p.sorb.3.90 = HGV P.Sorb. 3 90 = Trismegistos 3222 = p.lille.1.16

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.sorb;3;90

HGV: P.Sorb. 3 90 [source] [xml]

Title	Lettre à Aristarchos
Publications	P.Sorb. 3 90 More in series P.Sorb.More in series P.Sorb., vol. 3
Publications	P.Lille I 16
Inv. Id	P.Sorb. inv. 16
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Ghoran (Arsinoites, Ägypten) More from Ghoran (Arsinoites, Ägypten)
Material	Papyrus
Date	ca. 250 - 238 v.Chr. More from the period between 250 BCE and 238 BCE
Commentary	Gehört zum Archiv des Nomarchen Aristarchos.
Print Illustrations	Beiliegende CD
Subjects	Brief (amtlich); N.N. an Aristarchos; Information hinsichtlich einer Zahlung von Geld (Steuer)
Images	http://www.papyrologie.paris-sorbonne.fr/photos/PSorbiii/Sor...
Images	http://www.papyrologie.paris-sorbonne.fr/photos/PSorbiii/Sor...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3222 [source]

Publications	P. Sorb. 3 90 (Clarysse, Willy / / ; 2011) = P. Lille Gr. 1 16 (Jouguet, Pierre / Collart, Paul / Lesquier, Jean; 1928)
Inv. no.	Paris, Sorbonne, Institut de Papyrologie Lille 16
Date	BC 250 - 238 (cf. the range of the archive (P. Sorb. 3, 2011, p. 51))
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00c - Ghoran[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[place of writing & destination]
Archive	Aristarchos nomarches
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.sorb.3.90 [xml]

285-`246/246-`222 BC Ghoran
[Reprinted from: p.lille.1.16] P.Lille 1 16

r
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] Ἀ̣ριστάρχωι χαίρειν. ἐνετύχομεν Κτησικ[λεῖ]
[π]ε̣ρ̣ὶ̣ τῶν ἐν Σεβεννύτωι λαῶν περὶ τῆς (τρι)χ(αλκίας).
[οὐ]κ̣ ἔφη οὖν δυνατὸν εἶναι εἰς τὸ βασιλικὸν δια-
[γρ]α̣φῆναι τὰς μ (δραχμάς), ἀλλὰ δεῖν εἰς τὸν Ἑρμαφίλου
5λόγον ἐμπεσεῖν, σοί τε οὐ βούλεσθαι διαφέρεσθαι
περὶ τούτου. ἀξιοῖ δὲ γράψαι αὐτῶι Κόμωνα
ἐγδεχόμενον τὰς μ (δραχμάς), ἐπειδὴ καὶ ἀπεργά-
ζονται οἱ λαοὶ τὸ κέρμα τοῦτο εἰς ἄροσιν(*). περὶ δὲ
τῶν λοιπῶν ὡς ἂν διοικηθῆι ἐπιστελοῦμέν σοι.
10ἔρρωσο. v
Ἀριστάρχωι.

Papyri.info