DDbDP transcription: p.abinn.37 [xml]
AD 342-351 Arsinoite
[Reprinted from: p.gen.1.56] P.Gen. 1 56
r
τῷ δεσπότῃ [μο]υ καὶ πάτρωνει(*)
πρεποσίτῳ(*) [πο]λλὰ χέρειν(*).
προηγουμένως εὔχομέ(*) σαι(*) τὸν
ἀβάσκατον(*) ὖκων(*). γινόσκιν(*)
5σε θέλο(*), πρεπόσ[ι]τε(*) κύρ[ι]ε, τὴ̣ν ἐπισ-
τονλὴν(*) ἣν δέ[δω]κα Ποσιδωνίου(*)
διὰ [τοὺς] στρατι̣ό̣τας(*) ζ ὓ(*) προσεποιή-
[σαντο -ca.?- ]υ̣ εὐτοῦ(*) ὅτι ἐγὸ̣(*) τις̣
[ -ca.?- ἀ]π̣ήγαγα εἰς δ̣ιν ̣[ -ca.?- ]
10 ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]κει ἀπέσ̣τ̣ι-
λα(*) πρὸς σαὶ(*) καὶ π̣[ ̣]ε̣σ̣τ̣ι̣νας
τῆς πολις(*) μετʼ Ἀπολλων̣ίου.
καὶ ἀπῆλθα πρὸς Δίδυμων(*)
καὶ λέγι(*) οὕτι(*) ὐ(*) δύναμε(*) ἀπελ-
15τῖν(*) ὅτι ἐν μεγάλῃ περιστάσι(*)
εἰμεί(*), τρία νομισμάτια ἐ̣χρη-
σάμην παρὰ στρατιοτο͂ν(*) καὶ οὐ-
κ ἐπιτρέποσίν(*)μοι ἐπανελτῖ-
ν(*) ἕως τοῦ(*) ἀποδῶ τὸ χρέως(*).
20καὶ Γερόντιον ἐζ̣ήτησα
ε̣ὑ̣ρ̣ὼ̣ν εὐτον(*) ἐγ(*) Πελκεήσιος̣
εἰς τὴν κώμην τῆς συμ-
βίου ε[ὐτ]οῦ(*) καὶ ἔγγραψα(*)
εὐτοῦ(*) τ̣[ο]ῦ̣ ἀπαντησο(*) εὐτὸν(*)
25εἰς τὰ κάστρα καὶ ἀντι-
γραψο̣ν(*) μοι εὐτὸς(*) ὅτι τὴν πλ-
ευρὰν πάσχω λακτιμα(*)
λαβὼν ὅτε γίνομαι ἐμαυ-
το͂(*) τῇ αὐρ(*)ἐπʼ αὐτοῦ τοῦ πρε-
30ποσίτω(*). καὶ ἐ̣π̣ῆ̣λθα [ἐ]π̣ὶ Θε-
όδωρον, εὗρον εὐτὸν(*) [ἐ]ν ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ] κατεχ̣όμ̣ε̣νον
[ -ca.?- ]ορια τον ζ̣ω̣σ̣-
[ -ca.?- ]ο̣ν καὶ [ ̣ ̣]οστυ
35[ -ca.?- ]ο̣υ ἐξάκτορα
[ -ca.?- ]μητι ̣ ̣ροση
[ -ca.?- ] καὶ ἐπὶ τ̣ο̣ῦ̣το εὐτὸ(*) v
ἐγβῆ̣νε(*).
ἐρρ̣ῶ̣σ̣θαί σαι(*) εὔ[χο]μαι
40πολλοῖς [χρόνοις].
^ r.1. l. πάτρωνι
^ r.2. l. πραιποσίτῳ
^ r.2. l. χαίρειν
^ r.3. l. εὔχομαί
^ r.3. l. σε
^ r.4. l. ἀβάσκαντον
^ r.4. l. οἶκον
^ r.4. l. γινώσκειν
^ r.5. l. θέλω
^ r.5. l. πραιπόσ[ι]τε
^ r.5-6. l. ἐπισ|τολὴν
^ r.6. l. Ποσιδωνίῳ
^ r.7. l. στρατιώτας
^ r.7. l. οἳ
^ r.8. l. αὐτοῦ
^ r.8. l. ἐγὼ
^ r.10-11. l. ἀπέστει|λα
^ r.11. l. σὲ
^ r.12. l. πόλεως
^ r.13. l. Δίδυμον
^ r.14. l. λέγει
^ r.14. l. ὅτι
^ r.14. l. οὐ
^ r.14. l. δύναμαι
^ r.14-15. l. ἀπελ|θεῖν
^ r.15. l. περιστάσει
^ r.16. l. εἰμί
^ r.17. l. στρατιωτῶν
^ r.18. l. ἐπιτρέπουσίν
^ r.18-19. l. ἐπανελθεῖ|ν
^ r.19. l. οὗ
^ r.19. l. χρέος
^ r.21. l. αὐτὸν
^ r.21. l. ἐκ
^ r.23. l. α[ὐτ]οῦ
^ r.23. l. ἔγραψα
^ r.24. l. αὐτῷ
^ r.24. l. ἀπαντῆσαι
^ r.24. l. αὐτὸν
^ r.25-26. l. ἀντέ|γραψέν
^ r.26. l. αὐτὸς
^ r.27. l. λάκτισμα
^ r.28-29. l. ἐμαυ|τοῦ
^ r.29. l. αὖρ<ι>
^ r.29-30. l. πραι|ποσίτου
^ r.31. l. αὐτὸν
^ r.37. l. αὐτὸ
^ v.38. l. ἐκβῆναι
^ v.39. l. σε
τῷ δεσπότῃ [μο]υ καὶ πάτρωνει(*)
πρεποσίτῳ(*) [πο]λλὰ χέρειν(*).
