DDbDP transcription: cpr.1.3 [xml]
III spc Arsinoite
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Traces
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ομολ[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ καὶ ἐσχηκέναι] παρὰ τῆς Αὐρηλίας [Ἀρτέμιτος -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ]ξ ̣ ̣ ̣ ̣τ̣η̣ Ἀρ[σινοίτου (?) -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] μερί̣δ̣ι το ̣ ̣ Δ̣ι̣ο̣σκόρου α[ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ]α ̣ ̣ ̣ Αὐρηλιο[ -ca.?- ](*)
[ἐκ πλήρους διὰ χειρὸς] ἐ̣ξ̣ ο̣ἴ̣κ̣ο̣υ̣(*) [καὶ πα]ρέξεται αὐτῇ [ταύτην καθαρὰν]
[ἀπό τε ἄλλων παραχωρήσ]εων ἢ ἑτέρων οἰκονομιῶν κ[αὶ ἀπὸ παντὸς ἐπε-]
[λευσομένου ἢ ἐμποιησο]μένου ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπ[ὶ τὸν ἅπαντα χρόνον(*)],
10βεβα[ιώσει δὲ πάσῃ βεβαιώσει ἐνέ]χεσθαι αὐτὴν π[αραβᾶσαν τῷ]
ὡρισ[μένῳ κατὰ τῶν παρασυ]νγραφούντων ἐ[πιτίμῳ καὶ μηδὲν]
ἧσσον [τὰ διωμολογ]ημένα κύρια εἶναι. περὶ δὲ τοῦ τ[αῦτα ὀρθῶς καὶ κα-]
λῶς(*) γεγενῆσθ[αι ἐπε]ρωτη[θέντες] ὡμολόγησαν. ὁ δὲ χ[ρηματισμὸς ̣ ̣]α̣ ̣ ̣ ἐ̣τ̣ε̣-
λειώθη(*) κινδύνῳ αὐτῶν [πρωτο]πραξίας οὔσης τῷ δη[μοσίῳ -ca.?- ]
15(hand 2) Αὐρηλία Σαρ[- ca.10 - χωρὶς](*) κυρίου χρηματίζουσα
πέπρακα τῇ Αὐρ[ηλίᾳ] Ἀρτέμιτι τὸ προκίμε-
νον τρίτον μέ̣ρο[ς οἰκί]ας κὲ(*) αὐλῆς κὲ(*) τὰ συν-
κύροντα πάντα [καὶ ἀπ]έσχον τὴν τιμὴν
αὐγυρίου(*) δραχμ[ὰς δι]σχιλίας <ἃς> κὲ(*) αὐτότι(*)
20μετεβαλόμην Αὐρηλίῳ <Ἡρακλείῳ τῷ καὶ Ἀρτεμιδώρῳ> δανιστῇ(*) μου δι-
ὰ τῆς τραπέζης κὲ(*) βαιβεώσω(*) ὡς πρόκιται(*)
(hand 1) Αὐρ(ήλιος) Ἡράκλειος ὁ καὶ Ἀρτε[μί]δωρος ψιλὸς(?)(*) δανιστὴς(*) μετεβλή-
θησαν μοι διὰ τῆς δραπ[έζη]ς(*) αἱ δραχμαὶ
[δισχίλιαι ὡς πρό-]
25κιται. Αὐρήλ(ιος) Ἁρποκρατίων [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ μ]ετεβλήθ(ησαν) διʼ ἐμοῦ αἱ τοῦ ἀργ(υρίου)
δραχ(μαὶ) δισχίλειαι(*) ὡς πρ(ό)κ(ειται). Αὐρηλία Ἄρτεμεις μετὰ κυρίο(υ)
ἐμοῦ Αὐρηλίου Κεφα[λᾶ] ἐώνημαι ὡς πρόχειται(*).
^ 3. BL 1.111 : [τὸ παραχωρητικὸν κεφάλαιον ἅπαν] prev. ed.
^ 4-5. BL 1.111 : [ὃ ἔστιν ἀργυρίου σεβαστοῦ νο]μίσματος δρα[χμαὶ δισχίλιαι προσομολογεῖ δὲ ἡ παραχ]ωροῦσα [Αὐρηλία Ἁρποκρατίαινα] prev. ed.
^ 6. BL 1.111 : [ἀπεσχηκέναι τὴν αὐτὴν τιμὴν παρὰ τοῦ κυ]ρίου Αὐρηλίο[υ Κεφαλᾶ] prev. ed.
^ 7. BL 1.111 : ἐξ [οἴκου] prev. ed.
^ 12-13. BL 1.111 : καλῶσ prev. ed.
^ 13-14. BL 1.111 : χ[ρηματισμὸς] ἐτελείωθη prev. ed.
^ 15. BL 1.111 : Ἁρ[ποκρατίαινα μετὰ] prev. ed.
^ 17. l. καὶ
^ 19. l. ἀργυρίου
^ 19. l. καὶ
^ 19. l. αὐτόθι
^ 20. l. δανειστῇ
^ 21. l. καὶ
^ 21. l. βεβαιώσω
^ 21. corr. ex προαιται
^ 22. BL 1.111 : ψ ̣λισ prev. ed.
