [source]

Publications	P. Mil. 1.2 77 (Daris, Sergio; 1966) = SB 6 9509 (Kiessling, Emil; 1963) = Aegyptus 38 (1958), p. 50-54 no. 46 (Daris, Sergio; 1958)
Inv. no.	Milan, Università Cattolica P. Med. 108
Date	AD 200 - 299
Language	Greek
Provenance	Egypt[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.mil.2.77 [xml]

III spc ?

r
χαίροι[ς φίλτατε Ἰσμ]άραγδε [π]αρὰ Ἰσιδώ-
ρου ὡς [- ca.10 -] τὸ πενταδιν(*) τῶν κα-
νισκίων καὶ τὴν ἀρτυματοθήκην
με ἁρῖν(*) παρὰ τῆς θηλουροῦ(*) τῆς
5Ἀφροδεισιώτις(*)· Ἡρακλείδης ὁ γῖ-
των(*) τοῦ στρατηγ[ο]ῦ ἐξεσικαι τὴν
Ἰ(*)σιδώραν περὶ αὐτῶν ὥστε αὐ-
τὴν ἁρῖν(*) αὐτὰ παρʼ αὐτῆς φοβη-
θῆσαν(*)· ἡ θηλουρὸς(*) δέδωκαι(*) αὐτὰ
10τῷ Ἡρακλείδη(*) καὶ Ἰσιδώραν ἔ-
ταξε αὐτὰ τῷ εὐπρεπῆ(*) ημ  ̣  ̣
  ̣  ̣  ̣  ̣κη τῆς σεαυτὸν τρόπους
β  ̣  ̣  ̣  ̣ουκια ερω  ̣  ̣  ̣  ̣ σε
ἐρρωσω(*). v
15Ἰσσμαράγδω π(αρὰ) Ἰσιδώρου φίλου
(hand 2) Ἰσμαράγδου

Apparatus

^ r.2. l. πεντάδιον
^ r.4. l. αἱρεῖν
^ r.4. l. θυρουροῦ
^ r.5. l. Ἀφροδισιώτης
^ r.5-6. l. γεῖ |των
^ r.7. ϊσιδωραν papyrus
^ r.8. l. αἱρεῖν
^ r.8-9. l. φοβη |θεῖσαν
^ r.9. l. θυρουρὸς
^ r.9. l. δέδωκε
^ r.10. l. Ἡρακλείδει
^ r.11. l. εὐπρεπεῖ
^ r.14. l. ἔρρωσο

Papyri.info