DDbDP transcription: p.paris.18 [xml]
III spc ?
r
Ἀμμῶνι(*) Ταχνούμι τῇ ἀδελφῇ πολλὰ χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων
εὔχομέ(*) σε ὑγιαίνιν(*) καὶ τὸ προσκύνημά σου ποιῶ καθʼ ἑκάστην ἡμέραν·
ἀσπάζομαι πολλὰ τὸν ἀγαθώτατόν μου υἱὸν Λέων(*) κομψῶς ἔχω
καὶ τὸν ἵππον(*) μου καὶ Μέλας. μὴ ἀμελήσις(*) τῷ υἱῷ μου.
5Σένκρις κὲ(*) ἀσπάζομαι τὴν μητέραν(*) σ[ου]. ἀσπάζομαι Παχνούμι ὁμ[οίως]
καὶ Παχνούμι νεωτερος(*). ἀσπάζομαι Πα̣ῶς καὶ ̣ ̣ ̣(*) Ἀμενώθην. γόργευ-
σον τῷ υἱῷ μου ἕως ἀπέλθωμεν εἰς τὸν τόπον μου. ἐὰν ἀπέλθω εἰς τὸν
τόπον καὶ ἴδω(*) τὸν τόπον, πέμψω ἐπὶ [σὲ] καὶ ἐλεύσῃ εἰς Πηλούσιν καὶ
ἐλεύσομαι ἐπὶ σὲ εἰς Πηλούσι. ἀσπάζομαι Τεχεσποχράτου(*). ἀσπάζομαι
10Ψενμῶνθα καὶ Πατώμ(*). ἐὰν μάχουσιν μετʼ ἐσοῦ οἱ ἀδελφοί σου, ἐλθὲ ἐς ο[ἶ-]
κόν(*) μου καὶ κάτισον(*) ἕως εἴδωμεν(*) τὶ μέλλομεν ποιεῖν. μὴ ἀμη-
λήσις(*) γράψον μοι περὶ τῆς σωτηρίας σ[ου κ]αὶ τοῦ υἱοῦ μου· γόργευσον
μετὰ τοῦ χωρίου. ταύτην τὴν ἐπιστολὴν(*) ἐγράφη ἐν Θμούει
τῇ ε Φαμενώθ. ἔτι δύο ἡμέρας ἔχομεν καὶ φθάσομεν εἰς Πηλ[ού-]
15σι· ἀσπάζετε(*) ἡμᾶς(*) Μέλας πάντες(*) κατʼ ὄνομα. ἀσπάζομαι Ψενχνούμι υἱὸς(*) Ψεντερμούτ.
ἐρρῶσθέ(*) σε εὔχομαι. v
εἰς Πωὶ Ταχνούμι ἀπὸ Ἀμμωνίω(*) ἀδελφῶι(*)
^ r.1. l. Ἀμμώνιος
^ r.2. l. εὔχομαί
^ r.2. l. ὑγιαίνειν
^ r.3. l. Λέοντα
^ r.4. l. ὁ ἵππος
^ r.4. l. ἀμελήσῃς
^ r.5. l. καὶ
^ r.5. l. μητέρα
^ r.6. l. νεώτερον
^ r.6. BL 1.337 : Π ̣ ̣ως καὶ prev. ed.
^ r.8. l. εἴδω
^ r.9. BL 1.338 : Στεχες Παχράτου prev. ed.
^ r.10. BL 1.338 : Πάτων prev. ed.
^ r.10-11. BL 1.338 : εἰς [τὸν οἶ]κόν prev. ed.
