p.enteux.13 = HGV P.Enteux. 13 = Trismegistos 3290 = chr.wilck.101

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.enteux;;13

HGV: P.Enteux. 13 [source] [xml]

Title	Veuve d’un clérouque lésée par son stathmouque
Publications	P.Enteux. 13 More in series P.Enteux.
	P.Lille II 2
	W.Chr. 101
	C.Pap. Hengstl 157
Support/Dimensions	Papyrus
Translations	Lewis, Greeks in Ptolemaic Egypt (1986), S. 23-24; Rowlandson, Women and Society (1998), 5.; Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 159
Origin	Magdola (Arsinoites) More from Magdola (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	28. Jan. 222 v.Chr. More from the period between 222 BCE and 221 BCE
Print Illustrations	P.Lille II, Planche II
Subjects	Eingabe; Asia an den König; Streit um den Bau einer Mauer
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3290 [source]

Publications	P. Enteux. 13 (Guéraud, Octave; 1931) = Chrest. Wilck. 101 (Wilcken, Ulrich; 1912) = Hengstl, Griechische Papyri 157 (Hengstl, Joachim; 1978) = P. Lille Gr. 2 2 (Lesquier, Jean; 1912)
Inv. no.	Paris, Sorbonne, Institut de Papyrologie number unknown
Date	BC 222 Jan 28 (P03, year 25, Choiak 13 = Loios 26)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[destination]; Egypt, 00c - Magdola (Medinet Nehas)[found]; Egypt, 00b - Pelousion[written]
Archive	Petitions from Magdola
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.enteux.13 [xml]

222 BC Magdola
[Reprinted from: chr.wilck.101] PLille2,2;WChr101

r
βασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρειν Ἀσία. ἀδικοῦμαι ὑπὸ Ποώρ[ι]ος τοῦ σταθμούχου. τοῦ γὰρ ἀνδρός μου
Μαχάτου σταθμοδοθέντος(*) ἐν κώμηι Πηλουσίωι καὶ διελομένου αὐτοῦ πρὸς τὸν Ποῶριν καὶ ἀνοικοδο-
μήσαντος ἐν τῶι αὑτοῦ τόπωι ἱερὸν Συρίας θεοῦ καὶ Ἀφροδίτης Βερενίκης, ὑπάρχοντος δὲ τοίχου τινὸς
ἡμιτελέστου ἀνὰ μέσον τοῦ τε Ποώριος καὶ τοῦ τοῦ ἀνδρός μου, ἐμοῦ δὲ βουλομένης ἐπισυντελέσαι
5τὸν τοῖχον ἵνα μὴ ὑπερβατὸν ἦι εἰς τὰ ἡμέτερα, Ποῶρις κεκώλυκεν οἰκοδομεῖν, οὐθὲν προσήκοντος
αὐτῶι τοῦ τοίχου, ἀλλὰ καταφρονῶν ὅτι ὁ ἀνήρ μου τετελεύτηκεν. δέομαι οὖν σου, βασιλεῦ, προστάξα[ι]
Διοφάνει τῶι στρατηγῶι γράψαι Μενάνδρωι τῶι ἐπιστάτηι, ἐὰν [φ]αίνηται ὢν ὁ τοῖχος ἡμέτερος, μὴ ἐπι-
τρέπειν τῶι Ποώρει κωλύειν ἡμᾶς οἰκοδομεῖν, ἵνα ἐ[π]ὶ σὲ καταφυγοῦσα, βασιλεῦ, τοῦ δικαίου τύχω.
εὐτύχει.
10(hand 2) Μενάνδρωι. μάλιστ[α] μὲν διάλυσον αὐτ[ο]ύς· εἰ δ[ὲ μή,] πρὸς ἡμᾶ[ς] ἀπό(στειλον) ὅπ(ως) ἐπι(σκεψώμεθα).
(ἔτους) [κε, Λώι]ου κϛ, Χοίαχ ιγ. v
ἔτους κε, Λώιου κϛ, Χοίαχ ιγ.
Ἀσία πρὸς Ποῶριν περὶ
καθαιρέσεως τοίχου.

Papyri.info