Papyri.info

sign in

p.alex.34 = HGV P.Alex. 34 = Trismegistos 32706



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.alex;;34

HGV: P.Alex. 34 [source] [xml]

Title Prêt d’argent
Publications P.Alex. 34
More in series P.Alex.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 3; IX 4; X 3
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date IV - V
More from the period between 301 CE and 500 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 3. Zu Z. 2 vgl. ZPE 167, 2008, S. 145.
Subjects Vertrag; Darlehen; Geld
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 32706 [source]

Publications P. Alex. 34 (Swiderek, Anna / Vandoni, Mariangela; 1964)
Inv. no. Alexandria, Graeco-Roman Museum P. 127
Date AD 300 - 499
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: p.alex.34 [xml]

VI/VII spc ?

00-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
00[⁦ -ca.?- ⁩ καὶ ταῦτα ἐτοίμως ἔχω κατα-]
βαλεῖ[ν σοι] ὁ̣π̣[όταν ἐθελήσῃς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣σαρε  ̣[  ̣  ̣] ἄνευ πάσης
ἀντιλ[έξεω]ς̣ ἢ̣ εὑρ[ησι]λογίας, τῆς πράξεως σοὶ οὔσης
ἐξ Traces καθάπερ ἐκ δίκης,
τὸ γρα[πτόν τοῦ]τ̣ο̣ τῆς ὀφείλης κύριον καὶ βέβαιον ἐξ ε  ̣  ̣  ̣
5Traces ἐφʼ ὑ(*)πογραφῆς το(ῦ) ὑ(*)πὲρ ἐμοῦ ὑπογραφ-
ομένου Α̣ὐ̣ρηλίου [Παχομ]σαίτος καὶ ἐπερωτηθ(εὶς) ὡμολόγ(ησα).
(hand 2) Αὐρήλιο̣[ς Κ]όλοβος Πακεῦτος ὁ προκ(είμενος) ἀμπελουργὸς ὀφίλω(*) ση(*) καὶ χρεωστῶ
τ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣τω  ̣  ̣  ̣  ̣[ὑ]πὲρ λόγου προχρείας τὰ προκείμενα χρυσοῦ
νο[μισμά]τια δύο , καὶ ἀποδώσω ὁπόταν ἐθέλῃς, καὶ ὡμολόγυσα(*) ὡς πρόκ(ειται).
10Αὐρήλιος̣ Ἀ̣φθόνιος Παχομσάι(*)τος ἰ(*)ατρὸς ἀπὸ τῆς αὐτὴς πόλεως ἔγραψα
ὑ(*)πὲρ αὐτοῦ παρόντος καὶ εἰπόντος γράμματα μὴ εἰδότος.

Apparatus


^ 5. ϋπογραφησ papyrus
^ 5. ϋπερ papyrus
^ 7. l. ὀφείλω
^ 7. l. σοι
^ 9. l. ὡμολόγησα
^ 10. παχομσαϊτοσ papyrus
^ 10. ϊατροσ papyrus
^ 11. ϋπερ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.