p.enteux.52 = HGV P.Enteux. 52 = Trismegistos 3327 = oxford-ipap.apis.1316

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.enteux;;52

HGV: P.Enteux. 52 [source] [xml]

Title	Garde d’un contrat
Publications	P.Enteux. 52 More in series P.Enteux.
Publications	P.Lille II 30
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Magdola (Arsinoites, Ägypten) More from Magdola (Arsinoites, Ägypten)
Material	Papyrus
Date	13. Jan. 218 v.Chr. More from the period between 218 BCE and 217 BCE
Mentioned Dates	Z. 3:220 - 219 v.Chr.
Print Illustrations	P.Lille II, Planche XI
Subjects	Eingabe; Neandros an den König; Rückgabe eines Vertrages nach dem Tod des Partners (Vertrag)
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/Enteuxeis-bw/300dpi/P.Enteux.52.jp...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3327 [source]

Publications	P. Enteux. 52 (Guéraud, Octave; 1931) = P. Lille Gr. 2 30 (Lesquier, Jean; 1912)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum JdE 58958; . formerly: Paris, Sorbonne, Institut de Papyrologie 60
Date	BC 218 Jan 13 (P04, year 04, Hathyr 29 = Daisios 27)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[destination]; Egypt, 00c - Magdola (Medinet Nehas)[found]; Egypt, 00 - Topsais[written]
Archive	Petitions from Magdola
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1316 [xml]

Title	Return of a contract
Summary	Pechysios owes money to Neandros, and there is a contract which proves this. The contract had been given to a certain Pet[ ] for safe keeping, but he, in the meantime, has died, and the contract is now in the hands of his son Paos, who is refusing to return it. Neandros demands it back. The verso contains a summary of the petition.
Citations	P.Enteux. 52
Citations	P.Enteux.:52
Inv. Id	JE58958
Support/Dimensions	1 papyrus ; 10.5 x 32
Origin	Magdola (Arsinoite Nome) More from Magdola (Arsinoite Nome)
Date	Jan. 13, 218 BC More from the period between 218 BCE and 217 BCE
Note (general)	Special Register: SR2808
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

cite

DDbDP transcription: p.enteux.52 [xml]

218 BC Magdola
[Reprinted from: .] PLille2,30

r
βασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρειν Νέανδρος, Οἰ[τ]αῖ[ος, τῆς   ̣] ἱπ(παρχίας) (ἑκατοντάρουρος). ἀδικοῦμαι ὑπὸ Παῶτος τῶν
κατοικούντων ἐν Τόψαι. ἐμοῦ \γὰρ/ δόντος Πετ[ε  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τῶι πατρὶ αὐτοῦ συγγραφὴν αἰγυπτίαν
μεσίδιον, ἣν συνεγράψατό μοι \Πεχύσιος/ (πυρῶν) (ἀρταβῶν) οε ἐκφορί[ου, ἃς ὤ]φειλέν μοι τοῦ γ [(ἔτους)], ἐφʼ ὧ[ι] ἐὰμ(*) μή μοι
ἀποδῶι αὐτὰς τὴν συγγραφὴν κομιοῦμ[αι παρʼ] αὐτοῦ, Πετε[  ̣]ου[  ̣] δὲ τετ[ελευ]τηκότος,
5τοῦ πατρὸς Παῶτος, πρὸ τοῦ ἢ κομίσασθαί με τ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣, ἔχο[ντο]ς τοῦ Παῶτο[ς, τοῦ υἱοῦ]
αὐτοῦ, τὴν συγγραφήν, ἀπαιτούμενος ὑπʼ [ἐ]μοῦ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ω[ -1-2- ]αι τὸν σῖτον [⁦ -ca.?- ⁩]
οὐκ ἀποδίδωσιν. δέομαι οὖν σου, βασιλεῦ, [προστά]ξαι Δι[ο]φάνει τῶι στρατη[γῶι γράψαι]
Καλλικλεῖ τῶι ἐπιστάτηι ἀποστεῖλαι Πα[ῶν ἐπὶ Δ]ιοφάνην ὅπως, ἐὰν ᾖ ἃ γράφω ἀληθῆ,
ἐπαναγκάσα̣ι(*) αὐτὸν ἀποδοῦναί μ[ο]ι τ[ὴν συγγρ]αφήν, ἵνα διὰ σέ, βασιλεῦ, τύχω
10τοῦ δικαίου. ⁦ vac. ? ⁩ εὐτύχει.
⁦ vac. ? ⁩
(hand 2) Καλλικλεῖ. μά(λιστα) δι(άλυσον) αὐ(τούς)· εἰ δὲ μή, [ἀπ(όστειλον) πρ(ὸς) ἡμ(ᾶς) ἐκ τῆς ι τοῦ Χοίαχ, ὅπ(ως) ἐπὶ τοῦ κα(θήκοντος) δι(καστηρίου) δι(ακριθῶσιν)].
[(ἔτους) δ, Δαισίου κζ, Ἁθὺρ κη]. v
(ἔτους) δ, Δαισίο[υ] κζ, Ἁθὺρ κη.
Νέανδρος [Οἰ]ταῖος (ἑκατοντάρουρος) πρ(ὸς)
Πα[ῶ]ν περὶ συγγρ(αφῆς).

Papyri.info