DDbDP transcription: p.oxy.14.1683 [xml]
IV spc Oxyrhynchus
r
τῇ κυρίᾳ μου ἀδ[ελ]φῇ
Μανατίνῃ Πρώβ[ο]ς ἀδελ-
φω(*) χαίριν(*).
πρὼ(*) [μ]ὲν πάντων εὔχωμαι(*)
5τῷ κυρίῳ θεῷ περὶ τῆ̣[ς] σῆς
ὡλοκληρίας(*) ὅπως υ̣[ἱέ]ν̣οντα(*) σοὶ(*)
καὶ εὐθυμουντι(*) ἀπωλάβῃς(*)
τὰ παρʼ ἐμοῦ γράμματα. [γι]γ̣’νώσκιν(*)
σε θέλω, κυρία μου ἀδ[ελ]φή, ἄπελθε
10πρὼς(*) Πετρώνιν τω̣ν(*) ἐνγυησά-
μενών(*) μου(*)· δέξε(*) ἀ[πʼ α]ὐτοῦ ἐκ τοῦ
μισθοῦ μου ἑναν(*) ὕ(*)μισυ(*), (τάλαντον(?)) α̣ 𐅵,
οἶδες(*) γ[ὰ]ρ καὶ σὺ ὅτι [ο]ὐδεν(*) ἔχωμεν(*)
μαρτυρων(*) ε̣[ἰ] μὴ ὁ(*) θε[ὸ]ς(*) καὶ σὺ(*) καὶ ἡ(*)
15γυνή(*) μου. ἀπώδως(*) οὖν αὐτὰ
τῇ γυναικίν(*) μου. μὴ λυπ̣ή̣σις(*) οὖν
ἐμέναν(*). δὸς(*) οὖν αὐτά, ἐπιδὲ(*) χρίαν(*)
αὐτὰ(*) <ἔχει> ὁ υ(*)ἱός μου. σημίου(*) δὲ χάριν,
ὥπου(*) ἠπάντηκά σου ἰ(*)[ς](*) τὸ Κησαρῖ-
20ον(*) καὶ εἴρηκά σου(*) ὥτι(*) δὸς ἐμοὶ κέρ-
μα ἀπὼ(*) τῶν(*) ἔχις(*) με(*) ἵ(*)ν̣α ἀγωράσω(*)
ἐματῷ(*) ἕναν(*) λεβιτ̣ων(*) ̣ ̣ ̣, καὶ εἶπές
με(*) ὥτι(*) ἀλ̣[λὰ](*) ἆ̣ρ̣ω̣ν(*) τὰ ἀπʼ ἐσοῦ καὶ
ἄρτι δέ σε(*) δ[ίδ]ω, καὶ ἀφ̣’(*) ἐμ̣α̣τῆ̣ς(*) ἀπε-
25δήμησα ἐπ̣ὶ δὲ κ̣α̣ὶ̣ δ̣η̣μ̣ωσ̣ί̣ων(*) [ἐ-]
ὰν δὲ υἱέν̣ω̣(*) ̣ ̣ ̣ε̣ ̣ ̣ ̣ ̣ εἰ̣ς̣ τὰ̣ ἴδια(*)
ἡμῶν. κύριέ μ̣[ο]υ̣ ἄδελφε(*), βο̣-
ήθησων̣(*). δὸς τ̣ὰ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ε ̣ ̣ ̣ ̣
κ[ ̣]αυτα ̣ ̣ ̣ε̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
30[ἐρρ]ῶ̣σ̣θ̣[α]ί̣ σ[ε εὔχομαι.] v
ἀπώ(δος)(*) [τῇ κ]υ̣ρ̣ίᾳ μου ἀδελφῇ Μανατίνῃ παρὰ Πρό̣β[ο]υ ἀδελφ[ο]ῦ.
