DDbDP transcription: sb.12.10840 [xml]
IV spc ?
[Reprinted from: psi.7.831] PSI7,831
κ̣υρίᾳ [μο]υ μητηρ(*) Σ̣υ̣ρα ̣ ̣[ ̣] ̣
Ε̣ὐθαλις̣(*) καὶ Μίκ̣ης πολλὰ χαίριν(*).
π̣ρὸ μὲν πατων(*) εὔχομα̣ι̣ τ̣ὴν
̣ην ὁλοκλ[ηρία]ν σου παρὰ το(*)
5κυ(ρίῳ) θε(ῷ). αἰθελαισαν̣(*) ἐλθῖ̣ν(*) πρὸς σαὶ(*)
π̣ρὸ τῆς ἱορτῆς(*) [καὶ] κατέσ̣χ̣ε μοι(*)
[ἡ] ἀδελφή μου Μίκη, λαιγουσα̣ν(*) μου(*)
[ἵ]να φθαση(*) πρὸς τὴν μητέρα ἡμῶ̣ν̣
π̣ρὸς τὴν λύσην̣(*) τῆς νησίας(*).
10ἐ̣κ̣τίνασον(*) τὰ ̣ρόματα τὰ ἰς(*) τ̣ὸ̣ σφυριδο̣ν̣(*)
[π]ροσδόκα τὴν ἀδελφὴ(*) μου. ἔρχομαι πρὸ-
ς̣ τη(*) ἱορτη(*). αἰθέλα̣ι̣σα(*) πεψο̣(*) τινὰ ἵνα
[ἔ]χ̣ο̣ις αὐτὰ πρὸ τῆς νισίας(*) καὶ οὐδάν-
[α](*) [ἔχ]ω ἀνακε͂ων(*) ἀνθροπου(*). εὐ̣θύμ-
15[ο]υ(*) περὶ το̣[ῦ ν]αύλου Μ̣ί̣κ̣κ̣αις(*),
[ὃ ἐ]χω̣ν̣(*) δοῦναι ἀντὶ ὑμῶν.
[ἀσπ]ά̣δωμ̣α̣ι̣(*) ὑμιν(*). Ν̣όνα ἀσπάδεται(*)
[ὑμᾶς] πολλά. Σιλβανὴ ἀσπάδαιται̣(*) ὑμῆς(*).
Ἀν̣νοῦτις καὶ Θεωνίλας καὶ Ἰσχυρίω̣ν̣
20ἀσπάδωμ̣μαι(*) ὑμᾶ̣ς. Ἀπίωνʼ ἀσπά-
δωμ̣αι(*) καὶ τὸν αἰπιστάτην(*) καὶ τὴν συ-
β̣ι̣ων(*) αὐτοῦ καὶ τὰ πεδα(*). καὶ ἐγὼ Μίκη̣
ἀσ[π]άδωμαι(*) τὸν αἰπιστάτην(*) συ(*) τοῖς
τέκνυς(*) καὶ την(*) συβίῳ(*) αὐτοῦ.
25γράφε σὺ οὖν Καλα ̣ ̣ίδᾳ περὶ τοῦ
κλ̣υκυου(*) τεκν̣ον(*) ὅτι νίκη̣ται(*). οὐ-
δὲν δυνάμηθα(*) πρὸς των(*) θάνα-
τον. οἶδες(*) καὶ σὺ ὅτι α ̣ ̣ ̣ ̣ εὔ̣χομ̣α̣ί̣
σι(*) καὶ ὁ̣ οἱιο(*) μου Δωρόθαιο̣ς̣(*). ἀσπάδωμ̣α̣ι̣(*)
30τὸν κυριω(*) μου πατέρα̣. Φαρμοῦτι α.
ἐ̣[ρρῶ]σ̣θα̣ί σαι(*) εὔχομαι π[ο]λλοῖς χρόνο̣ι̣ς̣.
