Papyri.info

sign in

p.princ.2.77 = HGV P.Princ. 2 77 = Trismegistos 32792 = princeton.apis.p611



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;2;77

HGV: P.Princ. 2 77 [source] [xml]

Title Petition to the Prefect
Publications P.Princ. 2 77
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 220
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date frühes IV
More from the period between 301 CE and 325 CE
Commentary Zu Z. 17 vgl. BOEP 1.1 (6. Febr. 2012), S. 3.
Subjects Eingabe; Aurelia Isarion an den Präfekten; Inhalt unbestimmbar
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/vh53x025t...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p611...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 32792 [source]

Publications P. Princ. 2 77 (Kase, Edmund Harris Jr.; 1936)
Inv. no. Princeton, University Library Garrett deposit 7636
Date AD 300 - 325
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: princeton.apis.p611 [xml]

Title Petition to the Prefect
Summary Petition to the prefect. Content is unclear, but in some way, the patria potestes of someone (the petitioner?) is in some way connected with the problem. Refers to a woman named Aurelia Isarion
Citations P.Princ. II 77 [BL IX, 220]
P.Princ.:2:77
Inv. Id GD 7636
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 22.5 x 13.5 cm
Origin From Oxyrhynchus
More from From Oxyrhynchus
Language In Greek
Date Early IVth c. AD
More from the period between 300 CE and 399 CE
Note (general) Written along the fibers; back blank
Note (general) 18 lines; broken at left
Note (general) Some damage along fold lines
Note (general) The hand is a large, fluent cursive
Subjects Aurelia Isarion, -- in P.Oxy. IX 1206; Papyri; Petition
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/vh53x025t...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p611...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.princ.2.77 [xml]

IV spc Oxyrhynchus

[⁦ -ca.?- ⁩ τῷ διασημοτά]τῳ ἐ[πά]ρχῳ Αἰγύπτου
[παρὰ ⁦ -ca.?- ⁩ ο]ἰκοῦντο̣ς̣ ἐν τῇ λαμπρᾷ καὶ λαμπροτάτῃ
[πόλει τῶν Ὀξυρυγχιτῶν ⁦ -ca.?- ⁩]ε̣ν τῷ πρ[ὸ]ς τὸν ἄνδρα τῆς συμβιώσεως
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐ]ξουσίαν τῷ ἀνδρὶ κατὰ τὰ̣ς περὶ τῶν
5[⁦ -ca.?- ⁩]μαι μηδένα λανθάνειν μάλιστα
[⁦ -ca.?- ⁩]υ̣ν εἰκότως καὶ αὐτὸς ἐρώμενος τὴν
[⁦ -ca.?- ⁩ Αὐρη]λ̣ία Ἰ(*)σάριον πρὸς ἣν πάντα απλοη
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣λ̣ετη̣ν τῷ καὶ παιπαιδοποιῆσθαι(*) με ἐξ αὐ-
[⁦ -ca.?- ⁩ τοι]γαροῦν αὐτὴν ἐκ τῆς τῶν ἡμετέρων
10[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ μέχρι αὐτοῦ τούτου π̣ρίασθαι οἰκίαν
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀμφόδου Δρό]μου Γυμνασίου παρὰ Αὐρηλίας Βησοῦτος
[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣τος ἑαυτῆς συντάξασθαι ἐμοῦ κατὰ τοῦτο
[⁦ -ca.?- ⁩ τ]ῶν γραμματείων ἀλλὰ̣ π̣ρὸς τὴν̣ τῶν νο-
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ κυρου̣μένην̣ γ̣ῆν̣ ὅτ̣ι̣ καὶ παρὰ τοῦ
15[⁦ -ca.?- ⁩] τῆς ἀξιώσεως βιβλία ἀνατείνω τῷ
[⁦ -ca.?- ⁩] διʼ εὐεργετικωτάτης σου ὑπογραφῆς ἐπι-
[⁦ -ca.?- ⁩]τας ὁμολογήσω. διευτύχει(*).
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐπ]ίδοσιν(*).

Apparatus


^ 7. ϊσαριον papyrus
^ 8. l. πεπαιδοποιῆσθαί
^ 17. D.M. Ratzan (digital image) (via PN) : εὐτύχει prev. ed.
^ 18. corr. ex [επ]ιδιξιν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

. . . to the most eminent prefect of Egypt from; . . . residing in the illustrious and most illustrious city of Oxyrhynchos; . . . to the husband of the union (marriage); . . . authority of the husband in respect of; [l. 5] . . . nothing is hidden; . . . suitably and he himself loving; . . . Aurelia Isarion to whom all; . . . and by having me father children by her; . . . for that reason . . . her from our; [l. 10] . . . and before that buy a house; in the quarter of Dromos Gymnasios from Aurelia Besous; . . . she herself be assigned to me accordingly; . . . documents but to the; . . . the land under the guardianship so that from; [l. 15] . . . I present the accounts of good repute to; . . . the subscription through the most beneficent; . . . I will agree. Be well; . . . increase.