^ r.2-3. l. ἀδελ |φὸς
^ r.3. l. χαίρειν
^ r.4. l. πρὸ
^ r.4. l. εὔχομαι
^ r.6. l. ὁλοκληρίας
^ r.6. l. ὑγιαίνουσα
^ r.6. l. σὺ
^ r.7. l. εὐθυμοῦσα
^ r.7. l. ἀπολάβῃς
^ r.8. l. [γι]γνώσκειν : [γι]γ̣’νωσκιν papyrus
^ r.10. l. πρὸς
^ r.10. l. τὸν
^ r.10-11. l. ἐγγυησά |μενόν
^ r.11. l. με
^ r.11. l. δέξαι
^ r.12. l. ἕνα
^ r.12. l. ἥμισυ : ϋμισυ papyrus
^ r.13. l. οἶδας
^ r.13. l. οὐδένα
^ r.13. l. ἔχομεν
^ r.14. l. μάρτυρα
^ r.14. l. τὸν
^ r.14. l. θε[ὸ]ν
^ r.14. l. σὲ
^ r.14. l. τὴν
^ r.15. l. γυναῖκα
^ r.15. l. ἀπόδος
^ r.16. l. γυναικί
^ r.16. l. λυπήσῃς
^ r.17. l. ἐμέ
^ r.17. corr. ex
^ r.17. l. ἐπειδὴ
^ r.17. l. χρείαν
^ r.18. l. αὐτῶν
^ r.18. ϋιοσ papyrus
^ r.18. l. σημείου
^ r.19. l. ὅπου
^ r.19. l. εἰς : ϊ[σ] papyrus
^ r.19-20. l. Καισαρεῖ |ον
^ r.20. l. σοι
^ r.20. l. ὅτι
^ r.21. l. ἀπὸ
^ r.21. l. ὧν
^ r.21. l. ἔχεις
^ r.21. l. μου
^ r.21. ϊν̣α papyrus
^ r.21. l. ἀγοράσω
^ r.22. l. ἐμαυτῷ
^ r.22. l. ἕνα
^ r.22. l. λέβητα
^ r.23. l. μοι
^ r.23. l. ὅτι
^ r.23. BL 6.103 : α ̣[ ̣ ̣] prev. ed.
^ r.23. l. ἆρον
^ r.24. l. σοι
^ r.24. l. ἀπ’, C. Balamoshev (from image) (via PN) : α̣η prev. ed.
^ r.24. l. ἐμαυτῆς
^ r.25. l. δημοσίων
^ r.26. l. ὑγιαίνω
^ r.26. C. Balamoshev (from image) (via PN) : ε ̣ ̣ ̣ιδια prev. ed.
^ r.27. κυρία μ̣[ο]υ̣ ἀδελφή BL 6.103
^ r.27-28. l. βο̣ |ήθησον
^ v.31. l. ἀπό(δος)
τῇ κυρίᾳ μου ἀδ[ελ]φῇ
Μανατίνῃ Πρώβ[ο]ς ἀδελ-
φω(*) χαίριν(*).
πρὼ(*) [μ]ὲν πάντων εὔχωμαι(*)
5τῷ κυρίῳ θεῷ περὶ τῆ̣[ς] σῆς
ὡλοκληρίας(*) ὅπως υ̣[ἱέ]ν̣οντα(*) σοὶ(*)
καὶ εὐθυμουντι(*) ἀπωλάβῃς(*)
τὰ παρʼ ἐμοῦ γράμματα. [γι]γ̣’νώσκιν(*)
σε θέλω, κυρία μου ἀδ[ελ]φή, ἄπελθε
10πρὼς(*) Πετρώνιν τω̣ν(*) ἐνγυησά-
μενών(*) μου(*)· δέξε(*) ἀ[πʼ α]ὐτοῦ ἐκ τοῦ
μισθοῦ μου ἑναν(*) ὕ(*)μισυ(*), (τάλαντον(?)) α̣ 𐅵,
οἶδες(*) γ[ὰ]ρ καὶ σὺ ὅτι [ο]ὐδεν(*) ἔχωμεν(*)
μαρτυρων(*) ε̣[ἰ] μὴ ὁ(*) θε[ὸ]ς(*) καὶ σὺ(*) καὶ ἡ(*)
15γυνή(*) μου. ἀπώδως(*) οὖν αὐτὰ
τῇ γυναικίν(*) μου. μὴ λυπ̣ή̣σις(*) οὖν
ἐμέναν(*). δὸς(*) οὖν αὐτά, ἐπιδὲ(*) χρίαν(*)
αὐτὰ(*) <ἔχει> ὁ υ(*)ἱός μου. σημίου(*) δὲ χάριν,
ὥπου(*) ἠπάντηκά σου ἰ(*)[ς](*) τὸ Κησαρῖ-
