Papyri.info

sign in

p.lond.6.1926 = HGV P.Lond. 6 1926 = Trismegistos 32659



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lond;6;1926

HGV: P.Lond. 6 1926 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Lond. 6 1926
More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 6
Tibiletti, Lettere private 28
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; IX 149; XIII 128
Translations Winter, Life and Letters (1933), S. 187; Rowlandson, Women and Society (1998), 67; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 205; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A14.10, Nr. 87.; Tibiletti, Lettere private (1979), 28
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date Mitte IV
More from the period between 326 CE and 375 CE
Commentary Vgl. Kim, "Grüße in Gott, dem Herrn!", S. 84-88.
Print Illustrations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A14.10, Nr. 87
Subjects Brief (privat); Valeria an Paphnutios; Mönche; Krankheit
Images http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_24...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100143124820...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 32659 [source]

Publications P. Lond. 6 1926 (Bell, Harold Idris / Crum, Walter Ewing; 1924) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 205-206 (Bagnall, Roger S. / Cribiore, Raffaella; 2006)
Inv. no. London, British Library Pap 2494
Date AD 325 - 375
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
Archive Papnouthios
People mentioned people

DDbDP transcription: p.lond.6.1926 [xml]

IV spc Kynopolite

r
τῷ τιμιοτάτῳ(*) καὶ χρηστοφόρῳ(*)
καὶ πάσης ἀρετῆς κεκοσμημένῳ Ἄππα Πα-
φνουθις(*).
Οὐαλερία ἐν Χριστῷ χέρειν(*).
5ἀξιῶ καὶ π̣α̣ρακαλῶ σε, τιμιώτατε πα-
τηρ̣(*), εἵνα̣(*)   ̣  ̣ι̣  ̣σ̣φ̣ηκιν ἐτήσῃς(*) μοι
παρὰ τῷ Χριστῷ καὶ εἴασιν(*) λάβω·
οὕτως π[ι]στεύω διὰ τῶν σῶν εὐχῶν
εἴασιν(*) λαμβάνω, τῶν γὰρ ἀσκουν-
10των καὶ θρησκευόντων ἀποκαλύν-
ματα(*) δικνεοντε(*). μεγαλω(*) γὰρ
νόσῳ περίκιμε(*) δυσπνήας(*) δινῆς(*).
οὕτως γὰρ πεπίστευκα καὶ πιστεύω
ὅτι ἐὰν εὔξῃ ἐπάνω μου εἴασιν(*)
15λαμβάνω. δέομε(*) τῷ θεῷ δέομε(*)
κὲ(*) σοι μνήσθητί μου ἐν τῇ ἁγίᾳ σου
προσευχῇ. ε̣ἰ̣ κὲ(*) ἐν σ̣ώματι̣ οὐκ ἷκα(*)
παρὰ τοὺς πόδας σ[ο]υ ἐν πνεύματι
εἷκα(*) πρ̣ὸς τοὺς πό[δ]α̣ς σου. προσα-
20γ̣[ορε]ύ̣ω̣ τ̣ὰ̣[ς θυγατ]έ̣ρ̣α[ς] μ̣ου, καὶ
μνήσθητι αὐτῶν ἐν τῇ ἁγίᾳ σου
προσευχῇ, Βασσιανῆς καὶ Θεοκλίας.
ἀσπά[ζ]ετε(*) σε πολλὰ καὶ ὁ σύνβι-
ός μο̣[υ], καὶ εὔχ[ου] ἐπάνω αὐτῶ(*).
25ἀσπ[άζ]ετέ(*) σε δὲ καὶ ὅλος ὁ οἶκός
μου. ἐρῶσθέ(*) σε εὔχομε(*),
[τ]ιμιώτατε̣ πάτηρ(*). v
τῷ τιμιοτάτῳ(*) πατρὶ Ἄππα Παφνουτ[ίῳ] πα̣ρὰ̣ τῆς θ̣υ̣γ̣α̣τ̣ρὸς Οὐαλερίας.

Apparatus


^ r.1. l. τιμιωτάτῳ
^ r.1. l. χριστοφόρῳ
^ r.2-3. l. Πα |φνουθίω
^ r.4. l. χαίρειν
^ r.5-6. l. πα |τερ
^ r.6. l. ἵνα
^ r.6. l. αἰτήσῃς
^ r.7. l. ἴασιν
^ r.9. l. ἴασιν
^ r.10. corr. ex
^ r.10-11. l. ἀποκαλύμ |ματα
^ r.11. l. δεικνύονται
^ r.11. l. μεγάλῃ
^ r.12. l. περίκειμαι
^ r.12. l. δυσπνοίας
^ r.12. l. δεινῆς
^ r.14. l. ἴασιν
^ r.15. l. δέομαι
^ r.16. l. καὶ
^ r.17. l. καὶ
^ r.17. l. ἧκα
^ r.19. l. ἧκα
^ r.23. l. ἀσπάζεται
^ r.24. l. αὐτοῦ
^ r.25. l. ἀσπάζεταί
^ r.26. l. ἐρ<ρ>ῶσθαί
^ r.26. l. εὔχομαι
^ r.27. l. πάτερ
^ v.28. l. τιμιωτάτῳ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.