Papyri.info

sign in

p.wisc.2.75 = HGV P.Wisc. 2 75 = Trismegistos 32547 = wisconsin.apis.5435



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.wisc;2;75

HGV: P.Wisc. 2 75 [source] [xml]

Title Letter from Dioscorus to Ammonianus
Publications P.Wisc. 2 75
More in series P.Wisc.More in series P.Wisc., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date IV
More from the period between 301 CE and 400 CE
Print Illustrations Plate XXX; Boswinkel - Sijpesteijn, Greek Papyri, 35
Subjects Brief (privat); Dioskoros an Ammonianos; Bitte um Zuweisung eines Helfers
Images https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-5435...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 32547 [source]

Publications P. Wisc. 2 75 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1977)
Inv. no. Madison, Wisconsin State University 74
Date AD 300 - 399
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: wisconsin.apis.5435 [xml]

Title Letter from Dioskoros to Ammonianos
Author Dioskoros
Summary Dioskoros askes his brother Ammonianos to sent him an assistant for a short time. As the letetr is damaged at the beginning of line 6, we do not know why Amois was needed.
Citations Sijpesteijn PJ , PWisc II, 75, 1977, Plate XXX -- BL VII, 282 (line 6) Boswinkel - Sijpesteijn, Greek Papyri, pl. 35
P.Wisc.:2:75
Inv. Id P.Wisc. inv. 74
Support/Dimensions 1 papyrus ; 13.9 x 7 cm
Condition A light-brown papyrus, regularly cut off only at the left-hand side.
Lines recto: 13 lines; verso: 1 line
Recto/Verso Source of description: recto-verso
Hands There is a margin of approximately over1 cm at the top. At the left-hand side the margin varies from 1.5 to 0.5 cm. The text on either side runs along the fibers. Three vertical folds are still visible.
Origin Unknown
More from Unknown
Language Greek
Date IVth century A.D.
More from the period between 300 CE and 399 CE
Note (general) Location: Department of Special Collections; Memorial Library; Madison; Wisconsin
Note (general) Pub. status: recto-verso
Subjects Pompanos; Documentary; Papyrus
Associated Names Dioskoros; Ammonianos; Amois
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.wisc.2.75 [xml]

IV spc ?

r
κυρίῳ μο̣υ̣ ⟦τῷ⟧ Ἀμ-
μωνιανῷ
Διόσκορος χαίρειν.
Ἀμόιτος τοῦ βοηθοῦ̣
5χρεία ἐστιν πρὸς
σ  ̣[  ̣]\  ̣/μης̣ ὥραν. κέλευ-
σον τοίνυν τοῦτον
ἐλθεῖν πρός με ἐν
Πομπάνῳ καὶ ἐν
10τῷ ταυτῷ(*) ἀποπέμπω
σοι αὐτόν. ἔρ(ρωσο) πο̣λ̣-
[λοῖς χρόνοι]ς̣ κ̣ύ̣-
[ριέ μου ἀδελφέ]. v
κυρίῳ μου ἀδελφῷ

Apparatus


^ r.10. l. αὐτῷ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To my lord Ammonianos Dioskoros, greetings. the assistant Amois is needed for the season of ---. Order him, therefore, to come to me in Pompanos and I will send him back to you in no time. Farewell through many years my lord brother.;verso: To my lord brother.