DDbDP transcription: bgu.3.899 [xml]
IV spc? Philadelphia
Φλ(άουϊος) Σ̣ο̣υ̣χ̣χτὰς στρατιώτης λεγιό-
νω[ς](*) πέμπτης Μακαιδωνικῆς(*)
τῶν ἐν Μέμφι(*) διακιμένων(*)
ὑπ[ὸ] ̣υμο̣ν̣ τριβ̣ο̣ῦ̣ν̣ο(ν) Ἀτρίῳ υἱῷ(*) Ἀπίο-
5νω̣[ς] εἰρινάρχῃ(*) κώμι<ς>(*) Φιλαδελφία(ς)
το[ῦ] Ἀρσινωείτου(*) νωμοῦ(*) χ(αίρειν).
ὁμωλογῶ(*) ἐδεξάμιν(*) παρ(*) εσοῦ(*)
των(*) ὑμέτερων(*) ὄνων(*) καὶ οὐ-
[δ]έ̣ν̣α λώγων(*) ἔχω πρὼς(*) σὲ
10οὐδὲ ἐγὼ οὐδὲ οἱ προφασι-
ξώμενοι(*) αἰ̣των ὅς̣ ἐ̣σ̣τιν Ἀγα-
θωκλῆς(*) καὶ ἐξεδώμιν(*) συ(*) τὴν
δεξηάν(*) μου πρὼς(*) ἀσφάλιαν(*).
(hand 2) Φλ(άουϊος) Σουχιδὰς ὁ προ-
15κίμενος(*) σ[τ]υχῆ(*) μοι
ὡ[ς] πρόκιτε(*) κὲ(*) οἱ <προφασιζόμενοι>
ὑπογράψας̣(*).
^ 1-2. l. λεγιώ |νος
^ 2. l. Μακεδονικῆς
^ 3. l. Μέμφει
^ 3. l. διακειμένων
^ 4. bgu 3 p.8 : υ̣ ̣[ ̣] ̣υμο̣ν̣ τριβ̣ο̣υ̣ν̣ατ̣ρι ̣ ̣ ̣ω prev. ed.
^ 5. l. εἰρηνάρχῃ
^ 5. bgu 3 p.8 : κ ̣μι prev. ed. l. κώμη(ς)
^ 6. l. Ἀρσινοίτου
^ 6. l. νομοῦ
^ 7. l. ὁμολογῶ
^ 7. l. ἐδεξάμην
^ 7. l. παρὰ
^ 7. l. σοῦ
^ 8. l. τὸν
^ 8. l. ὑμέτερον
^ 8. l. ὄνον
^ 9. l. λόγων
^ 9. l. πρὸς
^ 10-11. l. προφασι |ξόμενοι
^ 11-12. l. Ἀγα |θοκλῆς
^ 12. l. ἐξεδόμην
^ 12. l. σοι
^ 13. l. δεξιάν
^ 13. l. πρὸς
^ 13. l. ἀσφάλειαν
^ 14-15. l. προ |κείμενος
^ 15. l. στοιχεῖ
^ 16. l. πρόκειται
^ 16. l. καὶ
^ 17. l. ὑπογράψαντες
νω[ς](*) πέμπτης Μακαιδωνικῆς(*)
τῶν ἐν Μέμφι(*) διακιμένων(*)
ὑπ[ὸ] ̣υμο̣ν̣ τριβ̣ο̣ῦ̣ν̣ο(ν) Ἀτρίῳ υἱῷ(*) Ἀπίο-
5νω̣[ς] εἰρινάρχῃ(*) κώμι<ς>(*) Φιλαδελφία(ς)
το[ῦ] Ἀρσινωείτου(*) νωμοῦ(*) χ(αίρειν).
ὁμωλογῶ(*) ἐδεξάμιν(*) παρ(*) εσοῦ(*)
των(*) ὑμέτερων(*) ὄνων(*) καὶ οὐ-
[δ]έ̣ν̣α λώγων(*) ἔχω πρὼς(*) σὲ
10οὐδὲ ἐγὼ οὐδὲ οἱ προφασι-
ξώμενοι(*) αἰ̣των ὅς̣ ἐ̣σ̣τιν Ἀγα-
θωκλῆς(*) καὶ ἐξεδώμιν(*) συ(*) τὴν
δεξηάν(*) μου πρὼς(*) ἀσφάλιαν(*).
(hand 2) Φλ(άουϊος) Σουχιδὰς ὁ προ-
15κίμενος(*) σ[τ]υχῆ(*) μοι
ὡ[ς] πρόκιτε(*) κὲ(*) οἱ <προφασιζόμενοι>
ὑπογράψας̣(*).
Apparatus
^ 1-2. l. λεγιώ |νος
^ 2. l. Μακεδονικῆς
^ 3. l. Μέμφει
^ 3. l. διακειμένων
^ 4. bgu 3 p.8 : υ̣ ̣[ ̣] ̣υμο̣ν̣ τριβ̣ο̣υ̣ν̣ατ̣ρι ̣ ̣ ̣ω prev. ed.
^ 5. l. εἰρηνάρχῃ
^ 5. bgu 3 p.8 : κ ̣μι prev. ed. l. κώμη(ς)
^ 6. l. Ἀρσινοίτου
^ 6. l. νομοῦ
^ 7. l. ὁμολογῶ
^ 7. l. ἐδεξάμην
^ 7. l. παρὰ
^ 7. l. σοῦ
^ 8. l. τὸν
^ 8. l. ὑμέτερον
^ 8. l. ὄνον
^ 9. l. λόγων
^ 9. l. πρὸς
^ 10-11. l. προφασι |ξόμενοι
^ 11-12. l. Ἀγα |θοκλῆς
^ 12. l. ἐξεδόμην
^ 12. l. σοι
^ 13. l. δεξιάν
^ 13. l. πρὸς
^ 13. l. ἀσφάλειαν
^ 14-15. l. προ |κείμενος
^ 15. l. στοιχεῖ
^ 16. l. πρόκειται
^ 16. l. καὶ
^ 17. l. ὑπογράψαντες
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.