Papyri.info

sign in

p.kell.1.73 = HGV P.Kell. 1 73 = Trismegistos 33327



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.kell;1;73

HGV: P.Kell. 1 73 [source] [xml]

Title Private Letter
Publications P.Kell. 1 73
More in series P.Kell.More in series P.Kell., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 103
Origin Kellis (Oasis Magna)
More from Kellis (Oasis Magna)
Material Papyrus
Date IV
More from the period between 301 CE and 400 CE
Print Illustrations Pl. 73
Subjects Brief (privat); Psais; Tryphanes an Pamuris; junger Wein
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 33327 [source]

Publications P. Kellis 1 73 (Worp, Klaas Anthony; 1995)
Inv. no.
Date AD 300 - 399
Language Greek
Provenance Egypt, Western desert, Oasis Magna - Kellis (Ismant el-Kharab)[found & written]
Archive Family of Pamour
People mentioned people

DDbDP transcription: p.kell.1.73 [xml]

IV spc Kellis

r,ctr
κυρίωι μου ἀδελφῶι Παμοῦρι
Ψάις Τρυφάνης(*) χαίρειν. προηγου-
μένως πολλά σε προσαγορεύω.
ἀσπάζεταί σε πάνυ ὁ ἀδελφός
5σου καὶ τὰ τέκνα καὶ ἡ μήτηρ
αὐτῶν. ἀσπάζεταί σε ἡ σύμβ̣ι̣-
ως(*) ου(*) καὶ τὰ τέκνα σου καὶ πάν-
τες οἱ ἐν τῇ οἰκε̣ίᾳ(*) ὅλοι. ἰδοὺ
οὖν, ἀπέστειλά σοι τὸν υἱόν
10μου Τρυφάνην μετὰ τὰ̣(*) εἰδη(*)
μου, ἵνα ποιήσῃς τὴν σπου-
δὴν κ̣α̣ὶ̣ συνάγεις(*) μετʼ αὐτοῦ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
13[⁦ -ca.?- ⁩]μ̣ου καὶ π̣ρ̣ι̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]-
κα μετʼ αὐτοῦ ἐν κα̣λ̣[  ̣  ̣  ̣]
15  ̣  ̣μη καί, ἐὰν ποιήσῃς
δέκα ἡμέρας ἢ εἴκοσι με-
τʼ αὐτοῦ ἕως πιπράσκεις(*)
τὰ εἴδη μου, ἑτοίμως ἔχω
παρασχεῖν σοι τὸν μισθόν
20σου τέως. μὴ κατέχῃς
τὸν υἱόν μου παρὰ σοί· ἵνα ἐλ̣-
θῇς μετʼ αὐτοῦ πρὸς τὸν και-
ρὸν τοῦ γλεύκους. οἶδα γὰρ
τὴν σὴν σπουδήν. ἐρρῶ-
25σθαί σε εὔχομαι πολ-
λοῖς χρόν̣[οις.] r,ms
(perpendicular) ἀξιωθεὶς πᾶν ποίησον, ἐὰν δ[ύνῃ, ἀποστεῖλαί] μοι τὰ ἔργα Traces
(perpendicular) αὐτοῦ τῶ̣ν̣(*) ἀγρῶν ἐκεῖ μTraces v
τὸ δὲ πρόλοιπον τῶν τριάκον̣[τα ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ων προφυρῶν
30δὸς αὐτὰ ὑπὲρ ἐριδίων σπου̣[δ ]Traces
ενος καὶ ἀπόστειλόν μοι [⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩
κυρίωι μου ἀδελφῷ ☓ Παμοῦρι
Ψάις Τρυφάνης(*)

Apparatus


^ r,ctr.2. l. Τρυφάνους
^ r,ctr.6-7. l. σύμβι|ος
^ r,ctr.7. l. <σ>ου
^ r,ctr.8. l. οἰκίᾳ
^ r,ctr.10. l. τῶν
^ r,ctr.10. l. εἰδῶν
^ r,ctr.12. l. συνάγῃς
^ r,ctr.17. corr. ex ποπρασκεισ
^ r,ms.28. corr. ex ταν̣
^ v.33. l. Τρυφάνους

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.