DDbDP transcription: p.kell.1.71 [xml]
IV spc Kellis
r,ctr
κυ̣[ρ]ί̣ῳ τιμιωτάτῳ καὶ ὡς ἀληθῶς
π[οθ]εινοτάτωι ἀδελφῶι Ψάι(*)τι
Π̣α̣μοῦρις ἐν θεῷ χαίρειν.
προηγουμένως πολλὰ τὴν σὴν εὐ-
5λάβειαν προσαγορεύομεν ἐγὼ
καὶ ἡ σύμβιος καὶ οἱ υἱοὶ κατʼ ὄ̣-
νομα, εὖ ἔχοντες τ̣έως προ-
νοίᾳ τοῦ θεοῦ. προσε[ί]πατε ἡμῖν
τ[ὸ]ν κύριον ἀδελφὸν Θεόγνωστον
10καὶ [τ]ὸν υἱὸν Ἀνδρέαν· ˙ περὶ
τῆς σῆς πρὸς̣ ἡμ[ᾶ]ς ἀφ̣ί̣ξ̣ε̣ω̣ς̣,
[τ]ιμιώτατε, ὁσημέραι {κ} π̣ροσ̣δ̣ο-
κ̣οῦ̣μεν ἐκ πάλαι, ἐξ ὅτου γεγρά-
φηκας. ˙ καὶ νὴ τὸν θεὸν διὰ
15σὲ ἐνθαδὶ παρέμεινα μὴ̣ ἀ̣π̣ελ-
θὼν εἰς τὴν Ἀντινό̣ου ἀναγ̣καί-
ας χρείας ἕνεκεν μετὰ τοῦ ἀ[δε]λ-
φοῦ Πεκυσίου. ἀλλὰ ἰ(*)δού, πολλά-
κις με̣τεπέμψατό με ἐκεῖ, ἀ̣[λλ]
20ἐπειδή σε προσδοκῶ, οὐκ ἀ[πῆλ-]
θον. αὐτὸ δὴ τοῦτο καὶ αὐτῷ [ἔ-]
γραψας(*) ὅτι τὸν ἀδελφὸν μετ[ὰ]
[τ]ῶν παι[δ]ίων προσδοκῶ ἐ[ν-]
ταῦθα. διὸ μὴ ἀμελήσῃς ἐ[λ-]
25θεῖν. ˙ φέρε μοι μετὰ σοῦ πελύ-
κιον καὶ βατέλλιον χαλκοῦν
κλιβανωτόν. πρόσειπέ μοι
ἕκαστον κατʼ ὄνομα. τεθα[ύ-]
μακα δὲ πῶς, τοσούτων ἐλ̣-
30θόντων πρὸς ἡμᾶς, οὐδὲ
καὶ κὰν(*) γράμματος ἡμᾶς κατ[η-]
ξιώσατε διὰ τοσούτου χρόνου,
ἀλλὰ κἀγὼ(*) ἤμην κρίνας̣
μὴ γράψαι καὶ ὅμως οὐκ ἐδ[υ-]
35νήθην βαστάξαι, μάλιστα [ὅτ]ι
Φιλάμ̣μων ἐστίν· ˙ ἢ οὐκ οἴ-
δατε ὅτι διψῶμεν τῶν ὑμ[ε-]
τέρων γραμμάτων; πρόσε[ι-]
πέ μοι Καπίτωνα καὶ Ψαι(*)ς(*)
40Τροφάνους(*) μετὰ συμβίων καὶ τέ-
κνων. πολλά μοι πρόσειπε τὴ[ν]
μητέρα Μαρίαν καὶ τὴν μικρὰν
Τσεμπνούθην. πέμψον μοι, ἀξι-
ῶ, τὴν κόραν. ἐγὼ δίδω τὸ φόλε-
45τρον̣(*) καὶ καθʼ ἕκαστον ἐνιαυτὸν
χα̣ρ[ί]σ̣ω σοι ἐρέαν εἰς ἱ(*)μάτιον τοῦ
μισθ̣οῦ αὐτῆς. ἔρρωσό μοι, κύριε. r,ms
(perpendicular) ἀξιῶ δέξαι παρὰ Καμὲ τοὺς δέκα στατῆρας στήμονος καὶ δὸς Ψαι(*)ς(*) Τρυφάνους. θαυμάζω, μῆτερ Μαρία, πῶς οὐκ ἔγραψάς
(perpendicular) μοι ὅτι ἐδεξάμην τὸ παρακρεμάσ̣ιον παρὰ Ψάι(*)τος· δέξαι τοῦτο τὸ ἄλλον παρὰ Φιλάμμωνος καὶ κυθρίδιον ἰ(*)χθύων. v
50ἀξιῶ, μῆτηρ(*) Μαρία, πέμψον μοι τὸ βατ̣έ̣λ̣[λ]ιον καὶ τὸ κρ̣ί-
κιον τὸ σιδηροῦν, ὅτι θέλω αὐτὰ βαλεῖν εἰς τὸν ἱστόν.
