Papyri.info

sign in

p.oxy.16.1929 = HGV P.Oxy. 16 1929 = Trismegistos 33680 = oxford-ipap.apis.1906



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;16;1929

HGV: P.Oxy. 16 1929 [source] [xml]

Title Letter from Asclas
Publications P.Oxy. 16 1929
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 16
Naldini, Cristianesimo 91
Support/Dimensions Papyrus
Translations O’Callaghan, Cartas (1963), 7
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 1. Hälfte VI
More from the period between 501 CE and 550 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Tyche 17, 2002, S. 250. Zu Z. 8 vgl. P.Jena II 9,3 Anm.
Subjects Brief (privat); Asklas an Abonas; Forderung; Schiff
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 33680 [source]

Publications P. Oxy. 16 1929 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Bell, Harold Idris; 1924) = Naldini, Il cristianesimo 91 (Naldini, Mario / / ; 1968) = P. Cairo Cat. 10124 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / ; 1903)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 10124
Date AD 500 - 550
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1906 [xml]

Title Letter
Summary An illiterate letter from Asclas to Abonas concerning boats and other matters. The verso contains the address.
Citations P.Oxy. 16 1929
P.Oxy.:16:1929
Inv. Id SR1945
Support/Dimensions 1 papyrus ; 16.4 x 30.6
Origin Oxyrhynchus
More from Oxyrhynchus
Date Late 4th or 5th century
More from the period between 375 CE and 499 CE
Note (general) Special Register: SR1945
Note (local/note) CG10124
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.oxy.16.1929 [xml]

IV/V spc Oxyrhynchus

r
π(αρὰ)
† τὰ γράμματά σου ἐδεξάμην περὶ τοῦ πλοίου Καλῶλ. διὰ τὸν θεὼν(*) μὴ ἀμελήσῃς τοῦ ῥωῆσαι τουτω(*)
ἐπιδὴ(*) ἀλλω(*) κερός(*) ἐστιν μάλιστα καὶ χρίαν(*) ἔχομεν τὰ πλοῖα. φροντίσαι οὖν τουτω(*)
πάραυτα ῥογῆσαι(*), καὶ περὶ τον(*) πλοῖον Φιλοστράτου μὴ ἀμελήσῃς τοῦ ζητῆσαι τουτω(*), ἐπιδὴ(*)
5ἔγραψα πρὸς του(*) κυρου(*) Ἡλιώτορος(*) περὶ τούτω(*), καὶ γὰρ χρίαν(*) αὐτῶν ἔχομεν, καὶ γὰρ τὰ πλοῖα
ἡμῶν οὐκ ἐ\σ/χόλασαι(*) ἐρθε(*) εἰς το(*) μεγαλου(*) ποταμὸν καὶ θέλω βαλῖν(*) τω(*) μέτρον Φιλ[οσ]τ̣ρ̣ά̣τ̣[ῳ]
κ̣α̣ὶ Πτολέμᾳ. ἔγραψα δ̣ὲ̣   ̣  ̣  ̣  ̣υ̣ν ὀμώσαι(*) τω(*) ὁρ̣κ̣ω(*)   ̣  ̣  ̣  ̣ οὕτως βαλῖν(*) τὴν λυπαταν̣(*)
εἰς τω(*) πλοῖων(*). καὶ περὶ τῆς τιμῆς τοῦ σίτου Φιλοστράτου φρόντισων(*)   ̣  ̣ καὶ γράψον μοι
ὅτι π̣ώσον(*) ὁλοκωτινου(*) δέδωκα ἄπα Νάκου(*), ἵνα μάθεͅ(*) πωσω(*) ὀφίλω̣(*) πεμπ̣ε̣(*) α̣ὐ̣τοῦ(*), ἀλλὰ
10καὶ περὶ τῆς [- ca.26 -] παρακρατῆσαι ν̣ο̣(μίσματα) ι̣
Traces 2 lines v
† ἐπίδο(ς) τῷ τιμιωτάτ(ῳ) ἀδελφ(ῷ) Ἀβω̣νᾷ γραμ(ματεῖ) π(αρὰ) Ἀσκλας(*).

Apparatus


^ r.2. l. θεὸν
^ r.2. l. τοῦτο
^ r.3. l. ἐπειδὴ
^ r.3. l. ἄλλως
^ r.3. l. καιρός
^ r.3. l. χρείαν
^ r.3. l. τοῦτο
^ r.4. ῥωῆσαι (l. ῥωῆσαι) prev. ed.
^ r.4. l. τὸ
^ r.4. l. τοῦτο
^ r.4. l. ἐπειδὴ
^ r.5. l. τὸν
^ r.5. l. κῦρον
^ r.5. l. Ἡλιώτορον
^ r.5. l. τούτου
^ r.5. l. χρείαν
^ r.6. l. ἐσχόλασε
^ r.6. l. ἐλθεῖν
^ r.6. l. τὸ<ν>
^ r.6. l. μέγαν
^ r.6. l. βαλεῖν
^ r.6. l. τὸ
^ r.7. l. ὀμόσαι
^ r.7. l. τὸν
^ r.7. l. ὅρκον
^ r.7. l. βαλεῖν
^ r.7. l. λοιπάδα
^ r.8. l. τὸ
^ r.8. l. πλοῖον
^ r.8. l. φρόντισον
^ r.9. l. πόσον
^ r.9. l. ὁλοκόττινον
^ r.9. l. Νακίῳ
^ r.9. l. μάθῃ
^ r.9. l. ὀφείλω
^ r.9. l. πέμπε<ιν>
^ r.9. l. αὐτῷ
^ v.13. l. Ἀσκλᾶ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.