20ον(*) καὶ εἴρηκά σου(*) ὥτι(*) δὸς ἐμοὶ κέρ-
μα ἀπὼ(*) τῶν(*) ἔχις(*) με(*) ἵ(*)ν̣α ἀγωράσω(*)
ἐματῷ(*) ἕναν(*) λεβιτ̣ων(*) ̣ ̣ ̣, καὶ εἶπές
με(*) ὥτι(*) ἀλ̣[λὰ](*) ἆ̣ρ̣ω̣ν(*) τὰ ἀπʼ ἐσοῦ καὶ
ἄρτι δέ σε(*) δ[ίδ]ω, καὶ ἀφ̣’(*) ἐμ̣α̣τῆ̣ς(*) ἀπε-
25δήμησα ἐπ̣ὶ δὲ κ̣α̣ὶ̣ δ̣η̣μ̣ωσ̣ί̣ων(*) [ἐ-]
ὰν δὲ υἱέν̣ω̣(*) ̣ ̣ ̣ε̣ ̣ ̣ ̣ ̣ εἰ̣ς̣ τὰ̣ ἴδια(*)
ἡμῶν. κύριέ μ̣[ο]υ̣ ἄδελφε(*), βο̣-
ήθησων̣(*). δὸς τ̣ὰ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ε ̣ ̣ ̣ ̣
κ[ ̣]αυτα ̣ ̣ ̣ε̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
30[ἐρρ]ῶ̣σ̣θ̣[α]ί̣ σ[ε εὔχομαι.] v
ἀπώ(δος)(*) [τῇ κ]υ̣ρ̣ίᾳ μου ἀδελφῇ Μανατίνῃ παρὰ Πρό̣β[ο]υ ἀδελφ[ο]ῦ.
Apparatus
^ r.2-3. l. ἀδελ |φὸς
^ r.3. l. χαίρειν
^ r.4. l. πρὸ
^ r.4. l. εὔχομαι
^ r.6. l. ὁλοκληρίας
^ r.6. l. ὑγιαίνουσα
^ r.6. l. σὺ
^ r.7. l. εὐθυμοῦσα
^ r.7. l. ἀπολάβῃς
^ r.8. l. [γι]γνώσκειν : [γι]γ̣’νωσκιν papyrus
^ r.10. l. πρὸς
^ r.10. l. τὸν
^ r.10-11. l. ἐγγυησά |μενόν
^ r.11. l. με
^ r.11. l. δέξαι
^ r.12. l. ἕνα
^ r.12. l. ἥμισυ : ϋμισυ papyrus
^ r.13. l. οἶδας
^ r.13. l. οὐδένα
^ r.13. l. ἔχομεν
^ r.14. l. μάρτυρα
^ r.14. l. τὸν
^ r.14. l. θε[ὸ]ν
^ r.14. l. σὲ
^ r.14. l. τὴν
^ r.15. l. γυναῖκα
^ r.15. l. ἀπόδος
^ r.16. l. γυναικί
^ r.16. l. λυπήσῃς
^ r.17. l. ἐμέ
^ r.17. corr. ex
^ r.17. l. ἐπειδὴ
^ r.17. l. χρείαν
^ r.18. l. αὐτῶν
^ r.18. ϋιοσ papyrus
^ r.18. l. σημείου
^ r.19. l. ὅπου
^ r.19. l. εἰς : ϊ[σ] papyrus
^ r.19-20. l. Καισαρεῖ |ον
^ r.20. l. σοι
^ r.20. l. ὅτι
^ r.21. l. ἀπὸ
^ r.21. l. ὧν
^ r.21. l. ἔχεις
^ r.21. l. μου
^ r.21. ϊν̣α papyrus
^ r.21. l. ἀγοράσω
^ r.22. l. ἐμαυτῷ
^ r.22. l. ἕνα
^ r.22. l. λέβητα
^ r.23. l. μοι
^ r.23. l. ὅτι
^ r.23. BL 6.103 : α ̣[ ̣ ̣] prev. ed.
^ r.23. l. ἆρον
^ r.24. l. σοι
^ r.24. l. ἀπ’, C. Balamoshev (from image) (via PN) : α̣η prev. ed.
^ r.24. l. ἐμαυτῆς
^ r.25. l. δημοσίων
^ r.26. l. ὑγιαίνω
^ r.26. C. Balamoshev (from image) (via PN) : ε ̣ ̣ ̣ιδια prev. ed.
^ r.27. κυρία μ̣[ο]υ̣ ἀδελφή BL 6.103
^ r.27-28. l. βο̣ |ήθησον
^ v.31. l. ἀπό(δος)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.