ἐγὼ Μαρία προσαγορεύω τὴν κυρίαν μου τὴν μητέρα
καὶ τὴν ἀδελφὴν μετὰ τέκνων. προσαγορεύει ὑμᾶς
καὶ τὰ τέκνα μου. ἔρρωσθέ μοι.
55(hand 2) Traces
^ r,ctr.2. ψαϊτι papyrus
^ r,ctr.10. ˙ papyrus
^ r,ctr.14. ˙ papyrus
^ r,ctr.18. ϊδου papyrus
^ r,ctr.21-22. l. [ἔ]|γραψα
^ r,ctr.25. ˙ papyrus
^ r,ctr.31. l. ἐὰν
^ r,ctr.33. l. καὶ ἐγὼ
^ r,ctr.36. ˙ papyrus
^ r,ctr.39. l. Ψάιν : ψαϊσ papyrus
^ r,ctr.40. l. Τρυφάνους
^ r,ctr.44-45. l. φόρε|τρον
^ r,ctr.46. ϊματιον papyrus
^ r,ms.48. l. Ψάι
^ r,ms.49. ψαϊτοσ papyrus
^ r,ms.49. ϊχθυων papyrus
^ v.50. l. μῆτερ
κυ̣[ρ]ί̣ῳ τιμιωτάτῳ καὶ ὡς ἀληθῶς
π[οθ]εινοτάτωι ἀδελφῶι Ψάι(*)τι
Π̣α̣μοῦρις ἐν θεῷ χαίρειν.
προηγουμένως πολλὰ τὴν σὴν εὐ-
5λάβειαν προσαγορεύομεν ἐγὼ
καὶ ἡ σύμβιος καὶ οἱ υἱοὶ κατʼ ὄ̣-
νομα, εὖ ἔχοντες τ̣έως προ-
νοίᾳ τοῦ θεοῦ. προσε[ί]πατε ἡμῖν
τ[ὸ]ν κύριον ἀδελφὸν Θεόγνωστον
10καὶ [τ]ὸν υἱὸν Ἀνδρέαν· ˙ περὶ
τῆς σῆς πρὸς̣ ἡμ[ᾶ]ς ἀφ̣ί̣ξ̣ε̣ω̣ς̣,
[τ]ιμιώτατε, ὁσημέραι {κ} π̣ροσ̣δ̣ο-
κ̣οῦ̣μεν ἐκ πάλαι, ἐξ ὅτου γεγρά-
φηκας. ˙ καὶ νὴ τὸν θεὸν διὰ
15σὲ ἐνθαδὶ παρέμεινα μὴ̣ ἀ̣π̣ελ-
θὼν εἰς τὴν Ἀντινό̣ου ἀναγ̣καί-
ας χρείας ἕνεκεν μετὰ τοῦ ἀ[δε]λ-
φοῦ Πεκυσίου. ἀλλὰ ἰ(*)δού, πολλά-
κις με̣τεπέμψατό με ἐκεῖ, ἀ̣[λλ]
20ἐπειδή σε προσδοκῶ, οὐκ ἀ[πῆλ-]
θον. αὐτὸ δὴ τοῦτο καὶ αὐτῷ [ἔ-]
γραψας(*) ὅτι τὸν ἀδελφὸν μετ[ὰ]
[τ]ῶν παι[δ]ίων προσδοκῶ ἐ[ν-]
ταῦθα. διὸ μὴ ἀμελήσῃς ἐ[λ-]
25θεῖν. ˙ φέρε μοι μετὰ σοῦ πελύ-
κιον καὶ βατέλλιον χαλκοῦν
κλιβανωτόν. πρόσειπέ μοι
ἕκαστον κατʼ ὄνομα. τεθα[ύ-]
μακα δὲ πῶς, τοσούτων ἐλ̣-
30θόντων πρὸς ἡμᾶς, οὐδὲ
καὶ κὰν(*) γράμματος ἡμᾶς κατ[η-]
