DDbDP transcription: p.princ.2.100 [xml]
IV spc Oxyrhynchus
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1 ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]σ̣ιωτ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ν̣ι̣ο̣ς̣ ὑ̣π̣ὸ̣ Ε̣ὐ̣⟦θα⟧λ̣ε̣ί̣ου(*) τοῦ χωματεπίκτου(*) αὐτῶν
καὶ πάλειν(*) ἐν τῇ ἐχθὲς ἡμέρᾳ ἀπῆλ-
θον εἰς Τόκα καὶ εὗρον αὐτοὺς ἐλαβοτας(*)
5κριθὴν ἀπὸ Ἑρ̣μία ἐ̣λεοπωλη(*)καὶ ἐδή-
τησα(*) εἰς τὸ χαρταριν(*) ὃ̣ ἔδωκας τῇ μη-
τρί σου καὶ οὐκ εὐρέθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ.
σπούδασον οὖν τὸ ἀπετήσιμον(*) γράψαι
καὶ ἀποστῖλέ(*) μοι καὶ γράψαι ὅτι ἐν ποίῳ
10μέτρῳ βούλῃ μετρῆσαι. ὁ γὰρ λοιπὸς
ἤδη ἔσχεν ἀπὸ τοῦ μέτρου τοῦ προσ-
βυτέρου(*) καὶ εἰ βούλει ἀνενεχθῆναι
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ουν γράψιν(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[ -ca.?- ]ι Διονύσιος.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Image [open in new window]
Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.
APIS Translation (English)
. . . under Euleios (or Euthaleios), supervisor of the dike building of theirs . . . and again yesterday I went to Toka and discovered that they had taken [l. 5] barley from Hermias the oil-vender, and I requested in a note to learn what you had given to your mother, and did not find his name. Thus, hurry up to write a tax list and send it to me and write to me by what [l. 10] standard you want me to measure. The rest is already measured by the presbyteros standard and if you want to report . . . [verso] Dionysios.