Papyri.info

sign in

p.oxy.14.1680 = HGV P.Oxy. 14 1680 = Trismegistos 31788



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;14;1680

HGV: P.Oxy. 14 1680 [source] [xml]

Title Letter to Apollo from his Son
Publications P.Oxy. 14 1680
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 14
Sel. Pap. I 153
Naldini, Cristianesimo 32
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 248; XII 141
Translations Winter, Life and Letters (1933), S. 62-63; Luijendijk, Greetings in the Lord (2008), S. 33.; Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 213.; Ghedini, Lettere cristiane (1923), S. 135, Nr. 15
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date spätes III - frühes IV
More from the period between 276 CE and 325 CE
Commentary Vgl. Luijendijk, Greetings in the Lord, S. 32-38.
Subjects Brief (privat); N.N. an seinen Vater Apollon; Sorge um das Leben des Vaters; Vorschlag einer Kennzeichnung
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31788 [source]

Publications P. Oxy. 14 1680 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1920) = Sel. Pap. 1 153 (Hunt, Arthur S. / Edgar, Campbell Cowan; 1932) = Naldini, Il cristianesimo 32 (Naldini, Mario / ; 1968)
Inv. no. London, Westminster School P. Oxy. 1680
Date AD 275 - 325
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: p.oxy.14.1680 [xml]

III/IV spc Oxyrhynchus

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣
  ̣[- ca.18 -γλυκύ(?)]τατε(?)(*)
πάτερ, κα̣ὶ̣ ε̣[ὔχομ]α̣ι̣ τῷ θεῷ ὁλοκλη-
ρεῖν σε καὶ εὐ̣ο̣δ̣ο̣[ῦ]σ̣θαι καὶ ὑγιαινο-
5τι(*) σε ἀπολαβεῖν ἐν τοῖς ἰ(*)δίοις. καὶ
γὰρ πρὸ τούτου σοι ἐδήλωσα λυπού-
μενος ἐπὶ τῇ ἐν ἡμῖν σου ἀπουσίᾳ,
μήπως ὃ μὴ εἴοι(*) σοι γένοιτο καὶ μὴ
εὕρωμέν σου τὸ σῶμα. κα[ὶ πρότερον(*)]
10πολλάκις σοι δηλόω(*) {σοι} βου[λόμενος](*)
βλέπων εἰς τὸ ἀσύστατον σ̣ή̣[μερον (?) ἠ-]
θέλησα(*) ἐνχαράξαι σοι. καὶ νῦν γὰρ ἀκού-
ω ὅτι σφόδρα Ἡράκλειος ὁ νῦν ἐπίτρο-
πος ζητεῖ σε, καὶ ὑπονοοῦμαι ὅτι πάν-
15τως πάλιν τί ποτε ἔχει πρὸς σέ.
[εἴ τ]ί̣ ποτε αὐτῷ χρεωστεῖς, καὶ τοῦτό
[γε βο]ύλομαί σοι(*) γνῶναι ὅτι ἐκόμισα
[πρ]ὸ̣ς̣ Γάειν σίτου ἀρτάβας δύο καὶ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[τῷ κυρίῳ] καὶ ἀγαπητῷ πατρὶ Ἀπόλλωνι [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.2. BL 8.248 :   ̣[- ca.20 - φίλ]τατε prev. ed.
^ r.4-5. l. ὑγιαίνο(ν) |τά
^ r.5. ϊδιοισ papyrus
^ r.8. l. εἴη
^ r.10. or δηλῶσαι, E. Skarsouli, ZPE 221 (2022) 212 : δηλῶσαι prev. ed.
^ r.10. or βού̣[λομαι ὅτι], E. Skarsouli, ZPE 221 (2022) 211 : βού̣[λομαι ὅτι] prev. ed.
^ r.11-12. or σ̣η̣[μεῖον (?)], E. Skarsouli, ZPE 221 (2022) 211 : σῆ[μά τι ἠ]|θέλησα BL 6.103 : σῆ[μα ἠ] |θέλησα prev. ed.
^ r.17. l. σε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.