p.mich.9.574 = HGV P.Mich. 9 574 = Trismegistos 33528 = michigan.apis.2370

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcriptiontranslation

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;9;574

HGV: P.Mich. 9 574 [source] [xml]

Title	Contract for Work
Publications	P.Mich. 9 574 More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 9
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 162
Origin	Karanis (Arsinoites) More from Karanis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	frühes IV More from the period between 301 CE and 325 CE
Subjects	Vertrag (Arbeit); Ergasterion
Images	http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2370...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 33528 [source]

Publications	P. Mich. 9 574 (Husselman, Elinor Mullett; 1971)
Inv. no.	Ann Arbor, Michigan University, Library P. 5006
Date	AD 300 - 325
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2370 [xml]

Title	Contract for Work
Author	Kyrillos son of [- - -] & Sakaon, apeleutheros
Summary	Small fragment of a contract (mutual agreement) according to which a freedman would apparently work in a factory owned by a certain Kyrillos for the a specified period of time, at a daily wage of 500 drachmai.
Citations	Husselman EM, PMich IX, 574, 1971 -- BL IX 162 (on lines 11-12, 13-16). A small fragment has been added since the edition.
Citations	P.Mich.:9:574
Inv. Id	P.Mich.inv. 5006
Support/Dimensions	1 papyrus ; 13.8 X 8.5 cm
Condition	broken off on the right side and at the bottom
Lines	18
Recto/Verso	Source of description: Recto
Hands	See electronic version of PMich IX, 574
Origin	perhaps Arsinoiton polis, Arsinoite nome, province of Egypt More from perhaps Arsinoiton polis, Arsinoite nome, province of Egypt
Language	Greek
Date	(Early) IVth century A.D. More from the period between 300 CE and 399 CE
Note (general)	Location: Ann Arbor
Note (general)	Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects	amphodon Bithynon (Arsinoiton polis); Industries--Egypt--Arsinoite Nome.; Freedmen--Egypt.; Wages--Egypt.; Documentary; Papyrus
Images	Recto thumbnail
Images	Recto medium
Images	Recto large
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.9.574 [xml]

IV spc Karanis

συνέθεντο πρ[ὸς ἀλλήλους ⁦ -ca.?- ⁩ ρατης Κυρίλλου ἀναγραφόμενος ἐπʼ]
ἀμφόδου Βιθυν[ῶν] ἄ̣λλω[ν τόπων ⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ Σακαῶν ἀπελεύθερο[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
ἀναγραφόμενος ἐπʼ ἀμφ[όδου ⁦ -ca.?- ⁩]
5ἐργασίαν ἐπὶ τῷ αὐτὸν τὸν [⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ ἐργάσασθαι παρʼ αὐτῷ [⁦ -ca.?- ⁩]
προδεδήλωται ἐργαστη[⁦ -ca.?- ⁩]
πέντε ἀπὸ τῆς πρὸ ἓξ Καλα[νδῶν ⁦ -ca.?- ⁩]
ἔτους λαμβάνοντος αὐτο[ῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
10ὑπὲρ μισθοῦ ἧς ἐὰν ἐργάσ[ηται ἡμέρας ⁦ -ca.?- ⁩]
πεντακοσίας ἐντεῦθεν [⁦ -ca.?- ⁩]
ράτου Κυρίλλου διὰ χειρὸ[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
μυριαδὰς τρεῖς ἑξακισχ[ιλίας ⁦ -ca.?- ⁩]
χρόνου πληρωθέντος   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15Κυρίλλο̣υ̣ ἀνυπερθέτως  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.9 -] ἑκατέρῳ αὐτ̣[ῶν ⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.9 -] χρόνου ἀποστ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.9 -]ω̣ν καὶ αὐτῷ κ[⁦ -ca.?- ⁩]

Papyri.info