Papyri.info

sign in

sb.18.13768 = HGV SB 18 13768 = Trismegistos 32986 = michigan.apis.2090



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;18;13768

HGV: SB 18 13768 [source] [xml]

Title Anfang einer Eingabe an den defensor civitatis
Publications SB 18 13768
More in series SBMore in series SB, vol. 18
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 305
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date IV
More from the period between 301 CE and 400 CE
Subjects Eingabe; defensor civitatis
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2064...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 32986 [source]

Publications SB 18 13768 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1993) = Tyche 1 (1986), p. 187 no. 6 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1986)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3722
Date AD 300 - 399
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.2090 [xml]

Title Petition
Author Aurelius Hestiodorus
Summary This papyrus contains the upper part of a petition to the defensor of an unknown civitas. Hestiodorus received from his brother Kepion while the latter was still alive a room in his house. Probably because there are now difficulties after Kepion's death concerning this room, Hestiodorus addresses the defensor civitatis.
Citations Sijpesteijn PJ, Tyche 1, 187-188, 1986 -- SB XVIII 13768 (and p. 492) -- BL IX, 305 (l. 2)
SB.:18:13768
Inv. Id P.Mich.inv. 3722
Support/Dimensions 1 papyrus ; 14.5 x 12 cm.
Condition A light-brown papyrus broken off on all sides, although the text is only incomplete at the bottom. Appoximately 0.5 cm. from the right is a kollesis.
Lines 1-12
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands A quick and somewhat careless semicursive. At the top and left approximately 1. cm. have been left free. Traces of a following document are still visible. We are, therefore, dealing with a fragment of a tomos synkollesimos.
Origin unknown
More from unknown
Language Greek
Date IVth century A.D.
More from the period between 300 CE and 399 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) -
Subjects -; Documentary; Papyrus
Associated Names Aurelius Apollonios, defensor,; Aurelius Hestiodorus, author and plaintiff; Kepion, his brother
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.18.13768 [xml]

IV spc ?

Αὐρηλίῳ Ἀ[πολ]λ̣ω̣νίῳ ἐκδίκῳ
παρὰ Αὐρηλίου Ἡσ̣τ̣ιοδώρου ἀπὸ τῆς
αὐτῆς πόλεως. ⁦ vac. ? ⁩ τὰ σύμφωνα καὶ
ὁμόλογα γραμμάτια κύρια καὶ βέβαια
5κα[ὶ] ἀ̣σάλευτα διμενιν(*) ὑπό τε τῶν
νόμων τετηρημένα καὶ ὑπὸ τῆς
  ̣[  ̣]  ̣ης τοῦ πεπιστευομένου ⟦  ̣⟧ ἡμᾶς < (?)>.
ὁ τοίνυν ἡμέτερος ἀδελφὸς
Κηπίων ἡνίκα περιη?ͅ ἀμοιβῆς
10χάριν ἔνγραφον γραμμάτιον χά-
ριτος εἴς με πεποίηται τόπου
ἑνὸς ἐν τῇ ὑπαρχούσῃ αὐτῷ οἰκ̣[ίᾳ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 5. l. δι<α>μένειν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"To Aurelius Apollonios, defensor, from Aurelius Hestiodorus of the same city. <We believed that> the agreed upon and admitted documents remained enforceable, firm and unshaken, since they are guarded by both the laws and the excellence of the person in whom we have put our trust. Well, because of wages, our brother Kepion, while he was still alive, drew up a written document of a deed of gift towards me of one room in the house that belonged to him . . .".