Papyri.info

sign in

p.enteux.75 = HGV P.Enteux. 75 = Trismegistos 3350 = oxford-ipap.apis.1320



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.enteux;;75

HGV: P.Enteux. 75 [source] [xml]

Title Violences contre un régisseur de tenures
Publications P.Enteux. 75
More in series P.Enteux.
P.Lille II 6 und 38
Support/Dimensions Papyrus
Origin Magdola (Arsinoites, Ägypten)
More from Magdola (Arsinoites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 28. Jan. 222 v.Chr.
More from the period between 222 BCE and 221 BCE
Mentioned Dates
  • Z. 3:29. Nov. 223 v.Chr.
Print Illustrations Pl. XI; P.Lille II, Planche VI (teilweise)
Subjects Eingabe; Krateuas an den König; Schaden (Vieh); Prügel von den Eindringlingen; Vernachlässigung seiner Anzeige durch den Epistates; Forderung von Ersatz (Schaden); Rüge in der subscriptio
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/Enteuxeis-bw/300dpi/P.Enteux.75r.j...
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/Enteuxeis-bw/300dpi/P.Enteux.75v.j...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3350 [source]

Publications P. Enteux. 75 (Guéraud, Octave; 1931) = P. Lille Gr. 2 38 (Lesquier, Jean; 1912) = P. Lille Gr. 2 6 (Lesquier, Jean; 1912)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 58962; . formerly: Paris, Sorbonne, Institut de Papyrologie 37
Date BC 222 Jan 28 (P03, year 25, Choiak 13 = Loios 26)
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[destination]; Egypt, 00c - Magdola (Medinet Nehas)[found]; Egypt, 00a - Alabanthis[written]
Archive Petitions from Magdola
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1320 [xml]

Title Violence against a steward
Summary Crateuas, a Macedonian steward of cleroi, was attacked by some shepherds, because he was accusing them of pasturing their flock unauthorised on a plot of land which was under his supervision.
Citations P.Enteux. 75
P.Enteux.:75
Inv. Id JE58962
Support/Dimensions 1 papyrus ; 9.5 x 31.5
Origin Magdola (Arsinoite Nome)
More from Magdola (Arsinoite Nome)
Date Jan. 28, 222 BC
More from the period between 222 BCE and 221 BCE
Note (general) Special Register: SR2812
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.enteux.75 [xml]

222 BC Magdola
[Reprinted from: .] P.Lille 2 6 + P.Lille 2 38

r
βασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρειν Κρατεύας, Μακεδών, (τριακοντάρουρος). ἀδικοῦμαι ὑπὸ Ἁ[ρμιήσιος καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣]ν ἐξ Ἀλαβανθίδος ποιμένων. ἐμοῦ γὰρ προεστηκότος τινῶν κλήρων τῶν [⁦ -ca.?- ⁩]
[τοῦ δ]ὲ κε (ἔτους), Φαῶφι ιγ, καταβάντος μου εἰς ἀγρὸν καὶ εὑρόντος τὰ πρόβατα [τῶν προγεγραμμέ-]
[νων] ποιμένων καταβεβοσκηκότα τὰς νομὰς ἑνὸς κλήρου τοῦ Ἀστεροπαίου [⁦ -ca.?- ⁩]
5[ἐπιτι]μῶντος αὐτοῖς καὶ ἐπιμαρτυρομένου, οὐδένα λόγον ποιησάμενοι, προσπηδήσαντές μοι ἔχ̣ο̣ν̣τ̣ε̣ς̣
[ῥάβδου]ς πληγάς τέ μοι ἐνέβαλον καὶ τὸ ἱμάτιόν μου ὃ περιεβεβλήμην ἀφείλοντο. ἐμοῦ δʼ ἐλθόντος
[⁦ -ca.?- ⁩ καὶ ἐπιδείξαντός] μου τὰς πληγὰς Ἡροδότωι τῶι ἐπιστάτηι καὶ ὡς ἤμην γυμνὸς ὑπʼ αὐ-
[τῶν ⁦ -ca.?- ⁩ ἐπιπαραγίνε]ται Χαλῆς τῶν ποιμένων τις φέρων τὸ ἱμάτιόμ(*) μου ὃ καὶ ἐκομισάμην
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐ]πέδωκα ἔντευξιν Διοφάνει τῶι στρατηγῶι, ἣν χρηματίσας ἀπέσ-
10[τειλε Ἡροδότωι τῶι ἐπιστάτηι· Ἡρό]δοτος δὲ ὀλιώρως(*) χρησάμενος παρείλκυκέ με ἕως τοῦ νῦν. δέομαι οὖν
[σου, βασιλεῦ, προστάξαι Διοφάνει τῶ]ι στρατηγῶι μὴ περιιδεῖμ(*) με ἀνόμως ὑβρισμένον ὑπὸ τῶν ποιμένων
[ἀλλὰ γράψαι Ἡροδότωι τῶι ἐπιστάτ]ηι μὴ ὀλιώρως(*) χρήσασθαι, ἀλλʼ ἀποστεῖλαι αὐτοὺς ἐπὶ Διοφάνην
[καὶ, ἐὰν φαίνωνται τάς τε νομὰς κα]ταβεβοσκηκότε̣ς κἀμὲ(*) ὑβρικότες καὶ ἐγδεδυκότες, τῶν μὲν νομῶν
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ περὶ δὲ τῆς ὕβρεως Διοφάνην διαγνῶναι. τούτου γὰρ γενομένου,
15[διὰ σέ, βασιλεῦ, τὸν πάντων κοινὸν σω]τῆρα, τοῦ δικαίου καὶ βοιηθείας(*) τεύξομαι. εὐτύχει.
⁦ vac. ? ⁩
(hand 2) [Ἡροδότωι. ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ς ἵνα μὴ πλεονάκι περὶ τῶν(*) αὐτῶν(*) ἐντυγχάνηι.
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ (ἔτους) κε, Λωίου κϛ, Χοίαχ ιγ v
[(ἔτους) κε, Λώιου κϛ, Χοίαχ ιγ].
[Κρατεύας πρὸς Ἁ]ρμιῆσιν
[⁦ -ca.?- ⁩] περὶ κλήρων
[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.8. l. ἱμάτιόν
^ r.10. l. ὀλι<γ>ώρως
^ r.11. l. περιιδεῖν
^ r.12. l. ὀλι<γ>ώρως
^ r.13. l. καὶ ἐμὲ
^ r.15. l. βοηθείας
^ r.16. corr. ex του
^ r.16. corr. ex αυτου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.