Papyri.info

sign in

p.batav.40b = HGV Short Texts 2 715 = Short Texts 2 717 = Short Texts 2 716 = Trismegistos 28974 = Trismegistos 31715 = Trismegistos 28973



DDbDP transcription: p.batav.40b [xml]

II/III spc Panopolis

(l)

Brp
r
Σεντωοῦς Ἀ-
πολλωνίου
μητρὸς Σεναρε-
μῆφις(*)
v
Demotic 4 lines

Apparatus


^ r.3-4. l. Σεναρε|μήφιος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.1.5495 [xml]

? ?

(l)


[Reprinted in: p.batav.40] PBatav 40,C

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.1.4184 [xml]

? Panopolis?

(l)


[Reprinted in: p.batav.40] PBatav 40B

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 31715 Translation (English) [xml]

textpart

Translation from: P.L.Bat. 19.40A

textpart

Senpsennêsis (daughter) of Apollônios, the mother is Senaremêphis.

textpart

[Demotic] Her soul will serve Osiris-Sokaris, the great god, Lord of Abydos: Senpsennêsis, son (sic) of Apollônios, her mother is Senaremêphis.

textpart

Translation from: P.L.Bat. 19.40B

textpart

Sentôous, (son) of Apollônios, the mother is Senaremêphis.

textpart

[Demotic] His soul will serve Osiris-Sokaris, the great god, Lord of Abydos: Sentôous, son of Apollônios, her (sic) mother is Senaremêphis.

textpart

Translation from: P.L.Bat. 19.40C

textpart

Senapollônios (sic), (daughter) of Apollôni(os), the mother is Senaremêphis, from Bompaê.

textpart

[Demotic] Her soul will serve Osiris-Sokaris, the great god, Lord of Abydos: Senapollônia, daughter of Apollônios, the mother is Senaremêphis, the woman (originating) from the village Bompaê.