Papyri.info

sign in

p.sorb.1.49 = HGV P.Sorb. 1 49 = Trismegistos 3164



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.sorb;1;49

HGV: P.Sorb. 1 49 [source] [xml]

Title Apollônidès à Thésénouphis
Publications P.Sorb. 1 49
More in series P.Sorb.More in series P.Sorb., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 258
Origin Philopator Apiados (Arsinoites)
More from Philopator Apiados (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 16. Sept. 222 v.Chr.
More from the period between 222 BCE and 221 BCE
Commentary Zur Datierung vgl. J. Cowey .
Print Illustrations Planche XXI
Subjects Schreiben (amtlich); Apollonides an Thesenuphis; Darlehen; Getreide; Gläubiger
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3164 [source]

Publications P. Sorb. 1 49 (Cadell, Hélène; 1966)
Inv. no. Paris, Sorbonne, Institut de Papyrologie 341
Date BC 222 Sep 16 ((P03), year 26, Mesore 04; (F))
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Ghoran[found]; Egypt, 00b - Philopator Apiados[written]
Archive Tesenouphis toparches
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.sorb.1.49 [xml]

221 BC Philopator

r
(hand 1) Ἀπολλωνίδης Θεσενούφει χαίρειν. Πκωῖλις ὁ ἀποδιδούς σοι τὴν
[ἐ]πιστολήν ἐστιν \τῶν/ παρʼ ἡμῶν γ[εωρ]γῶν· α[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣νει δὲ προδεδωκὼς
[  ̣  ̣  ̣]  ̣μ  ̣σ̣ει τινι τῶν ἐκ Φιλοπάτο[ρος] γεωργῶ[ν τὴν τ]ιμὴν (πυροῦ(?)) ἀ(ρταβῶν) ιη (κριθῆς) ἀ(ρταβῶν) ϛ (γίνονται) κδ
[  ̣  ̣  ̣]  ̣ προσέχει τὸν σῖτον ἀποδοῦναι αὐτ[ὸν ἢ τ]ὴν τιμήν. ἐὰν μή σοι
5[  ̣  ̣  ̣  ̣]ν  ̣η̣ται, καλῶς ποιήσεις ἐπαναγ[κάσας] τὸν ἄνθρωπον [ἀ]ποδοῦ-
[ναι ⁦ -ca.?- ⁩ γ]ὰ̣ρ αὐτὸς ὀφείλει πρὸς τὰ
[⁦ -ca.?- ⁩] ἔρρωσο. (ἔτους) κϛ, Μεσορὴ δ. v
(hand 2) [(ἔτους) κϛ, Μεσορ]ὴ δ. Ἀπολλωνίδης
[περὶ Πκ]ωίλιος.
10(hand 1) Θεσενούφει.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.