Papyri.info

sign in

p.col.8.240 = HGV P.Col. 8 240 = Trismegistos 32870 = columbia.apis.p275



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.col;8;240

HGV: P.Col. 8 240 [source] [xml]

Title Business Letter
Publications P.Col. 8 240
More in series P.Col.More in series P.Col., vol. 8
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XII 53; XIII 71
Origin Oxyrhynchites (?)
More from Oxyrhynchites (?)
Material Papyrus
Date IV - V
More from the period between 301 CE and 500 CE
Commentary Zu Z. 20 vgl. ZPE 142, 2003, S. 165. Zum Ort vgl. BL XII, S. 53.
Print Illustrations Plate 49
Subjects Brief (geschäftlich); N.N. an N.N.
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 32870 [source]

Publications P. Col. 8 240 (Bagnall, Roger S. / Worp, Klaas Anthony; 1990)
Inv. no. New York, Columbia University P. 474
Date AD 300 - 499
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: columbia.apis.p275 [xml]

Title Letter [IV-V AD]
Summary Business letter sent to a superior about some workshops and objects which seem to be part of their furnishing
Citations P.Col. VIII 240 [Plate in P.Col. VIII]
P.Col.:8:240
Inv. Id Col.inv. 474
Support/Dimensions 1papyrus fragment ; 17.5 x 27.5 cm
Language In Greek
Date 350 CE – 450 CE
More from the period between 350 CE and 450 CE
Note (general) Written on the front across the fibers; the writing continues on the back, along the fibers, flipping over the papyrus
Note (general) 24 lines of writing on the front; 8 lines on the back, in a very poor state of preservation
Note (general) The hand is very large and uneven
Note (general) Many rare words appear
Subjects Letter; workshops and their furnishings; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.col.8.240 [xml]

IV/V spc ?

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩] δ̣εσπότῃ
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces 7 characters [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ουουκα
[⁦ -ca.?- ⁩]ως Traces 5 characters [  ̣  ̣]υ̣ρεα
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ου νο(μισμάτια) γ 𐅵 οτ̣[  ̣  ̣]θ̣οικιεν
5[⁦ -ca.?- ⁩]εμου νο(μισμάτια) γ 𐅵 καὶ αναεαν(*)
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐστι̣ν [  ̣  ̣  ̣] το  ̣σηνας καὶ ἐν τούτῳ
[⁦ -ca.?- ⁩]κιν[  ̣  ̣  ̣]του φροτισεν(*) ἐμοῦ τοῦ
[⁦ -ca.?- ⁩]ω̣σας [  ̣  ̣  ̣] ἐργαστήριόν μου Κύρῳ τῷ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣οτ  ̣  ̣ιστικον ἐπὴ(*) τὸ πραμγμα(*)
10[⁦ -ca.?- ⁩ το(*) μέλλακά μου⟧ ἔβαλλεν ἔσω
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐμ]β̣ρύμια καὶ στρωτῆρες(*) καὶ μωνα
[⁦ -ca.?- ⁩ κ]αὶ σήκωμα καὶ σφ[υ]ρὰ καὶ κοίθρας(*)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ καὶ στακτ̣ὴν καὶ κεντροφάνια παν-
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐν τῷ ἐργαστηρίῳ οἰκοῦσιν ἔσω τόδε
15[⁦ -ca.?- ⁩]ς δύο / / μ(υριάδες) ρ καὶ τὸ τῶν ποτήρων / / κ(εράτιον) α 𐅵 //
[⁦ -ca.?- ⁩ ἡ] σὴ λαμπρότης ὅτ̣ι ἀπόλεσεν(*). ἔχω
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐμι]σθωσάμην τὸ ἐργ[α]στήριον παρὰ τῆς ε-
[⁦ -ca.?- ⁩]ν κατὰ̣ τὴν σήμερον ἡμέραν [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ν / / ἤδε ἐσκόπον(*) ὅτι τηαύτας(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩] τ̣ῶν εἰδικῶν(*) ἐνοικολόγουν(*) σου οἱ π[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ἀπόκρισιν αὐτοῦ οὐδὶς(*) ἀποστα̣το[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ καθὼς ἐ\σ/κοποῦμεν ὅτι οὐκ ἔστιν [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ει(*) ἀησθανόμεθα(*) ἐργαστήριον πλη[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]υ̣ v
⁦ -ca.?- ⁩

Apparatus


^ 5. corr. ex
^ 7. l. φρόντισον
^ 9. l. ἐπεὶ
^ 9. l. πρᾶγμα
^ 10. l. τὸν
^ 11. l. στρωτῆρας
^ 12. l. χύτρας
^ 16. l. ἀπώλεσεν
^ 19. l. ἐσκόπουν
^ 19. l. τοιαύτας, BL 13.71 : τῇ αὐτῇ σ prev. ed.
^ 20. l. ἰδικῶν
^ 20. l. ἐνοικολόγων, BL 13.71 : ἐνοικολόγουν (l. ἐνῳκολόγουν) prev. ed.
^ 21. l. οὐδεὶς
^ 23. corr. ex εα
^ 23. l. αἰσθανόμεθα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.