DDbDP transcription: p.michael.39 [xml]
V spc? ?
† πρὸ μὲν πάντων τῆς ἐπιστολ̣[ῆς -ca.?- ]
γραφων καὶ ἀσπάζωμεν(*) Ἀπολ̣[ -ca.?- ] \ἐγ̣ρα̣/[ -ca.?- ]
υἱὸς Εἰσουδουριανοῦ(*) ἐγὼ γράφω [ -ca.?- ]
ερεμιαις διὰ τὸ χορίον(*) ὑ(μῶ)ν φη̣[μὶ τὸ(?)]
5χορίον(*) καὶ τὸ καλ̣άμου̣ς̣ ν ει̣[ -ca.?- ]
ἀπιλιώτι(*) τοῦ χορίο(*) σου ηρ ̣[ -ca.?- ]
μεν ἐκ τοῦ χορίο(*) σου ἐγὼ γράφ-
[ω] ἀδελφοί σου προσκυν ̣ ̣
σοι̣ ε̣δεω̣ εἱ(*) μητέρα(*) σου
10ἀσθενῖ(*) ἀ̣ποθανῖν(*) θέλι(*)
ἐὰν δυ̣νάσθῃς σού(*) βαλλε
̣ινοψ̣ε̣σουσωπου εἱ(*) μι-
τερας(*) σου εἰπι(*) ἀποθανῖν(*)
θέλιν(*) οπι̣τασηρκενα̣ν̣ [ -ca.?- ]ι̣
15η̣σοφ ἐκ τοῦ μερισου(*) σου ὅτι
ἀπῆλθες ἀφῖκες(*) τὶν(*) γενε-
κας(*) σου ⟦ ̣ ̣⟧ηδετιενει εἰς τὴ̣ν̣
ψυχήν σου γράψον αὐτο
[ι(?)]ς μιχρὸν(*) χαρτίον ☧
20† † † † ☧
^ 2. l. ἀσπάζομαι
^ 3. l. Ἰσοδωριανοῦ
^ 4. l. χωρίον
^ 5. l. χωρίον
^ 6. l. ἀπηλιώτῃ
^ 6. l. χωρίου
^ 7. l. χωρίου
^ 9. l. ἡ
^ 9. l. μήτηρ
^ 10. l. ἀσθενεῖ
^ 10. l. ἀποθανεῖν
^ 10. l. θέλει
^ 11. l. σύ
^ 12. l. ἡ
^ 12-13. l. μή|τηρ
^ 13. l. εἶπεν
^ 13. l. ἀποθανεῖν
^ 14. l. θέλειν
^ 15. l. μέρους
^ 16. l. ἀφῆκας
^ 16. l. τὴν
^ 16-17. l. γυναῖ|κα
^ 19. l. μικρὸν
γραφων καὶ ἀσπάζωμεν(*) Ἀπολ̣[ -ca.?- ] \ἐγ̣ρα̣/[ -ca.?- ]
υἱὸς Εἰσουδουριανοῦ(*) ἐγὼ γράφω [ -ca.?- ]
ερεμιαις διὰ τὸ χορίον(*) ὑ(μῶ)ν φη̣[μὶ τὸ(?)]
5χορίον(*) καὶ τὸ καλ̣άμου̣ς̣ ν ει̣[ -ca.?- ]
ἀπιλιώτι(*) τοῦ χορίο(*) σου ηρ ̣[ -ca.?- ]
μεν ἐκ τοῦ χορίο(*) σου ἐγὼ γράφ-
[ω] ἀδελφοί σου προσκυν ̣ ̣
σοι̣ ε̣δεω̣ εἱ(*) μητέρα(*) σου
10ἀσθενῖ(*) ἀ̣ποθανῖν(*) θέλι(*)
ἐὰν δυ̣νάσθῃς σού(*) βαλλε
̣ινοψ̣ε̣σουσωπου εἱ(*) μι-
τερας(*) σου εἰπι(*) ἀποθανῖν(*)
θέλιν(*) οπι̣τασηρκενα̣ν̣ [ -ca.?- ]ι̣
15η̣σοφ ἐκ τοῦ μερισου(*) σου ὅτι
ἀπῆλθες ἀφῖκες(*) τὶν(*) γενε-
κας(*) σου ⟦ ̣ ̣⟧ηδετιενει εἰς τὴ̣ν̣
ψυχήν σου γράψον αὐτο
[ι(?)]ς μιχρὸν(*) χαρτίον ☧
20† † † † ☧
Apparatus
^ 2. l. ἀσπάζομαι
^ 3. l. Ἰσοδωριανοῦ
^ 4. l. χωρίον
^ 5. l. χωρίον
^ 6. l. ἀπηλιώτῃ
^ 6. l. χωρίου
^ 7. l. χωρίου
^ 9. l. ἡ
^ 9. l. μήτηρ
^ 10. l. ἀσθενεῖ
^ 10. l. ἀποθανεῖν
^ 10. l. θέλει
^ 11. l. σύ
^ 12. l. ἡ
^ 12-13. l. μή|τηρ
^ 13. l. εἶπεν
^ 13. l. ἀποθανεῖν
^ 14. l. θέλειν
^ 15. l. μέρους
^ 16. l. ἀφῆκας
^ 16. l. τὴν
^ 16-17. l. γυναῖ|κα
^ 19. l. μικρὸν
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.