Papyri.info

sign in

p.nag.hamm.66 = HGV P.Nag Hamm. 66 = Trismegistos 32408



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.nag.hamm;;66

HGV: P.Nag Hamm. 66 [source] [xml]

Title Letter from Patese to Abaras
Publications P.Nag Hamm. 66
More in series P.Nag Hamm.
Inv. Id Nag Hamm. VII 5 - 6 c
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 143
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date IV
More from the period between 301 CE and 400 CE
Commentary Neudruck: CdE 95, 2020, S. 148. Zu Z. 7-8 vgl. BASP 51, 2014, S. 196 und CdE 95, 2020, S. 149-150.
Print Illustrations S. 25: VII, 5 c + 6 c
Subjects Brief (Geschäfts-); Patese an Abaras; Schafe; Scheren; Geld
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 32408 [source]

Publications P. Nag Hamm. 66 (Barns, John W. B. / Browne, Gerald Michael / Shelton, John C.; 1981)
Inv. no. Cairo, Coptic Museum Nag Hamm. VII 5 - 6 c
Date AD 300 - 399
Language Greek
Provenance Egypt[written]; Egypt, U07 - Nag' Hammadi[found]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.nag.hamm.66 [xml]

IV spc ?

τ̣ῷ κ̣[υ]ρ̣ί̣ῳ [μου ἀδελ-]
φῷ Ἀβαρᾶτι Πα-
τέσε ἐν Κ(υρίο)υ(*)
χαίρειν
5π̣ρ̣[ο]ηγουμένως προσ-
αγορεύω σε. σπούδασ̣ον
κεῖραι τὰ πέντε {ἐρ[ια]} [πο-]
κάρια(*) ἐριδίων καὶ(*) ἄφες
παρὰ σοὶ ἕως ἂν καταλά-
10βω σε. σπ[ο]ύδασον̣ μ̣ὴ
πωλῆσαι ἀπʼ αὐτῶν ἕως
ἂν καταλάβω σε, ἐπειδή-
περ οὐ δύναμαι ἐλθεῖν
νυνὶ διὰ τὴν ταραχὴν
15τῶν τειρώ̣ν̣[ων. σ]πούδα-
σον λαβεῖν τὸ ἐγ̣ίδιον(*)
καὶ τὸ προβάτιον(*) ἀπὸ τοῦ
ποιμένος ἡ̣ν̣ί̣κα̣ ἂν κεί-
ρῃς τὰ ἕτερα, καὶ τὸ ἀργύ-
20ρ̣[ι]ο̣ν λ̣αβεῖν ἀπὸ τοῦ Ἰω-
ά̣νου [π]ερὶ τοῦ ὄνου ὃν {πε}
πέπ[ρα]κα̣ Πεκυσίῳ̣, καὶ
[λ]αβε[ῖν ἀ]πὸ̣ Παφὼ̣β̣ τὸ ἀρ-
[γύριον], τοῦτʼ ἔστιν παρὰ
25[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣], καὶ λάβε ἀπὸ τοῦ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]ο̣υ τὰ Μ̣ακαρίου
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐρ]ρῶσθαὶ σε εὔχομαι
[πολλοῖς χρό]νοις.

Apparatus


^ 3. or ἐν Κυ(ρίῳ), BL 13.143 : ἐν Κ(υρίο)υ prev. ed.
^ 7-8. P. van Minnen, BASP 51 (2014) 196 : ἐρ[  ̣  ̣  ̣] | Κά̣ρια prev. ed.
^ 8. corr. ex ααι
^ 16. l. αἰγίδιον
^ 17. corr. ex

Notes

  • 7.

    The letters ἐρ of ἐρια are far from clear (despite a lack of underdots in the original edition). An epsilon is perhaps better than an alpha, but the suggestion made by N. Litinas in CdE 95 (2020) 149 that we might read ἀρ[νοπο]κάρια is certainly worth considering, even if the word is as yet unattested.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.