Papyri.info

sign in

p.fouad.1.82 = HGV P.Fouad 1 82 = Trismegistos 33386 = oxford-ipap.apis.1536



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fouad;1;82

HGV: P.Fouad 1 82 [source] [xml]

Title Fragment de lettre
Publications P.Fouad 1 82
More in series P.FouadMore in series P.Fouad, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 98
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date IV - V
More from the period between 301 CE and 500 CE
Subjects Brief (privat); N.N. an N.N.
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 33386 [source]

Publications P. Fouad 82 (Bataille, André; 1939)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 72118; . formerly: Cairo, Collection Fouad 105
Date AD 300 - 499
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1536 [xml]

Title Fragment of a letter
Summary This letter is preserved on four joining fragments, which form approximately the middle of the letter. The papyrus was of bad quality, and the verso was repaired using pieces of a different colour. What is not typical letter-writing formulae (ll. 7-16) relates to the dispatch of objects, notably perfume. The lacunae and bad spelling prevent one from understanding precisely what the writer wants to say. The writing is neat but inelegant.
Citations P.Fouad I 82
P.Fouad I 82
Inv. Id 72118
Support/Dimensions 1 papyrus ; 15.5 x 12
Origin Unknown
More from Unknown
Date 4th-5th century A.D.
More from the period between 300 CE and 499 CE
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.fouad.1.82 [xml]

IV/V spc ?

[⁦ -ca.?- ⁩]σου ἀσ-
[παζ ⁦ -ca.?- ⁩]αρ[  ̣]  ̣ιμις καὶ
Βακχίς· ἀσπάζου Ἄρτεμιν τ̣ὴ̣ν̣ μητη-
ραν(*) μου καὶ κυρια(*)· ἀσπάζου Συκοῦνδο(ν)(*)
5καὶ Κ̣ι̣λ̣λ̣ιν καὶ τὴν γυν[α]ῖκαν(*) αὐτο(ῦ)
καὶ τὰ τέκνα κ̣α̣ὶ Μουσᾶριν καὶ Πρι-
[  ̣  ̣  ̣] καὶ τοὺς ἐν ἤκῳ(*) πάντας· οὐκ ισ-
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ἀποστῖ̣λαί(*) σοι ἀρώματα. εἰπὲ
[  ̣  ̣  ̣]νμηει  ̣οσιν ἥρπασται εἰς τὴν
10ἐραύνησιν εἰτοὺ(*) δὲ ἑδημάζω(*) αὐτά.
σφράκισε(*) κα̣[  ̣  ̣]δου τῷ ἐρχωμένῳ(*) ἐ-
πὶ τὴν θηκατεραν(*) Θέωνος· βουλευ-
όμεθα ἀποστῖλαί(*) σε ὅπου ἂν ᾖ Ἀπολ-
λῶ Κῦρι πα  ̣  ̣ρου ἐὰν ἔρχαι̣ται(*) τις
15ἐξ αὐτῶ̣[  ̣  ̣  ̣] τ̣ω̣ ἑδύμος(*) ἔχω ἀ-
π[⁦ -ca.?- ⁩] ἓξ μνᾶ̣ς̣ επ[  ̣  ̣]  ̣ μ̣ου
[⁦ -ca.?- ⁩]ιν ἀσπάζ[ου (?)⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 3-4. l. μητέ|ρα
^ 4. l. κυρία<ν>
^ 4. l. Σεκοῦνδο(ν)
^ 5. l. γυναῖκα
^ 7. l. οἴκῳ
^ 8. l. ἀποστεῖλαί
^ 10. l. ἰδοὺ
^ 10. l. ἑτοιμάζω
^ 11. l. σφράγισαι
^ 11. l. ἐρχομένῳ
^ 12. l. θυγατέρα
^ 13. l. ἀποστεῖλαί
^ 14. l. ἔρχηται
^ 15. l. ἑτοίμως

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.