Papyri.info

sign in

p.oxy.14.1677 = HGV P.Oxy. 14 1677 = Trismegistos 31785 = psr.apis.6661



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;14;1677

HGV: P.Oxy. 14 1677 [source] [xml]

Title Letter of Agathus to Aphrodite
Publications P.Oxy. 14 1677
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Print Illustrations Finegan, Encountering NT Manuscripts, S. 22 - 33
Subjects Brief (privat); Agathos an Aphrodite; Begleitschreiben zu einer versiegelten Anweisung
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31785 [source]

Publications P. Oxy. 14 1677 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1920)
Inv. no. Berkeley, Badé Museum of Biblical Archaeology number unknown
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: psr.apis.6661 [xml]

Title Agathos' letter : to Aphrodite
Author Agathos
Summary Letter accompanying a sealed order to be handed to a third person, asking for an immediate acknowledgement.
Citations P.Oxy.:14:1677
P.Oxy.:14:1677
Inv. Id P.Oxy.1677
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 14.6 x 14.6 cm.
Preservation Broken at bottom, but loss evidently slight
Lines 15 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso: Address
Language Greek
Date 3rd century A.D.
More from the period between 200 CE and 299 CE
Note (local/note) Bade Institute of Biblical Archaeology
Subjects Business letters, Roman Period
Associated Names Aphrodite; Ptolemais; Doxa; Chaeremon; Heraklamnon; Didyme; Alexandra Sy[?]tria
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.oxy.14.1677 [xml]

III spc Oxyrhynchus

r
χαῖρε, Ἀφροδείτη, Ἄγαθός σε ἀσπάζομαι.
πρὸ μὲν πάντων εὔχομέ(*) σε υ(*)ἱαίνιν(*) καὶ τὸ
προσκύνημά σου ποιῶ παρὰ τῷ κυρίῳ Σαράπιδι.
λήμψῃ παρὰ \Δόξης/ τῆς ἀναδιδούσης σοι τὸ ἐπιστο-
5λίδιον τὸ ἐντολικὸν Πτολεμαί(*)τος(*) ὃ ἔλαβον παρὰ
Χαιρηνος(*) τοῦ ποικιλτοῦ πέμψαι αὐτῃ ὡς ἔδ[ω]κέν̣
μοι ἐσφραγισμένον. ταχέως δήλωσον ἡμεῖν(*) διὰ
φάσεως <ὡς>(*) \ἀπέσχες/, ἵ(*)να μὴ βαρήσεις ἀνθρώποις γράψαι σοι
ἐπιστολί\δι/ον, ἵ(*)να μὴ ὀχληρὰ γένῃ παρʼ ἀνθρώποις.
10καὶ περὶ τῶν πρώτων ἐντολικῶν δήλωσόν μοι.
ἄσπασαι τὴν μητέραν(*) σου καὶ τὸν πατέρα σου καὶ Ἄγ̣α̣θ̣ον
καὶ Ἡρακλάμμωνα καὶ Διδύμην καὶ Ἀλεξάνδραν
καὶ Σ̣ι̣  ̣τρίαν σὺν τῷ ἀνδρί. μαθέτω ὅτι ἀσπά-
[ζ]ομαι αὐτήν. ἄσπασε(*) τοὺς σοὺς πάντας κατʼ ὄνομα
15[ἐξ] ὀ̣ν̣ό̣μα̣τ̣ός μου. ἔχει πά̣λ̣ιν ἡ Δόξα ἄλλα \τινὰ/ ἃ ἔσχεν
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[Ἀφροδείτῃ] π(αρὰ) Ἀγάθου.

Apparatus


^ r.2. l. εὔχομαί
^ r.2. l. ὑγιαίνειν : ϋιαινιν papyrus
^ r.5. l. Πτολεμαίδος : πτολεμαϊτοσ papyrus
^ r.6. l. Χαιρή<μο>νος
^ r.7. l. ἡμῖν
^ r.8. BL 2.2.102 : prev. ed.
^ r.8. ϊνα papyrus
^ r.9. ϊνα papyrus
^ r.11. l. μητέρα
^ r.14. l. ἄσπασαι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.