p.sorb.1.48 = HGV P.Sorb. 1 48 = Trismegistos 3163

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.sorb;1;48

HGV: P.Sorb. 1 48 [source] [xml]

Title	Hêliodôros à Thésénouphis
Publications	P.Sorb. 1 48 More in series P.Sorb.More in series P.Sorb., vol. 1
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	XII 258
Origin	Argeas (Arsinoites) More from Argeas (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	15. Sept. 222 v.Chr. More from the period between 222 BCE and 221 BCE
Commentary	Zur Datierung vgl. J. Cowey .
Print Illustrations	Planche XXII
Subjects	Schreiben? (amtlich); Heliodoros an Thesenuphis; Land; Landwirtschaft
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3163 [source]

Publications	P. Sorb. 1 48 (Cadell, Hélène; 1966)
Inv. no.	Paris, Sorbonne, Institut de Papyrologie 350; Paris, Sorbonne, Institut de Papyrologie 343
Date	BC 222 Sep 15 ((P03), year 26; (F))
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00c - Ghoran[found]; Egypt, 00b - Argeas[written]
Archive	Tesenouphis toparches
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.sorb.1.48 [xml]

221 BC Argeas

r
(hand 1) Ἡλιόδ[ωρ]ος
Τεσενούφε[ι] χαίρειν.
[εἰ] ἔρρωσαι εὖ [ἂ]ν ἔχοι
[καὶ α]ὐτὸς δὲ ὑγίαινον·
5[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]μ̣ήσεις μοι
[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ι̣σει ὅπως
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣θηι Θεοδώρωι
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣μ̣α εἰς τὴν
10[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]υομένην
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ε̣ι Δημητρίου
  ̣  ̣  ̣  ̣καλλου
κλ̣ήρωι τῶι περὶ
Ἀργεάδα καὶ τοῦτο
15ινα[  ̣  ̣]ν ὅπως γένηται
  ̣αφ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ι
ἕως τὸν   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣].
ἔρρωσο. (ἔτους) κϛ, Ἁθὺρ κγ   ̣  ̣ v
(hand 2) (ἔτους) κϛ, Ἁθ[ὺρ κγ (?)]. Ἡλιόδωρος
20[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]ισπιμα
εἰς τὴ̣ν γεωργεία̣[ν](*) [  ̣]  ̣  ̣ρος
(hand 1) Τ̣εσενούφει.

Papyri.info