προηγουμένως εὔχομέ(*) σαι(*) τὸν
ἀβάσκατον(*) ὖκων(*). γινόσκιν(*)
5σε θέλο(*), πρεπόσ[ι]τε(*) κύρ[ι]ε, τὴ̣ν ἐπισ-
τονλὴν(*) ἣν δέ[δω]κα Ποσιδωνίου(*)
διὰ [τοὺς] στρατι̣ό̣τας(*) ζ ὓ(*) προσεποιή-
[σαντο -ca.?- ]υ̣ εὐτοῦ(*) ὅτι ἐγὸ̣(*) τις̣
[ -ca.?- ἀ]π̣ήγαγα εἰς δ̣ιν ̣[ -ca.?- ]
10 ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]κει ἀπέσ̣τ̣ι-
λα(*) πρὸς σαὶ(*) καὶ π̣[ ̣]ε̣σ̣τ̣ι̣νας
τῆς πολις(*) μετʼ Ἀπολλων̣ίου.
καὶ ἀπῆλθα πρὸς Δίδυμων(*)
καὶ λέγι(*) οὕτι(*) ὐ(*) δύναμε(*) ἀπελ-
15τῖν(*) ὅτι ἐν μεγάλῃ περιστάσι(*)
εἰμεί(*), τρία νομισμάτια ἐ̣χρη-
σάμην παρὰ στρατιοτο͂ν(*) καὶ οὐ-
κ ἐπιτρέποσίν(*)μοι ἐπανελτῖ-
ν(*) ἕως τοῦ(*) ἀποδῶ τὸ χρέως(*).
20καὶ Γερόντιον ἐζ̣ήτησα
ε̣ὑ̣ρ̣ὼ̣ν εὐτον(*) ἐγ(*) Πελκεήσιος̣
εἰς τὴν κώμην τῆς συμ-
βίου ε[ὐτ]οῦ(*) καὶ ἔγγραψα(*)
εὐτοῦ(*) τ̣[ο]ῦ̣ ἀπαντησο(*) εὐτὸν(*)
25εἰς τὰ κάστρα καὶ ἀντι-
γραψο̣ν(*) μοι εὐτὸς(*) ὅτι τὴν πλ-
ευρὰν πάσχω λακτιμα(*)
λαβὼν ὅτε γίνομαι ἐμαυ-
το͂(*) τῇ αὐρ(*)ἐπʼ αὐτοῦ τοῦ πρε-
30ποσίτω(*). καὶ ἐ̣π̣ῆ̣λθα [ἐ]π̣ὶ Θε-
όδωρον, εὗρον εὐτὸν(*) [ἐ]ν ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ] κατεχ̣όμ̣ε̣νον
[ -ca.?- ]ορια τον ζ̣ω̣σ̣-
[ -ca.?- ]ο̣ν καὶ [ ̣ ̣]οστυ
35[ -ca.?- ]ο̣υ ἐξάκτορα
[ -ca.?- ]μητι ̣ ̣ροση
[ -ca.?- ] καὶ ἐπὶ τ̣ο̣ῦ̣το εὐτὸ(*) v
ἐγβῆ̣νε(*).
ἐρρ̣ῶ̣σ̣θαί σαι(*) εὔ[χο]μαι
40πολλοῖς [χρόνοις].
Apparatus
^ r.1. l. πάτρωνι
^ r.2. l. πραιποσίτῳ
^ r.2. l. χαίρειν
^ r.3. l. εὔχομαί
^ r.3. l. σε
^ r.4. l. ἀβάσκαντον
^ r.4. l. οἶκον
^ r.4. l. γινώσκειν
^ r.5. l. θέλω
^ r.5. l. πραιπόσ[ι]τε
^ r.5-6. l. ἐπισ|τολὴν
^ r.6. l. Ποσιδωνίῳ
^ r.7. l. στρατιώτας
^ r.7. l. οἳ
^ r.8. l. αὐτοῦ
^ r.8. l. ἐγὼ
^ r.10-11. l. ἀπέστει|λα
^ r.11. l. σὲ
^ r.12. l. πόλεως
^ r.13. l. Δίδυμον
^ r.14. l. λέγει
^ r.14. l. ὅτι
^ r.14. l. οὐ
^ r.14. l. δύναμαι
^ r.14-15. l. ἀπελ|θεῖν
^ r.15. l. περιστάσει
^ r.16. l. εἰμί
^ r.17. l. στρατιωτῶν
^ r.18. l. ἐπιτρέπουσίν
^ r.18-19. l. ἐπανελθεῖ|ν
^ r.19. l. οὗ
^ r.19. l. χρέος
^ r.21. l. αὐτὸν
^ r.21. l. ἐκ
^ r.23. l. α[ὐτ]οῦ
^ r.23. l. ἔγραψα
^ r.24. l. αὐτῷ
^ r.24. l. ἀπαντῆσαι
^ r.24. l. αὐτὸν
^ r.25-26. l. ἀντέ|γραψέν
^ r.26. l. αὐτὸς
^ r.27. l. λάκτισμα
^ r.28-29. l. ἐμαυ|τοῦ
^ r.29. l. αὖρ<ι>
^ r.29-30. l. πραι|ποσίτου
^ r.31. l. αὐτὸν
^ r.37. l. αὐτὸ
^ v.38. l. ἐκβῆναι
^ v.39. l. σε
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.