Papyri.info

sign in

p.oslo.2.61 = HGV P.Oslo 2 61 = Trismegistos 31634 = oslo.apis.26



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oslo;2;61

HGV: P.Oslo 2 61 [source] [xml]

Title Letter
Publications P.Oslo 2 61
More in series P.OsloMore in series P.Oslo, vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Herakleopolites oder Oxyrhynchites
More from Herakleopolites oder Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Subjects Brief (privat); Lampadios an Apollonios; Sammlung von Getreide; um einen Vertrag zu erfüllen (?)
Images https://ub-baser.uio.no/opes/record/26...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31634 [source]

Publications P. Oslo 2 61 (Eitrem, Samson / Amundsen, Leiv; 1931)
Inv. no. Oslo, University Library P. 490
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolites[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oslo.apis.26 [xml]

Title Private letter
Author Lampadios
Summary Letter from Lampadios to his brother Appollonios.
Citations
Inv. Id P.Oslo inv. 490
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7.6 x 7.4 cm.
Lines Recto - 10;Verso - 1
Recto/Verso Source of description: Recto; Verso address
Origin Heracleopolite or Oxyrhynchite nome, province of Egypt
More from Heracleopolite or Oxyrhynchite nome, province of Egypt
Language Greek
Date IIIrd century A.D.
More from the period between 200 CE and 299 CE
Note (general) Pub. status: Recto; Verso address
Subjects Thmoinepsobdis; Letter; Documentary; Papyrus
Associated Names Lampadios, brother of Apollonios and Skybalos; Apollonios, brother of Lampadios; Skybalos, brother of Lampadios
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.oslo.2.61 [xml]

III spc ?

r
κυρίῳ μου ἀδελφῷ Ἀπολλωνίῳ
Λαμπάδιος χαίρειν.
σοῦ μὴ βουληθέντος ἡμῖν
ἀβλαβὴν χάριν ποιῆσαι παντα-
5χόθεν ἐμετρησάμην ἐν τῇ
Θμοινεψώβθι(*) τὰς τριάκον-
τα πέντε ἀρτάβας. ἐμέτρη-
σεν δὲ καὶ ὁ̣ Σκύβαλος ὁ ἀδελφὸς
[- ca.9 -] ε̣ἴκοσι τέσσαρας
10[- ca.12 -]βολα πολλά. v
κυρίῳ μου ἀδ[ελφῷ Ἀπολλωνίῳ.]

Apparatus


^ r.6. l. Θμοινεψώβθει, M.G. Elmaghrabi (digital image) (via PN) : Θμοινεψώβδι prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Lampadios to my lord brother Apollonios, greeting. Since you do not want to do us a favour at your expence, I paid in Thmoinepsobthis 35 artabae (of ?). But also my brother Skybalos paid 24 ........ many ambiguous (?);Verso:;To my lord brother Apollonios.