^ 22. l. δανειστὴς
^ 23. l. τραπέζης
^ 26. l. δισχίλιαι
^ 27. l. πρόκειται
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ομολ[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ καὶ ἐσχηκέναι] παρὰ τῆς Αὐρηλίας [Ἀρτέμιτος -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ]ξ ̣ ̣ ̣ ̣τ̣η̣ Ἀρ[σινοίτου (?) -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] μερί̣δ̣ι το ̣ ̣ Δ̣ι̣ο̣σκόρου α[ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ]α ̣ ̣ ̣ Αὐρηλιο[ -ca.?- ](*)
[ἐκ πλήρους διὰ χειρὸς] ἐ̣ξ̣ ο̣ἴ̣κ̣ο̣υ̣(*) [καὶ πα]ρέξεται αὐτῇ [ταύτην καθαρὰν]
[ἀπό τε ἄλλων παραχωρήσ]εων ἢ ἑτέρων οἰκονομιῶν κ[αὶ ἀπὸ παντὸς ἐπε-]
[λευσομένου ἢ ἐμποιησο]μένου ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπ[ὶ τὸν ἅπαντα χρόνον(*)],
10βεβα[ιώσει δὲ πάσῃ βεβαιώσει ἐνέ]χεσθαι αὐτὴν π[αραβᾶσαν τῷ]
ὡρισ[μένῳ κατὰ τῶν παρασυ]νγραφούντων ἐ[πιτίμῳ καὶ μηδὲν]
ἧσσον [τὰ διωμολογ]ημένα κύρια εἶναι. περὶ δὲ τοῦ τ[αῦτα ὀρθῶς καὶ κα-]
λῶς(*) γεγενῆσθ[αι ἐπε]ρωτη[θέντες] ὡμολόγησαν. ὁ δὲ χ[ρηματισμὸς ̣ ̣]α̣ ̣ ̣ ἐ̣τ̣ε̣-
λειώθη(*) κινδύνῳ αὐτῶν [πρωτο]πραξίας οὔσης τῷ δη[μοσίῳ -ca.?- ]
15(hand 2) Αὐρηλία Σαρ[- ca.10 - χωρὶς](*) κυρίου χρηματίζουσα
πέπρακα τῇ Αὐρ[ηλίᾳ] Ἀρτέμιτι τὸ προκίμε-
νον τρίτον μέ̣ρο[ς οἰκί]ας κὲ(*) αὐλῆς κὲ(*) τὰ συν-
κύροντα πάντα [καὶ ἀπ]έσχον τὴν τιμὴν
αὐγυρίου(*) δραχμ[ὰς δι]σχιλίας <ἃς> κὲ(*) αὐτότι(*)
20μετεβαλόμην Αὐρηλίῳ <Ἡρακλείῳ τῷ καὶ Ἀρτεμιδώρῳ> δανιστῇ(*) μου δι-
ὰ τῆς τραπέζης κὲ(*) βαιβεώσω(*) ὡς πρόκιται(*)
(hand 1) Αὐρ(ήλιος) Ἡράκλειος ὁ καὶ Ἀρτε[μί]δωρος ψιλὸς(?)(*) δανιστὴς(*) μετεβλή-
θησαν μοι διὰ τῆς δραπ[έζη]ς(*) αἱ δραχμαὶ
[δισχίλιαι ὡς πρό-]
25κιται. Αὐρήλ(ιος) Ἁρποκρατίων [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ μ]ετεβλήθ(ησαν) διʼ ἐμοῦ αἱ τοῦ ἀργ(υρίου)
δραχ(μαὶ) δισχίλειαι(*) ὡς πρ(ό)κ(ειται). Αὐρηλία Ἄρτεμεις μετὰ κυρίο(υ)
ἐμοῦ Αὐρηλίου Κεφα[λᾶ] ἐώνημαι ὡς πρόχειται(*).
Apparatus
^ 3. BL 1.111 : [τὸ παραχωρητικὸν κεφάλαιον ἅπαν] prev. ed.
^ 4-5. BL 1.111 : [ὃ ἔστιν ἀργυρίου σεβαστοῦ νο]μίσματος δρα[χμαὶ δισχίλιαι προσομολογεῖ δὲ ἡ παραχ]ωροῦσα [Αὐρηλία Ἁρποκρατίαινα] prev. ed.
^ 6. BL 1.111 : [ἀπεσχηκέναι τὴν αὐτὴν τιμὴν παρὰ τοῦ κυ]ρίου Αὐρηλίο[υ Κεφαλᾶ] prev. ed.
^ 7. BL 1.111 : ἐξ [οἴκου] prev. ed.
^ 12-13. BL 1.111 : καλῶσ prev. ed.
^ 13-14. BL 1.111 : χ[ρηματισμὸς] ἐτελείωθη prev. ed.
^ 15. BL 1.111 : Ἁρ[ποκρατίαινα μετὰ] prev. ed.
^ 17. l. καὶ
^ 19. l. ἀργυρίου
^ 19. l. καὶ
^ 19. l. αὐτόθι
^ 20. l. δανειστῇ
^ 21. l. καὶ
^ 21. l. βεβαιώσω
^ 21. corr. ex προαιται
^ 22. BL 1.111 : ψ ̣λισ prev. ed.
^ 22. l. δανειστὴς
^ 23. l. τραπέζης
^ 26. l. δισχίλιαι
^ 27. l. πρόκειται
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.