Papyri.info

sign in

sb.16.12324 = HGV SB 16 12324 = Trismegistos 32585 = michigan.apis.2198



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12324

HGV: SB 16 12324 [source] [xml]

Title Eingabe wegen verweigerter Steuerleistungen
Publications SB 16 12324
More in series SBMore in series SB, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 212/213
Translations H.C. Youtie, BASP 16, 1979, S. 147
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date spätes IV
More from the period between 376 CE and 400 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL X, S. 212 - 213.
Subjects Eingabe; Sitologe Papnuthis; Abgabe an Staatskasse; Zahlung; Weigerung; Steuergruppe; Land
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2198...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 32585 [source]

Publications SB 16 12324 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1985)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 439
Date AD 375 - 399
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2198 [xml]

Title A request (Bagnall)
Author Unknown
Summary Letter written from one man to another, requesting the recipient to post publicly an attached schedule of rates, cf. P. Cair. Isid. 1 (Bagnall).
Citations Youtie HC, BASP 16, 145-7, 1979 -- SB XVI 12324. -- BL X, 212-213 (bibliography; l. 1; 14) Bagnall RS, Tyche 6, 37-45, 1991
SB.:16:12324
Inv. Id P.Mich.inv. 439
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11.8 x 13.4 cm.
Condition This medium-brown papyrus is regularly cut off at the two sides. At top and bottom extra strips of papyrus have broken off. The remaining text is complete.
Lines 1-15
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands The hand may be assigned to the late 4th century A. D., cp. Seider I 50 dated 426 or 441 A. D.; the script of the Michigan text is clearly an earlier example of the same style.
Origin Toka, Oxyrhynchite nome, Middle Egypt, province of Egypt
More from Toka, Oxyrhynchite nome, Middle Egypt, province of Egypt
Language Greek
Date (Late) IVth century A.D.
More from the period between 350 CE and 399 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) -
Subjects Toka,;Keuothis; Letters.; Landlords--Egypt--Oxyrhynchite Nome.; Landowners--Egypt--Oxyrhynchite Nome.; Taxation--Rates and tables--Egypt--Oxyrhynchite Nome.; Grain--Egypt--Oxyrhynchite Nome.; Documentary; letter; Papyrus
Associated Names Papnouthis, sitologos
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.16.12324 [xml]

IV spc Oxyrhynchite

τῷ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ν̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐπιδὴ(*) Παπνοῦθις ὁ σιτολόγος τῆς Τόκα
προφασίζει μὴ θέλων τὰ δημόσια πλη-
5ρῶσαι καταξίωσον δηλῶσαι τὸ κατὰ τίτλον
διὰ τὸ μὴ θέλειν αὐτὸν τελεῖν ἐφʼ(*) ἴσης
ἄλλων χιλίων τετρακοσίων ἀρουρῶν
τοῦ αὐτοῦ νομοῦ τυπωθεντον(*) ἕνα καὶ ἕ-
καστον τίτλον ἐμ(*) μέσῳ τῆς κώμης Κευώθεως
10μεταξὺ τοῦ ἡμετέρου μου γεούχου καὶ τῶν
μιζόνων(*) τῆς κώμης καὶ τῶν νομικαρίων
καὶ τῶν μιζόνων(*) τῶν κτητόρων. οὕτως
τὸ καθʼ ἕν· ναύλου θαλαττίας (δηναρίων μυριάδες) κϛ βουρδονο̣(*)
(δηναρίων μυριάδες) κε πρι[μιπίλου -5-6- ]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15λινῆς [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 3. l. ἐπειδὴ
^ 6. l. ἐπʼ
^ 8. l. τυπωθέντα
^ 9. l. ἐν
^ 11. l. μειζόνων
^ 12. l. μειζόνων
^ 13. l. βουρδώνω(ν)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"To my master from N. N., from N. N. Since Papnouthis the sitologos of Toka is making excuses, being unwilling to pay the taxes, please be so good as to publish the detailed tax schedule, because of his unwillingness to pay on an unequal basis with another 1400 arouras of the same nome, though the tax rates, each and every one, have been posted in the middle of the village of Keuothis in the presence of our landlord and of the village headmen and of the nomikarioi and of the larger landowners." (transl. Bagnall).