DDbDP transcription: p.rain.cent.85 [xml]
AD 364-66 ?
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces
ὁ ἡμέτερος πατὴρ ἐτελεύτα κα[ταλείπων] πράγματα διάφορα(*) κεινητά(*)τε καὶ ἀκεί-
νητα(*). ἐπεὶ τοίν̣υ̣ν ἐξέστ̣α̣ν̣τ̣ο̣ κ̣λ̣η̣ρ[ονόμοι] καταλιφθέντες(*) ὑπὸ τοῦ αὐτοῦ μου
πατρός — οὗτοι δὲ παρακλήσει ἐμοὶ(*) προσαγαγόντες ὥστε ἀρκῖσθαί(*) [μ]ε(*) ἐκ τῆς
5καταλιφθείσης(*) κληρονομίας ἄρουραν μίαν ἥμισυ ἀδεσπότου(*) καὶ οὐδὲν
ἕτερον κἀγὼ(*) δὲ αὐτὴ(*) ὡς παρθέν[ο]ς τ[υγ]χάνουσα διὰ τὸ λεπτὸν τοῦτο
σχῆμα εἰξάμην τῇ τούτων παρακλήσει φαίνονται δὲ ἐκεῖνοι χρυσίον καὶ
ἄργυρον καὶ ἀνδ[ρ]άποδα καὶ τετράποδα πληρωθέντες(*) οὐκ οἶδα δὲ πῶς ―
μετὰ ὀκτωκαιδεκαετῆ χρόνον εἷς ἐκ τῶν ἡμετέρων ἀδελφο͂ν(*) Κῦρος
10καλούμενος στρατιώτης τυγχάνω(*) τοῦ αὐτοῦ ἀριθμοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι
ἄρουραν μίαν ἥμισυ ἀποσπᾷ. ἐπέστη δὲ οὕτως ἐν τῇ ἐν τῇ ἅλῳ νωτείᾳ(*) εἰς ἀστοὺς <ὡς>
εἰς ἴδιον κέρδος ἐκαρπόσατο(*). ἐάσῃς με τὴν τάλεναν(*) δεομένην {κ} τὴν
ἡμερουσίαν(*) ζωήν. τούτου χάριν πρόσειμι δεομένην(*) καὶ παρακαλοῦσα
ὅπως ἀ̣π̣ο̣βλέψῃς τὴν πε[ρ]ὶ τῆς πένητος ταλεπορίαν(*). κελεύσῃς τὸν αὐτὸν
15Κῦρον μ[ε]τασταλῆναι κ[αὶ ἀποσ]τῆναι τοῦ λοιποῦ ἤγουν δῆθεν τὴν ἐπιβάλλον(*) μοι
μοῖραν [δοῦναι.]
[ἐρρῶσθαί σε εὔχο]μαι κύριε.
(hand 2) ἐπʼ αὐτὸ γεγένηται ἐπὶ παρουσίᾳ
Ἐρ̣υμα\ν/θίου(*) φλαουιαλί̣ου(*).
^ 2. BL 9.223 : prev. ed.
^ 2. l. κινητά
^ 2-3. l. ἀκί |νητα
^ 3. l. καταλειφθέντων
^ 4. l. ἐμὲ
^ 4. l. ἀρκεῖσθαί
^ 4. l. [μ]οι
^ 5. l. καταλειφθείσης
^ 5. l. ἀδέσποτον
^ 6. l. καὶ ἐγὼ
^ 6. corr. ex αυτο
^ 8. corr. ex κληρωθεντεσ
^ 9. l. ἀδελφῶν
^ 10. l. τυγχάνω<ν>
^ 11. l. νωτίᾳ, BL 9.223 : ἀλαζωτείᾳ prev. ed.
^ 12. l. ἐκαρπώσατο
^ 12. l. τάλαιναν
^ 13. corr. ex
^ 13. l. δεομένη
^ 14. l. ταλαιπορίαν
^ 15. l. ἐπιβάλλουσαν
^ 19. BL 8.287 : ̣μα\ν/θιου prev. ed.
^ 19. BL 8.287, 11.184 : Φλαουιανοῦ prev. ed.
