Papyri.info

sign in

p.oxy.8.1142 = HGV P.Oxy. 8 1142 = Trismegistos 31721 = oxford-ipap.apis.1765



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;8;1142

HGV: P.Oxy. 8 1142 [source] [xml]

Title Order for Purchases
Publications P.Oxy. 8 1142
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 8
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 147
Translations Johnson, Roman Egypt (1936), S. 479, Nr. 307
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date spätes III
More from the period between 276 CE and 300 CE
Subjects Anordnung; Einkauf
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31721 [source]

Publications P. Oxy. 8 1142 (Hunt, Arthur S.; 1911)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 47440
Date AD 275 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1765 [xml]

Title Order for purchases
Summary A list of various commodities which an unnamed person and his friends wished to be purchased for them.
Citations P.Oxy. 8 1142
P.Oxy.:8:1142
Inv. Id JE47440
Support/Dimensions 1 papyrus ; 10 x 8.6
Origin Oxyrhynchus
More from Oxyrhynchus
Date Late 3rd century
More from the period between 275 CE and 299 CE
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.oxy.8.1142 [xml]

III spc Oxyrhynchus

r
ἐντολικὸν Ἀχιλλίτι̣(*). ὑ̣π̣οστάθμι-
ον ἀγόρασον ἡμικοτύλην ξυρομύ-
ρου(*) καλον(*) (δραχμῶν) ιϛ, πατήματος (δραχμῶν) η, βρέλ-
λιον ὁλκῆς δ, ὄνυχος τέσσερα δη-
5νάρια ὁλ’κῆς, στυράκιν ὁλ’κῆς δη-
ναρου(*), στροβ[ί]λια δη-
ναρου(*) μεγάλα,
ξήριον (δραχμῶν) ιβ, στήμιον (δραχμῶν) κ, κτενί-
α(*) πρὸς κεφαλὴν δύο δηναρι(*) α,
ἀρτύματος δηναρί[ο]υ̣ α. λεει(*) Ὡρί-
10ων ὁ κλιβανεὺς ὅτι ἀγόραρόν(*) μοι
[  ̣  ̣] τετρώβολα ὀρ̣ιγ̣ά̣νου. — Διογέ-
[ν]η̣ς   ̣[  ̣]ς̣ ὅ̣τ̣[ι] ἀγόρασον χαρτον(*) α.
[ἀγόρασον] ἡμεῖν(*) χ̣ελάδριον [  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣, ἀγόρα]σον ἡμεῖν(*) ἐλ̣έο(*) ξέσ-
15[τ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ι̣ς̣ α, ἀγόρασον ἡμεῖν(*)
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ γλ]ύκιον ῥοιτικόν. ἐρῶ-
[σθαί](*)[ σε εὔχ]ομε(*). — v
ἐντολικὸν Ἀχιλλίτι(*).

Apparatus


^ r.1. l. Ἀχιλλίδι
^ r.2-3. l. ξηρομύ |ρου
^ r.3. l. καλοῦ
^ r.5. ολ’κησ papyrus
^ r.5-6. l. δη |ναρ<ί>ου
^ r.6. l. δηναρ<ί>ου
^ r.7. corr. ex
^ r.8. l. δηναρί<ου>
^ r.9. l. λέγει
^ r.10. l. ἀγόρασόν
^ r.12. l. χάρτην
^ r.13. l. ἡμῖν
^ r.14. l. ἡμῖν
^ r.14. l. ἐλαίο<υ>
^ r.15. l. ἡμῖν
^ r.16-17. l. ἐρ<ρ>ῶ |[σθαί]
^ r.17. l. [εὔχ]ομαι
^ v.18. l. Ἀχιλλίδι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 31721 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 8) Order to Achillis. Buy half a cotyle of dry precipitate (?) of good perfume at 16 drachmae, some trodden grapes (?) at 8 drachmae, sweet gum (?) to the weight of 4 drachmae, onyx-shell to the weight of 4 denarii, incense to the weight of 1 denarius, some large cones at 1 denarius, dry powder at 12 drachmae, thread at 20 drachmae, 2 hair-combs at 1 denarius, sauce at 1denarius. Horion the baker says, buy me 4 obols of marjoram. Diogenes says, buy a sheet of papyrus. Buy us a bedstead... buy us 1 (?) sextarius of oil, buy us ... some pomegranate wine. I pray for your health.