Papyri.info

sign in

p.giss.1.103 = HGV P.Giss. 1 103 = Trismegistos 33138



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.giss;1;103

HGV: P.Giss. 1 103 [source] [xml]

Title Brief eines Christen
Publications P.Giss. 1 103
More in series P.Giss.More in series P.Giss., vol. 1
Naldini, Cristianesimo 43
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; IX 94; XIII 100
Translations Ghedini, Lettere cristiane (1923), S. 175, Nr. 24
Origin Oasis Magna
More from Oasis Magna
Material Papyrus
Date IV
More from the period between 301 CE and 400 CE
Commentary Rückseite: SB XVIII 13852.
Subjects Brief (privat); ein Christ an den Diakon Stephanos
Images https://papyri.uni-leipzig.de/receive/GiePapyri_schrift_0000...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 33138 [source]

Publications P. Giss. 1 103 (Meyer, Paul M.; 1912) = Naldini, Il cristianesimo 43 (Naldini, Mario; 1968)
Inv. no. Giessen, Universitätsbibliothek P. Giss. 126 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 183690
Date AD 300 - 399
Language Greek
Provenance Egypt, Western desert, Oasis Magna - Hibis (El-Hiba)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.giss.1.103 [xml]

IV spc Oasis Major

v,ctr
/
Ἀπ̣[ολλώνι]ος(*) Στεφάνῳ
δι[ακόνῳ ἀγ]α̣π̣ητ̣ῳ υἱῷ
[ἐν κ(υρί)ῳ χαίρειν. π]ροηγου-
μ̣[ένως](*)[ πολλά σ]ε ἀσπάζο-
5μα[ι καὶ τὸν ἀδ]ε̣λφόν σου
Ἱ(*)έ[ρακα πάντω]ς. ἀναγκαί-
ω[ς δὲ γράφω σοι ὅ]πως ταχέως
ἡ[μᾶς κατάλ]αβεͅ(*) πρὸ τοῦ
ε  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἔ]νεγκον δέ μοι
10ἐρχόμ[ε]νος τὰς τρῖς(*) λίτρας
τῶν σιππίων(*) καὶ τὰ ἀργύ-
ρια ἀπὸ̣ [το]ῦ παστοφόρου
δέξαι καὶ ἀγό̣ρασόν μοι
αὐτὰ ἐν(*) πορφύραις. ὁ ἀδελ-
15φός σου Ἱέραξ δέδωκεν
Θεοδώρῳ Ἱέρακος κολό-
βιον ἵνα πωλήσῃ. ἐὰ̣ν οὖν
δῃ(*) σοι, αὐτὸ ἢ τὴν τιμὴν
ἀγόρασον αὐτοῦ̣ ἐν πορφύ-
20ραις. ἔνεγκον δὲ τὸν
ἀδελφόν σου Ἱέρακα σὺν
σοί, ἀλλὰ πάντως ταχέ-
ως ἡμᾶς κατ̣άλαβε·
ἐρρῶσθαί σε ἐν κ(υρί)ῳ
25εὔχο̣μαι τέκνον
ἀγαπητὲ πολλοῖς
χρόνοις.
ἀσπάζομαι πολλὰ τὸν
ἀδελφ[ὸ]ν Σινέα καὶ τὸν
30υ̣[ἱὸ]ν̣ α̣[ὐ]τοῦ καὶ Ταχοῦ-
μ̣[ι]ν̣ τὴν̣ ἀδελφὴν αὐ-
[το]ῦ̣ μ̣ετὰ τῶν̣ τέκνων
αὐτ̣ῆ̣ς.   ̣εα  ̣εγω δὲ ὅ̣τι
πρὶν το̣ῦ ἐ̣μὲ ἐλθεῖν εἰς
35Ὄασιν ἐ̣κῖ(*) π̣ροσεγένε-
το  ̣ισ̣αρημι  ̣  ̣  ̣ οὐκ ἐπε-
  ̣ρ  ̣  ̣  ̣ν αὐ̣τούς. v,ms
(perpendicular) τὸν ἀδελφὸν Ὠριγένην π[ο]λ̣λὰ̣ ἀ̣σπάζομαι γ̣εν  ̣  ̣  ̣  ̣ Ἱ̣έρακα καὶ Σινέα̣  ̣  ̣ εκ  ̣  ̣ι̣  ̣  ̣  ̣ε̣υρ[  ̣  ̣]
(perpendicular) καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣ος τὰ̣ ἀργύρια̣ α̣  ̣  ̣θε̣  ̣  ̣  ̣αυ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣].

Apparatus


^ v,ctr.1. BL 6.43 : Απ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ prev. ed.
^ v,ctr.3-4. BL 1.462 : [π]ροηγού|μ̣[ενος] prev. ed.
^ v,ctr.6. ϊε[ρακα papyrus
^ v,ctr.8. l. [κατάλ]ηψῃ
^ v,ctr.10. l. τρεῖς
^ v,ctr.11. l. στιππίων
^ v,ctr.14. corr. ex αν
^ v,ctr.18. l. δ<έ>ῃ
^ v,ctr.35. l. ἐκεῖ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.