^ 1. l. μητρὶ
^ 2. l. Εὐθάλιος
^ 2. l. χαίρειν
^ 3. l. πάντων
^ 4. l. τῷ
^ 5. l. ἐθέλησα
^ 5. l. ἐλθεῖν
^ 5. l. σὲ
^ 6. l. ἑορτῆς
^ 6. l. με
^ 7. l. λέγουσά
^ 7. l. μοι
^ 8. l. φθάσῃς
^ 9. l. λύσιν
^ 9. l. νηστείας
^ 10. l. ἐκτίνασσον
^ 10. l. εἰς
^ 10. l. σφυρίδιον
^ 11. l. ἀδελφήν
^ 12. l. τὴν
^ 12. l. ἑορτήν
^ 12. l. ἐθέλησα
^ 12. l. πέμψαι
^ 13. l. νηστείας
^ 13-14. l. οὐδέν |[α]
^ 14. l. ἀναγκαῖον
^ 14. l. ἄνθρωπον
^ 14-15. l. εὐθύμ |ει
^ 15. l. Μίκκης
^ 16. l. [ἔ]χω
^ 17. l. [ἀσπ]άζομαι
^ 17. l. ὑμᾶς
^ 17. l. ἀσπάζεται
^ 18. l. ἀσπάζεται
^ 18. l. ὑμᾶς
^ 20. l. ἀσπάζονται
^ 20-21. l. ἀσπά |ζομαι
^ 21. l. ἐπιστάτην
^ 21-22. l. σύμ |βιον
^ 22. l. παιδία
^ 23. l. ἀσπάζομαι
^ 23. l. ἐπιστάτην
^ 23. l. σὺν
^ 24. l. τέκνοις
^ 24. l. τῇ
^ 24. l. συμβίῳ
^ 26. l. γλυκυτάτου
^ 26. l. τέκνου
^ 26. l. ἐνείκηται
^ 27. l. δυνάμεθα
^ 27. l. τὸν
^ 28. l. οἶδας
^ 29. l. σοι
^ 29. l. υἱός
^ 29. l. Δωρόθεος
^ 29. l. ἀσπάζομαι
^ 30. l. κύριόν
^ 31. l. σε
Ε̣ὐθαλις̣(*) καὶ Μίκ̣ης πολλὰ χαίριν(*).
π̣ρὸ μὲν πατων(*) εὔχομα̣ι̣ τ̣ὴν
̣ην ὁλοκλ[ηρία]ν σου παρὰ το(*)
5κυ(ρίῳ) θε(ῷ). αἰθελαισαν̣(*) ἐλθῖ̣ν(*) πρὸς σαὶ(*)
π̣ρὸ τῆς ἱορτῆς(*) [καὶ] κατέσ̣χ̣ε μοι(*)
[ἡ] ἀδελφή μου Μίκη, λαιγουσα̣ν(*) μου(*)
[ἵ]να φθαση(*) πρὸς τὴν μητέρα ἡμῶ̣ν̣
π̣ρὸς τὴν λύσην̣(*) τῆς νησίας(*).
10ἐ̣κ̣τίνασον(*) τὰ ̣ρόματα τὰ ἰς(*) τ̣ὸ̣ σφυριδο̣ν̣(*)
[π]ροσδόκα τὴν ἀδελφὴ(*) μου. ἔρχομαι πρὸ-
ς̣ τη(*) ἱορτη(*). αἰθέλα̣ι̣σα(*) πεψο̣(*) τινὰ ἵνα
[ἔ]χ̣ο̣ις αὐτὰ πρὸ τῆς νισίας(*) καὶ οὐδάν-
[α](*) [ἔχ]ω ἀνακε͂ων(*) ἀνθροπου(*). εὐ̣θύμ-
15[ο]υ(*) περὶ το̣[ῦ ν]αύλου Μ̣ί̣κ̣κ̣αις(*),
[ὃ ἐ]χω̣ν̣(*) δοῦναι ἀντὶ ὑμῶν.
