Papyri.info

sign in

p.enteux.49 = HGV P.Enteux. 49 = Trismegistos 3324 = chr.mitt.224



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.enteux;;49

HGV: P.Enteux. 49 [source] [xml]

Title Reconnaissance d’une dette fictive
Publications P.Enteux. 49
More in series P.Enteux.
P.Lille II 14
M.Chr. 224
C.Pap. Hengstl 40
Jur. Pap. 44
Support/Dimensions Papyrus
Translations Lewis, Greeks in Ptolemaic Egypt (1986), S. 66.; Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 205
Origin Magdola (Arsinoites)
More from Magdola (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 27. Febr. 221 v.Chr.
More from the period between 221 BCE and 220 BCE
Subjects Eingabe; Sopolis an den König; Aushändigung eines unrechtmäßigen und fiktiven Vertrages (Darlehen, Geld); mit dem minderjährigen Sohn des Petenten
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3324 [source]

Publications P. Enteux. 49 (Guéraud, Octave; 1931) = Chrest. Mitt. 224 (Mitteis, Ludwig; 1912) = Hengstl, Griechische Papyri 40 (Hengstl, Joachim; 1978) = Meyer, Juristische Papyri 44 (Meyer, Paul M.; 1920) = P. Lille Gr. 2 14 (Lesquier, Jean; 1912)
Inv. no. Paris, Sorbonne, Institut de Papyrologie number unknown
Date BC 221 Feb 27 (P04, year 01, Tybi 13 = Gorpiaios 30)
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[destination]; Egypt, 00c - Magdola (Medinet Nehas)[found & written]
Archive Petitions from Magdola
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.enteux.49 [xml]

221 BC Magdola
[Reprinted from: chr.mitt.224] PLille2,14;MChr224

r
[βασι]λεῖ Πτολεμαί[ω]ι χ[α]ίρειν Σώπολις. ἀδικοῦμαι ὑπὸ
[Δη]μοῦς τινος, τῶν κατοικ[ο]υσῶν ἐγ(*) Κροκοδίλων πόλει τοῦ
[Ἀρσι]νοίτου νομοῦ, ἣ καὶ μισθαρνεῖ. παραστησαμένη γάρ τινας
ἐ̣[ξ ἀπ]ά̣της(*), ἀνέπεισεν τὸν υἱόν μου Σώπολιν, οὐδέπω ὄντα τῶν
5[ἐτῶ]ν, συγγράψασθαι αὐτῆι δανείου (δραχμῶν) Α. δέομαι οὖν σου, βασιλεῦ,
[εἴ σο]ι δοκεῖ, συντάξαι Διοφάνει τῶι στρατηγῶι ἀνακαλέσασθαι
[τή]ν τε Δημοῦν καὶ τὸν ἐπιγραφέντʼ αὐτῆς κύριον καὶ τὸν συγ-
[γραφο]φύλακα, καὶ ἐξετάσαι μισοπονήρως καί, ἐὰμ(*) μὴ φαίνηται
[χρῆσις] τοῦ ἀργυρίου γεγενημένη κατὰ μηδένα τρόπον, ἡ δὲ
10[συγγρα]φὴ ἐπʼ ἀδικίαι γεγραμμένη, ἡμῖμ(*) μὲν ἐπαναγκάσαι αὐτὴν
[ἀποδοῦ]ναι ⟦ἡμῖν⟧ τὴν συγγραφήν, περὶ δʼ αὐτῆς Διοφάνην τὸν
[στρατηγ]ὸν διαγνῶναι. τούτου γὰρ γενομένου, βασιλεῦ, οὐκ ἀδικη-
[θήσομαι, χ]ρείας καὶ σοὶ καὶ τῶι σῶι πατρὶ ἀμέμπτως παρεσχημένος.
⁦ vac. ? ⁩ εὐτύχει.
15⁦ vac. ? ⁩
15(hand 2) συναπεστάλη Δημήτριος Νικαγόρου. (ἔτους) α, Γορπιαίου λ, Τῦβ[ι] ιγ. v
[(ἔτους) α, Γορπιαίου λ, Τῦβι] ιγ.
[Σώπολις πρὸς Δημοῦν π]ερὶ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ου
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ r.2. l. ἐν
^ r.4. BL 2.2.53 : [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣τ̣ης prev. ed.
^ r.8. l. ἐὰν
^ r.10. l. ἡμῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.