Papyri.info

sign in

p.oxy.31.2602 = HGV P.Oxy. 31 2602 = Trismegistos 32693



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;31;2602

HGV: P.Oxy. 31 2602 [source] [xml]

Title Letter from Agathus
Publications P.Oxy. 31 2602
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 31
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date frühes IV
More from the period between 301 CE and 325 CE
Subjects Brief (privat); Agathos an Heraklios; Empfehlung; guter Wille; Hilfe
Images https://doi.org/10.25446/oxford.21165337...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 32693 [source]

Publications P. Oxy. 31 2602 (Parsons, Peter J.; 1966)
Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 2602
Date AD 300 - 325
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: p.oxy.31.2602 [xml]

IV spc Oxyrhynchus

r
κυρίῳ μ[ο]υ ἀδελφῷ Ἡρ̣α̣κλείῳ
Ἄγαθ[ο]ς χαίρειν.
ἀξιωθείς, κύριέ μου ἀδελ(*), συν-
βαλαίσθαι(*) τῇ ἀδελφῇ ἡμῶν
5Θεοδώρᾳ εἴ τι ἐάν σοι ἀξίω-
σαι(*). οἶδας γὰρ καὶ σὺ αὐτός, κύριε
ἄδελφε, ὅτι γυνή {ἐστιν} τοῦ
ἀδελφοῦ ἡμῶν ἐστιν. συνβα-
λοῦ οὖν αὐτῇ εἴ τι ἐάν σοι ἀξίω-
10σαι(*). οἶδα γάρ σου τὸ σπουδαῖ-
ον(*). μᾶλλον ὑπαρχθήτω αὐτῇ
τὰ τῆς ἀγαθη(*) σου προερεσει(*).
προσαγορεύω ἀπʼ ἐμοῦ
τοὺς κυρίοις(*) μου υἱ(*)οὺς καὶ
15τὴν κυρίαν αὐτῶν μητέραν.
ἐρρῶσθαί σοι(*) εὔχομαι
πολλοῖς χρόνοις,
κύριέ μου ἄδελφε. v
κυρίῳ μου ἀδελφῷ Ἡρακλείῳ Ἄγαθος

Apparatus


^ r.3. l. ἄδελ<φε>
^ r.3-4. l. συν |βαλέσθαι
^ r.5-6. l. ἀξίω |σε
^ r.9-10. l. ἀξίω |σε
^ r.10. corr. ex
^ r.12. l. ἀγαθῆς
^ r.12. l. προαιρέσεως
^ r.14. l. κυρίους
^ r.14. υϊουσ papyrus
^ r.16. l. σε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.