1Traces
ὁ ἡμέτερος πατὴρ ἐτελεύτα κα[ταλείπων] πράγματα διάφορα(*) κεινητά(*)τε καὶ ἀκεί-
νητα(*). ἐπεὶ τοίν̣υ̣ν ἐξέστ̣α̣ν̣τ̣ο̣ κ̣λ̣η̣ρ[ονόμοι] καταλιφθέντες(*) ὑπὸ τοῦ αὐτοῦ μου
πατρός — οὗτοι δὲ παρακλήσει ἐμοὶ(*) προσαγαγόντες ὥστε ἀρκῖσθαί(*) [μ]ε(*) ἐκ τῆς
5καταλιφθείσης(*) κληρονομίας ἄρουραν μίαν ἥμισυ ἀδεσπότου(*) καὶ οὐδὲν
ἕτερον κἀγὼ(*) δὲ αὐτὴ(*) ὡς παρθέν[ο]ς τ[υγ]χάνουσα διὰ τὸ λεπτὸν τοῦτο
σχῆμα εἰξάμην τῇ τούτων παρακλήσει φαίνονται δὲ ἐκεῖνοι χρυσίον καὶ
ἄργυρον καὶ ἀνδ[ρ]άποδα καὶ τετράποδα πληρωθέντες(*) οὐκ οἶδα δὲ πῶς ―
μετὰ ὀκτωκαιδεκαετῆ χρόνον εἷς ἐκ τῶν ἡμετέρων ἀδελφο͂ν(*) Κῦρος
10καλούμενος στρατιώτης τυγχάνω(*) τοῦ αὐτοῦ ἀριθμοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι
ἄρουραν μίαν ἥμισυ ἀποσπᾷ. ἐπέστη δὲ οὕτως ἐν τῇ ἐν τῇ ἅλῳ νωτείᾳ(*) εἰς ἀστοὺς <ὡς>
εἰς ἴδιον κέρδος ἐκαρπόσατο(*). ἐάσῃς με τὴν τάλεναν(*) δεομένην {κ} τὴν
ἡμερουσίαν(*) ζωήν. τούτου χάριν πρόσειμι δεομένην(*) καὶ παρακαλοῦσα
ὅπως ἀ̣π̣ο̣βλέψῃς τὴν πε[ρ]ὶ τῆς πένητος ταλεπορίαν(*). κελεύσῃς τὸν αὐτὸν
15Κῦρον μ[ε]τασταλῆναι κ[αὶ ἀποσ]τῆναι τοῦ λοιποῦ ἤγουν δῆθεν τὴν ἐπιβάλλον(*) μοι
μοῖραν [δοῦναι.]
[ἐρρῶσθαί σε εὔχο]μαι κύριε.
(hand 2) ἐπʼ αὐτὸ γεγένηται ἐπὶ παρουσίᾳ
Ἐρ̣υμα\ν/θίου(*) φλαουιαλί̣ου(*).
Apparatus
^ 2. BL 9.223 : prev. ed.
^ 2. l. κινητά
^ 2-3. l. ἀκί |νητα
^ 3. l. καταλειφθέντων
^ 4. l. ἐμὲ
^ 4. l. ἀρκεῖσθαί
^ 4. l. [μ]οι
^ 5. l. καταλειφθείσης
^ 5. l. ἀδέσποτον
^ 6. l. καὶ ἐγὼ
^ 6. corr. ex αυτο
^ 8. corr. ex κληρωθεντεσ
^ 9. l. ἀδελφῶν
^ 10. l. τυγχάνω<ν>
^ 11. l. νωτίᾳ, BL 9.223 : ἀλαζωτείᾳ prev. ed.
^ 12. l. ἐκαρπώσατο
^ 12. l. τάλαιναν
^ 13. corr. ex
^ 13. l. δεομένη
^ 14. l. ταλαιπορίαν
^ 15. l. ἐπιβάλλουσαν
^ 19. BL 8.287 : ̣μα\ν/θιου prev. ed.
^ 19. BL 8.287, 11.184 : Φλαουιανοῦ prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.