Papyri.info

sign in

p.oxy.14.1679 = HGV P.Oxy. 14 1679 = Trismegistos 31787



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;14;1679

HGV: P.Oxy. 14 1679 [source] [xml]

Title Letter of Apia to Serapias
Publications P.Oxy. 14 1679
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 153
Translations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 352; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B6.2, Nr. 246
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Subjects Brief (privat); Apia an Serapias; Kleidung
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31787 [source]

Publications P. Oxy. 14 1679 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1920) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 352-353 (Bagnall, Roger S. / Cribiore, Raffaella; 2006)
Inv. no. High Wycombe, Wycombe Abbey School P. Oxy. 1679
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.oxy.14.1679 [xml]

III spc Oxyrhynchus

r
[Ἀπία   ̣  ̣  ̣  ̣] Σεραπιάδι τῇ κυρίᾳ
μ̣[η]τ̣ρ̣ὶ χαίρειν.
πολλά σε ἀσπάζομαι, κυρία, εὐχο-
μένη σοι τὰ κάλλιστα. κόμισαι,
5κυρία, \παρὰ τῆς ἠπητρίας/ τὰ κρόκινα ὀθονείδια(*) τῆς
θυγατρός σου, χιτῶνα καὶ ἡρα-
τιανόν(*), καὶ Ἡρακλάμμωνι
χ̣[ι]τῶνα. νομίζω(*) δὲ ὅτι ἐπιγ\ν/ώσει
π̣ο̣ῖ̣ά ἐστιν τὰ τῆς θυγατρός σου.
10αὐτὰ γὰρ εἰς ἀμφότερα ε̣ἵ̣λιξα(*).
ἡ ἠπήτρια μεταδώσει σοι διὰ λόγων
ὅσα αὐτῇ εἶπον. λείαν(*) γὰρ ὀψαί(*) σοι
ταῦτα ἔγραψα. Ἄγαθος δὲ τῇ ἐνά-
τῃ τάχα πρὸς σὲ γείνεται ἐνέγ-
15και σοί τινα πρὸς τὴν ἑορτήν. ὥσ-
τε, κυρία, μ̣ὴ̣(*) μετεωρίζου, κα-
λῶς διάγομεν. Σερῆνως(*) ὁ υ(*)ἱός
σου πολλά σε ἀσπάζεται(*), καὶ
Λούκις καὶ Τεχῶσις καὶ τὰ παιδία
20καὶ Τααμόις(*) καὶ ο\ἱ/ ἡμῶν πάντες.
τοὺ\ς/ ἡμῶ[ν] ἀσπάζομαι. Λουκάμ-
μωνα τὸν ἀδελφὸν πολλὰ ἀσ-
πάζομαι, οὗ δέομαι γράψαι
ἡμεῖν(*) ἠ(*) ἐκομίσατο τὸν χιτῶ-
25να αὐτοῦ παρὰ τοῦ Λεύκου, ἐπεὶ
Βηρύλλος ἐπελάθετο αὐτὸν ἆραι.
Ἀλέξανδρον(*) καὶ Κυριλλοῦν πολ-
λὰ ἀσπάζομαι.
ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι. v
30[Σεραπ]ι̣ά̣δι μητρ[ὶ] <παρὰ> Ἀπί̣α̣ς.

Apparatus


^ r.5. l. ὀθονίδια
^ r.6-7. BL 3.139 : ηραχιανον prev. ed.
^ r.8. corr. ex
^ r.10. corr. ex
^ r.12. l. λίαν
^ r.12. l. ὀψέ
^ r.16. corr. ex
^ r.17. l. Σερῆνος
^ r.17. ϋιοσ papyrus
^ r.18. corr. ex ασπαζει̣αι
^ r.20. corr. ex
^ r.24. l. ἡμῖν
^ r.24. l. εἰ
^ r.27. corr. ex αλεξανδροσ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.