Papyri.info

sign in

p.ryl.4.625 = HGV P.Ryl. 4 625 = Trismegistos 32763



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;4;625

HGV: P.Ryl. 4 625 [source] [xml]

Title Letter from Theophanes to Anusius
Publications P.Ryl. 4 625
More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; XIII 185/186
Translations Matthews, The journey of Theophanes (2006), S. 32-33
Origin Hermopolis
More from Hermopolis
Material Papyrus
Date frühes IV
More from the period between 301 CE and 325 CE
Commentary Zur Datierung vgl. den Zeitraum des Archivs. Gehört zum Theophanes - Archiv. Vgl. P. Bagnall 55, Einl.; zu Z. 2 vgl. ebenda, Z. 2 Anm.
Print Illustrations Aegyptus 50, 1970, nach S. 120
Subjects Brief (privat); Theophanes an Anysios; Anweisung; Aushändigen an den commentariensis Dionysios
Images https://luna.manchester.ac.uk/luna/servlet/view/search?q=met...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 32763 [source]

Publications P. Ryl. Gr. 4 625 (Roberts, Colin Henderson / Turner, Eric Gardner; 1952)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. 625
Date AD 300 - 325 (cf. the range of the archive)
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
Archive Theophanes
People mentioned people

DDbDP transcription: p.ryl.4.625 [xml]

IV spc Hermoupolis Magna

r

column i
Θεοφάνης Ἀνυσίῳ
[υἱ]ῷ(*) [χαίρε]ι̣ν·
ὁ πάτ[ρων](*) Διονύσιος [τῶ]ν ἄκτων(*)
κομεν̣[τα]ρή[σ]ι̣ος χρεία[ν] ἔ̣[χει] ὀλίγων̣
5ψιαι[  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣(*) λέγοντα[  ̣  ̣  ̣  ̣] γίγνε-
σθαι ε̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣νοστεω[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ουσα
μεν[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣(*) αὐτῷ ἑκα̣τ̣ὸ̣ν παράσχου·
[  ̣]ω[- ca.22 -]ς̣
πιπρ[  ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣αι̣(*) [  ̣  ̣  ̣]  ̣ ἢ μία ὡς μῦθον
10[  ̣]δ̣ιούμ̣ενος ἀ[λλ]ὰ μὴ ἀμελήσῃς
κατι̣[  ̣  ̣  ̣]ουση̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣υ̣του τῆς χρ[εί]ας
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]αγ[- ca.10 -]  ̣υτο ω[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]τ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ω̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩]χ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column ii
κ̣αὶ πρὸ τού[το]υ
Σ̣ιλβαν[ῷ⁦ -ca.?- ⁩]
φροντι[στῇ⁦ -ca.?- ⁩]
20ἔγραψα [τούτο]υ
[χ]άριν [ἐρρῶσθ]α̣ί̣ σε
π̣[ολλοῖ]ς̣
χρό̣[ν]ο̣ις
εὔχομαι
25[κύ]ρ̣ιέ̣ μ̣ο̣υ v
Θεο[φ]ά̣ν̣η̣ς̣ Ἀν[υσίῳ]

Apparatus


^ r.i.2. BL 6.124 : [τῶ κυρί]ῳ prev. ed.
^ r.i.3. BL 6.124 : πατ[ήρ μο]υ̣ prev. ed.
^ r.i.3. BL 6.124 : [ἀγα]νακτῶν prev. ed.
^ r.i.5. or ψιαί[θω]ν, or ψιαι[θίω]ν
^ r.i.7. BL 6.124 : μελ̣ι̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ prev. ed.
^ r.i.9. or πιπρ[άσκε(?)]ται

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.