[ἀσπ]ά̣δωμ̣α̣ι̣(*) ὑμιν(*). Ν̣όνα ἀσπάδεται(*)
[ὑμᾶς] πολλά. Σιλβανὴ ἀσπάδαιται̣(*) ὑμῆς(*).
Ἀν̣νοῦτις καὶ Θεωνίλας καὶ Ἰσχυρίω̣ν̣
20ἀσπάδωμ̣μαι(*) ὑμᾶ̣ς. Ἀπίωνʼ ἀσπά-
δωμ̣αι(*) καὶ τὸν αἰπιστάτην(*) καὶ τὴν συ-
β̣ι̣ων(*) αὐτοῦ καὶ τὰ πεδα(*). καὶ ἐγὼ Μίκη̣
ἀσ[π]άδωμαι(*) τὸν αἰπιστάτην(*) συ(*) τοῖς
τέκνυς(*) καὶ την(*) συβίῳ(*) αὐτοῦ.
25γράφε σὺ οὖν Καλα ̣ ̣ίδᾳ περὶ τοῦ
κλ̣υκυου(*) τεκν̣ον(*) ὅτι νίκη̣ται(*). οὐ-
δὲν δυνάμηθα(*) πρὸς των(*) θάνα-
τον. οἶδες(*) καὶ σὺ ὅτι α ̣ ̣ ̣ ̣ εὔ̣χομ̣α̣ί̣
σι(*) καὶ ὁ̣ οἱιο(*) μου Δωρόθαιο̣ς̣(*). ἀσπάδωμ̣α̣ι̣(*)
30τὸν κυριω(*) μου πατέρα̣. Φαρμοῦτι α.
ἐ̣[ρρῶ]σ̣θα̣ί σαι(*) εὔχομαι π[ο]λλοῖς χρόνο̣ι̣ς̣.
Apparatus
^ 1. l. μητρὶ
^ 2. l. Εὐθάλιος
^ 2. l. χαίρειν
^ 3. l. πάντων
^ 4. l. τῷ
^ 5. l. ἐθέλησα
^ 5. l. ἐλθεῖν
^ 5. l. σὲ
^ 6. l. ἑορτῆς
^ 6. l. με
^ 7. l. λέγουσά
^ 7. l. μοι
^ 8. l. φθάσῃς
^ 9. l. λύσιν
^ 9. l. νηστείας
^ 10. l. ἐκτίνασσον
^ 10. l. εἰς
^ 10. l. σφυρίδιον
^ 11. l. ἀδελφήν
^ 12. l. τὴν
^ 12. l. ἑορτήν
^ 12. l. ἐθέλησα
^ 12. l. πέμψαι
^ 13. l. νηστείας
^ 13-14. l. οὐδέν |[α]
^ 14. l. ἀναγκαῖον
^ 14. l. ἄνθρωπον
^ 14-15. l. εὐθύμ |ει
^ 15. l. Μίκκης
^ 16. l. [ἔ]χω
^ 17. l. [ἀσπ]άζομαι
^ 17. l. ὑμᾶς
^ 17. l. ἀσπάζεται
^ 18. l. ἀσπάζεται
^ 18. l. ὑμᾶς
^ 20. l. ἀσπάζονται
^ 20-21. l. ἀσπά |ζομαι
^ 21. l. ἐπιστάτην
^ 21-22. l. σύμ |βιον
^ 22. l. παιδία
^ 23. l. ἀσπάζομαι
^ 23. l. ἐπιστάτην
^ 23. l. σὺν
^ 24. l. τέκνοις
^ 24. l. τῇ
^ 24. l. συμβίῳ
^ 26. l. γλυκυτάτου
^ 26. l. τέκνου
^ 26. l. ἐνείκηται
^ 27. l. δυνάμεθα
^ 27. l. τὸν
^ 28. l. οἶδας
^ 29. l. σοι
^ 29. l. υἱός
^ 29. l. Δωρόθεος
^ 29. l. ἀσπάζομαι
^ 30. l. κύριόν
^ 31. l. σε
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.