ξιώσατε διὰ τοσούτου χρόνου,
ἀλλὰ κἀγὼ(*) ἤμην κρίνας̣
μὴ γράψαι καὶ ὅμως οὐκ ἐδ[υ-]
35νήθην βαστάξαι, μάλιστα [ὅτ]ι
Φιλάμ̣μων ἐστίν· ˙ ἢ οὐκ οἴ-
δατε ὅτι διψῶμεν τῶν ὑμ[ε-]
τέρων γραμμάτων; πρόσε[ι-]
πέ μοι Καπίτωνα καὶ Ψαι(*)ς(*)
40Τροφάνους(*) μετὰ συμβίων καὶ τέ-
κνων. πολλά μοι πρόσειπε τὴ[ν]
μητέρα Μαρίαν καὶ τὴν μικρὰν
Τσεμπνούθην. πέμψον μοι, ἀξι-
ῶ, τὴν κόραν. ἐγὼ δίδω τὸ φόλε-
45τρον̣(*) καὶ καθʼ ἕκαστον ἐνιαυτὸν
χα̣ρ[ί]σ̣ω σοι ἐρέαν εἰς ἱ(*)μάτιον τοῦ
μισθ̣οῦ αὐτῆς. ἔρρωσό μοι, κύριε. r,ms
(perpendicular) ἀξιῶ δέξαι παρὰ Καμὲ τοὺς δέκα στατῆρας στήμονος καὶ δὸς Ψαι(*)ς(*) Τρυφάνους. θαυμάζω, μῆτερ Μαρία, πῶς οὐκ ἔγραψάς
(perpendicular) μοι ὅτι ἐδεξάμην τὸ παρακρεμάσ̣ιον παρὰ Ψάι(*)τος· δέξαι τοῦτο τὸ ἄλλον παρὰ Φιλάμμωνος καὶ κυθρίδιον ἰ(*)χθύων. v
50ἀξιῶ, μῆτηρ(*) Μαρία, πέμψον μοι τὸ βατ̣έ̣λ̣[λ]ιον καὶ τὸ κρ̣ί-
κιον τὸ σιδηροῦν, ὅτι θέλω αὐτὰ βαλεῖν εἰς τὸν ἱστόν.
ἐγὼ Μαρία προσαγορεύω τὴν κυρίαν μου τὴν μητέρα
καὶ τὴν ἀδελφὴν μετὰ τέκνων. προσαγορεύει ὑμᾶς
καὶ τὰ τέκνα μου. ἔρρωσθέ μοι.
55(hand 2) Traces
Apparatus
^ r,ctr.2. ψαϊτι papyrus
^ r,ctr.10. ˙ papyrus
^ r,ctr.14. ˙ papyrus
^ r,ctr.18. ϊδου papyrus
^ r,ctr.21-22. l. [ἔ]|γραψα
^ r,ctr.25. ˙ papyrus
^ r,ctr.31. l. ἐὰν
^ r,ctr.33. l. καὶ ἐγὼ
^ r,ctr.36. ˙ papyrus
^ r,ctr.39. l. Ψάιν : ψαϊσ papyrus
^ r,ctr.40. l. Τρυφάνους
^ r,ctr.44-45. l. φόρε|τρον
^ r,ctr.46. ϊματιον papyrus
^ r,ms.48. l. Ψάι
^ r,ms.49. ψαϊτοσ papyrus
^ r,ms.49. ϊχθυων papyrus
^ v.50. l. μῆτερ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.