Papyri.info

sign in

cpr.35.107 = HGV CPR 35 107 = Trismegistos 32046 = stud.pal.5.104



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;35;107

HGV: CPR 35 107 [source] [xml]

Title Signatures de témoins
Publications CPR 35 107
More in series CPRMore in series CPR, vol. 35
SPP 5 104
Inv. Id G 12544
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
More from Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 253 - 268
More from the period between 253 CE and 268 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Kongr. XVII, S. 807 und Kongr. XVIII.2, S. 229.
Print Illustrations Pl. 72
Subjects Subskriptionen
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00008638...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 32046 [source]

Publications Stud. Pal. 5 104 (Wessely, Carl; 1905)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 12544; . formerly: Vienna, Nationalbibliothek VN 2115
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: cpr.35.107 [xml]

? Hermoupolis Magna
[Reprinted from: stud.pal.5.104] Stud.Pal. 5 104

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.12 - β]ο̣υ̣λ̣(ευτὴς) μ̣[αρτυρῶ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ β]ουλ(ευτὴς) μ̣α̣[ρτυρῶ]
Αὐρήλι[ος] Σαραπάμμων̣ [Ὡρίωνος(?)]
Α(ὐρήλιος) Ἰσίδωρος ὁ καὶ Ἑρμα̣ι̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5Α(ὐρήλιος) Πλουτίων Ἰ(*)ουλίου [⁦ -ca.?- ⁩]
Αὐρήλ(ιος) Ἀρίων {ν̣} Ἑρμείνου μαρ̣[τυρ]ῶ̣
Α[ὐ]ρ(ήλιος) Διόσκορος Φιβίωνος μα[ρτυρῶ]
Α(ὐρήλιος) Ὡριγένης Ὡρίωνος βουλ(ευτὴς) μαρ[τυρῶ]

Apparatus


^ 5. ϊουλιου papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 32046 Translation (French) [xml]

1  […] conseiller, je témoigne, […] conseiller, je témoigne, [Aurélios] Sarapammon [fils de Horion (?)], Aurélios Isidoros appelé aussi Hermai[…] 5  Aurélios Ploution fils de Julios […] Aurélios Arion fils d'Herminos, je témoigne, Aurélios Dioscoros fils de Phibion, je témoigne, Aurélios Horigenès fils d'Horion, conseiller, je témoigne.