Papyri.info

sign in

p.gen.2.1.76 = HGV P.Gen. 1 (2e éd.) 76 = Trismegistos 32146 = p.gen.1.76



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.gen.2;1;76

HGV: P.Gen. 1 (2e éd.) 76 [source] [xml]

Title Lettre privée relative à un attelage
Publications P.Gen. 1 (2e éd.) 76
More in series P.Gen.More in series P.Gen., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date III - IV
More from the period between 201 CE and 400 CE
Print Illustrations pl. LVII
Subjects Brief (privat); N.N. an N.N.; Bericht (Reise); Schwierigkeiten mit Gespannen (Ochsen)
Images http://www.ville-ge.ch/musinfo/imageZoom/?iip=bgeiip/papyrus...
Images https://archives.bge-geneve.ch/ark:/17786/vta50ce302b68db308...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 32146 [source]

Publications P. Gen.(2) 1 76 (Schubert, Paul; 2002) = P. Gen. 1 76 (Nicole, Jules; 1906)
Inv. no. Geneva, Bibliothèque P. Gr. 27 bis
Date AD 200 - 399
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.gen.2.1.76 [xml]

III/IV spc ?
[Reprinted from: p.gen.1.76] P.Gen. 1,76

[- ca.9 - τ]ῷ φιλ̣τάτῳ
χαίριν(*).
γινωσκιν̣(*) σὲ θέλω ὅτι
παρὰ Πασ̣ευθο̣ι ἐπ̣ορεύθην
5πρὸς τὸν ἀδελφὸν̣ Ὡρίωνος
ἕνεκα τ̣οῦ τ̣α̣υ[ρ]ικοῦ, καὶ
συνέθετο δῶ̣ναι̣(*) α̣ὐτῷ, καὶ
τοὺς ἐργάτας ἐν ἑτοίμῳ
ἐποίησα. ἐγενό̣μ̣ην καὶ πρὸ-
10ς Ποτάμωνα ἕν̣εκα τοῦ
ἄλλου ταυ̣ρικοῦ, καὶ ἔφη
λέγων· ' ὁ κύριος τοῦ ταυ̣-
ρικοῦ εἰς τὴν πόλιν ἀνέβη
καὶ οὐκ ἀνέχεται ὁ ζευγη-
15λάτης χωρὶς αὐτοῦ ἐλθῖν(*). '
ἑτέρῳ δὲ ταυρικῷ ἐγὼ σοι-
νέβα̣λον(*), καὶ οὐ σοινέθετο(*)
σύνφωνα ἐργάσασται(*), ἀλλὰ
πρὸς ἡμέρ̣αν, ὥσας(*) ἂν δαπα-
20νήσῃ ἡμέρας, ἑκάστης ἡμέ-
ρας αἰτῶν δραχμὰς δ̣[ώ]δ̣[ε-]
κα . ἔρρωσ̣ο̣.

Apparatus


^ 2. l. χαίρειν
^ 3. l. γιγνώσκειν
^ 7. l. δοῦναι
^ 15. l. ἐλθεῖν
^ 16-17. l. συ |νέβαλον
^ 17. l. συνέθετο
^ 18. l. σύμφωνα ἐργάσασθαι
^ 19. l. ὅσας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.