Papyri.info

sign in

p.oxy.56.3861 = HGV P.Oxy. 56 3861 = Trismegistos 33602



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;56;3861

HGV: P.Oxy. 56 3861 [source] [xml]

Title Letter of Diogenes
Publications P.Oxy. 56 3861
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 56
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 205; X 155
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date IV - V
More from the period between 301 CE and 500 CE
Mentioned Dates
    Print Illustrations Plate V
    Subjects Brief (geschäftlich); Diogenes an N.N.; Auftrag; ein Schiff zu beladen
    Images https://doi.org/10.25446/oxford.21176566...
    License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

    Trismegistos: 33602 [source]

    Publications P. Oxy. 56 3861 (Sirivianou, M. G.; 1989)
    Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 3861
    Date AD 300 - 499
    Language Greek
    Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
    People mentioned people

    DDbDP transcription: p.oxy.56.3861 [xml]

    IV/V spc Oxyrhynchus

    [⁦ -ca.?- ⁩ κυρί]ῳ̣ μου ἀδελφῷ Γ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
    ⁦ vac. ? ⁩ Διογένης.
    καιρὸν ἔχεις τὴν ἐνβολὴ(ν)
    τοῦ σίτου τῆς ιδ {ι} καὶ(*) τῆς
    5ιε ἰνδικ(τίωνος) πληρῶσαι. ὁ γὰρ κύριος
    μου ὁ λαμπρότατος ἡγεμὼ(ν)
    ἐκέλευσεν ὥστε ἐκ πλήρους
    τὴν λυπαδαν(*) τῆς ιδ καὶ τὸ
    γένημα τῆς ιε ἰνδικ(τίωνος) ἐνβα-
    10λέσθαι εἰς τὸ πλοῖον τὸ
    ὑπὸ Εὐλόγιον κυβερνήτη(ν).
    ἵ(*)να τοίνυν μηδεμιαν(*) μεμ-
    ψειν(*) γένη̣ται κατὰ σοῦ, ποίη-
    [σον ἔ]σου(*) δύ̣ο ἡμερῶν πλ̣η̣-
    15ρῶ̣σαι τὸν λόγον, ἵ(*)να καὶ
    τὸ χρυσίον τὸ χρεωστού-
    μενων̣(*) π̣α̣ρʼ αὐτῶν εἰσ-
    πράξῃς. μίαν δὲ σαργάνην
    χόρτου εἰς τροφὰς τῶν
    20κτηνῶν τῶν ἐργαζο̣-
    μένων εἰς τὸ στάλβον(*)
    κατʼ αὐτὴν τὴν ὥραν παρά-
    σχου τῷ ἀποσταλέντει(*).
    (hand 2) ἐρρῶσθαί σε εὔχ[ομαι]
    25πολλοῖς χρ(όνοις) κύριέ μου ἄδ̣[ελφε.]
    (hand 1) [⁦ -ca.?- ⁩τ]ρ̣ῖς(*) σαργάνας ἀχύρο̣[υ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
    [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ου απο  ̣[  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
    -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

    Apparatus


    ^ 4. corr. ex ⟦ν⟧
    ^ 8. l. λοιπάδα
    ^ 12. ϊνα papyrus
    ^ 12. l. μηδεμία
    ^ 12-13. l. μέμ |ψις
    ^ 14. l. [ἔ]σω
    ^ 15. ϊνα papyrus
    ^ 16-17. l. χρεωστού |μενον
    ^ 21. l. στάβλον
    ^ 23. l. ἀποσταλέντι
    ^ 26. l. [τ]ρεῖς

    Editorial History; All History; (detailed)

    Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.