^ r.11. l. κάθησον
^ r.11. l. ἴδωμεν
^ r.11-12. l. ἀμε |λήσῃς
^ r.13. l. αὕτη ἡ ἐπιστολὴ
^ r.15. l. ἀσπάζεται
^ r.15. l. ὑμᾶς
^ r.15. l. πάντας
^ r.15. l. υἱὸν
^ r.16. l. ἐρρῶσθαί
^ v.1. l. Ἀμμωνίου
^ v.1. l. ἀδελφοῦ
Ἀμμῶνι(*) Ταχνούμι τῇ ἀδελφῇ πολλὰ χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων
εὔχομέ(*) σε ὑγιαίνιν(*) καὶ τὸ προσκύνημά σου ποιῶ καθʼ ἑκάστην ἡμέραν·
ἀσπάζομαι πολλὰ τὸν ἀγαθώτατόν μου υἱὸν Λέων(*) κομψῶς ἔχω
καὶ τὸν ἵππον(*) μου καὶ Μέλας. μὴ ἀμελήσις(*) τῷ υἱῷ μου.
5Σένκρις κὲ(*) ἀσπάζομαι τὴν μητέραν(*) σ[ου]. ἀσπάζομαι Παχνούμι ὁμ[οίως]
καὶ Παχνούμι νεωτερος(*). ἀσπάζομαι Πα̣ῶς καὶ ̣ ̣ ̣(*) Ἀμενώθην. γόργευ-
σον τῷ υἱῷ μου ἕως ἀπέλθωμεν εἰς τὸν τόπον μου. ἐὰν ἀπέλθω εἰς τὸν
τόπον καὶ ἴδω(*) τὸν τόπον, πέμψω ἐπὶ [σὲ] καὶ ἐλεύσῃ εἰς Πηλούσιν καὶ
ἐλεύσομαι ἐπὶ σὲ εἰς Πηλούσι. ἀσπάζομαι Τεχεσποχράτου(*). ἀσπάζομαι
10Ψενμῶνθα καὶ Πατώμ(*). ἐὰν μάχουσιν μετʼ ἐσοῦ οἱ ἀδελφοί σου, ἐλθὲ ἐς ο[ἶ-]
κόν(*) μου καὶ κάτισον(*) ἕως εἴδωμεν(*) τὶ μέλλομεν ποιεῖν. μὴ ἀμη-
λήσις(*) γράψον μοι περὶ τῆς σωτηρίας σ[ου κ]αὶ τοῦ υἱοῦ μου· γόργευσον
μετὰ τοῦ χωρίου. ταύτην τὴν ἐπιστολὴν(*) ἐγράφη ἐν Θμούει
τῇ ε Φαμενώθ. ἔτι δύο ἡμέρας ἔχομεν καὶ φθάσομεν εἰς Πηλ[ού-]
15σι· ἀσπάζετε(*) ἡμᾶς(*) Μέλας πάντες(*) κατʼ ὄνομα. ἀσπάζομαι Ψενχνούμι υἱὸς(*) Ψεντερμούτ.
ἐρρῶσθέ(*) σε εὔχομαι. v
εἰς Πωὶ Ταχνούμι ἀπὸ Ἀμμωνίω(*) ἀδελφῶι(*)
Apparatus
^ r.1. l. Ἀμμώνιος
^ r.2. l. εὔχομαί
^ r.2. l. ὑγιαίνειν
^ r.3. l. Λέοντα
^ r.4. l. ὁ ἵππος
^ r.4. l. ἀμελήσῃς
^ r.5. l. καὶ
^ r.5. l. μητέρα
^ r.6. l. νεώτερον
^ r.6. BL 1.337 : Π ̣ ̣ως καὶ prev. ed.
^ r.8. l. εἴδω
^ r.9. BL 1.338 : Στεχες Παχράτου prev. ed.
^ r.10. BL 1.338 : Πάτων prev. ed.
^ r.10-11. BL 1.338 : εἰς [τὸν οἶ]κόν prev. ed.
^ r.11. l. κάθησον
^ r.11. l. ἴδωμεν
^ r.11-12. l. ἀμε |λήσῃς
^ r.13. l. αὕτη ἡ ἐπιστολὴ
^ r.15. l. ἀσπάζεται
^ r.15. l. ὑμᾶς
^ r.15. l. πάντας
^ r.15. l. υἱὸν
^ r.16. l. ἐρρῶσθαί
^ v.1. l. Ἀμμωνίου
^ v.1. l. ἀδελφοῦ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.