Papyri.info

sign in

sb.6.9149 = HGV SB 6 9149 = Trismegistos 32894 = michigan.apis.2241



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9149

HGV: SB 6 9149 [source] [xml]

Title Liste von Schiffsfrachtkosten
Publications SB 6 9149
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; VIII 340; X 196; XIII 200
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date IV
More from the period between 301 CE and 400 CE
Mentioned Dates
    Subjects Liste; Transport; Kosten; Schiff; Geld
    Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2241...
    License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

    Trismegistos: 32894 [source]

    Publications SB 6 9149 (Kiessling, Emil; 1960) = Transactions of the American Philological Association (TAPhA) 83 (1952), p. 78 (Pearl, Orsamus Merrill; 1952)
    Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 4607
    Date AD 300 - 399
    Language Greek
    Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
    People mentioned people
    Places mentioned places

    Catalog Record: michigan.apis.2241 [xml]

    Title List or Account of Transport Charges
    Author unknown
    Summary List of account of transport charges on the freight of boats
    Citations Pearl OM, TAPA 83, 74-79, 1952 -- SB VI 9149 -- BL VI, 151 (l. 2); BL VIII, 340 (l. 4-7); BL X, 196 (l. 2; 4-7; 8; 11). - Lines 1-2: instead of naulon kata;pleusanton k . .(--), read: naulon ton . . . ; pleusanton (hardly kata;pleusanton?) k . .(--). (PH).
    SB:6:9149
    Inv. Id P.Mich.inv. 4607
    Support/Dimensions 2 papyri ; 14.7 X 14.6 cm
    Condition broken off at the bottom; some damage along the break between the two fragments
    Lines Recto - 13;;Verso - 1
    Recto/Verso Source of description: Recto
    Hands A clear and somewhat ornate cursive
    Origin unknown place, province of Egypt
    More from unknown place, province of Egypt
    Language Greek
    Date Latter half of the IVth century A.D.
    More from the period between 350 CE and 400 CE
    Note (general) Location: Ann Arbor
    Note (general) Pub. status: Recto; Verso unpublished (1 uncertain word)
    Note (related) -
    Subjects Lenaeites; Pangaeites; Kirkaeites; Anteopolites (Antaiopolites); Account; Tax collection; Documentary; Papyrus
    Associated Names Pachymis son of Phampin (Pampin, Pampein), Lenaeites; Horportounis, Pangaeites; Patnoueis, Pangaeites; Theodoros son of Arsas; Koprias, Lenaeites; Psoeis son of Horos, Anteopolites (Antaiopolites); Hatres, Kirkaeites; Dios, Anteopolites (Antaiopolites); ...eeis, Lenaeites
    Images Recto thumbnail
    Images Recto medium
    Images Recto large
    Images Verso thumbnail
    Images Verso medium
    Images Verso large
    License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

    Citations

    DDbDP transcription: sb.6.9149 [xml]

    IV spc Karanis

    μετέχθεσις ἀργυριῶν(*) ναύλων   ̣  ̣  ̣-
    πλευσάντων(*) κε  ̣(  )(*) ἐπὶ τῆς ιε ἰνδικτίονος
    οὕτως·
    //(*) Παχῦμις Φαμπῖν Ληναείτ̣η̣ς̣(*) ἀγ(ωγῆς) (ἀρταβῶν) Αυ, (δηναρίων) μ(υριάδες) ΔϠ(*)
    5Ὡρπορτοῦνις Παγγαείτης(*) ἀγ(ωγῆς) (ἀρταβῶν) Αυ, (δηναρίων) μ(υριάδες) ΔϠ(*)
    Πατνουεῖς Παγγαείτης(*) ἀγ(ωγῆς) (ἀρταβῶν) Αυ, (δηναρίων) μ(υριάδες) ΔϠ(*)
    //(*) Θεόδωρος Ἀρσᾶς ἀγ(ωγῆς) (ἀρταβῶν) Αυ, (δηναρίων) μ(υριάδες) ΔϠ(*)
    //(*) Κοπρίας Ληναείτης(*) ἀγ(ωγῆς) (ἀρταβῶν) Αρ, (δηναρίων) μ(υριάδες) Γων
    Ψόεις Ὥρου̣ Ἀντεοπολ(ίτης)(*) ἀγ(ωγῆς) (ἀρταβῶν) Α, (δηναρίων) μ(υριάδες) Γφ
    10Ἁτρῆς Κιρκαείτης(*) ἀγ(ωγῆς) (ἀρταβῶν) Α, (δηναρίων) μ(υριάδες) Γφ
    //(*) Δῖος Ἀντεοπολίτης(*) ἀγ(ωγῆς) (ἀρταβῶν) Α, (δηναρίων) μ(υριάδες) Γφ
      ̣  ̣  ̣η̣εις Λην̣α̣ε̣[ί]της(*) ἀγ(ωγῆς) (ἀρταβῶν) Α, (δηναρίων) μ(υριάδες) Γφ
    [⁦ -ca.?- ⁩] (δηναρίων) [μ(υριάδες) ⁦ -ca.?- ⁩]φ

    Apparatus


    ^ 1. l. ἀργυρι<κ>ῶν
    ^ 1-2. P. Heilporn (michigan.apis.2241) : κα̣τ̣α|πλευσάντων prev. ed.
    ^ 2. BL 10.196 : κε̣ρ̣κ̣(ούρων) prev. ed.
    ^ 4. BL 10.196 : prev. ed.
    ^ 4. l. Ληναίτης
    ^ 4. BL 10.196 : Δ prev. ed.
    ^ 5. l. Παγγαίτης
    ^ 5. BL 10.196 : Δ prev. ed.
    ^ 6. l. Παγγαίτης
    ^ 6. BL 10.196 : Δ prev. ed.
    ^ 7. BL 10.196 : prev. ed.
    ^ 7. BL 10.196 : Δ prev. ed.
    ^ 8. BL 10.196 : prev. ed.
    ^ 8. l. Ληναίτης
    ^ 9. l. Ἀνταιοπολ(ίτης)
    ^ 10. l. Κιρκαίτης
    ^ 11. BL 10.196 : prev. ed.
    ^ 11. l. Ἀνταιοπολίτης
    ^ 12. l. Ληνα[ί]της

    Editorial History; All History; (detailed)

    Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

    APIS Translation (English)

    Supplementary list (of arrears?) of freight charges in silver for the . . . which sailed(?) during the 15th indiction, as follows:;Pachymis son of Phampin, resident of Lena burden: 1,400 artabai 4,900 myriads (49,000,000) of denarii;Horportounis, resident of Panga burden: 1,400 artabai 4,900 myriads (49,000,000) of denarii;Patnoueis, resident of Panga burden: 1,400 artabai 4,900 myriads (49,000,000) of denarii;Theodoros, son of Arsas burden: 1,400 artabai 4,900 myriads (49,000,000) of denarii;Koprias, resident of Lena burden: 1,100 artabai 3,850 myriads (38,500,000) of denarii;Psoeis, son of Horos, Anteopolite burden: 1,000 artabai 3,500 myriads (35,000,000) of denarii;Hatres, resident of Kirka burden: 1,000 artabai 3,500 myriads (35,000,000) of denarii;Dios, Anteopolite burden: 1,000 artabai 3,500 myriads (35,000,000) of denarii;. . . eeis, resident of Lena burden: 1,000 artabai 3,500 myriads (35,000,000) of denarii