Papyri.info

sign in

p.oxy.48.3406 = HGV P.Oxy. 48 3406 = Trismegistos 33716



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;48;3406

HGV: P.Oxy. 48 3406 [source] [xml]

Title Letter from Clematia to Papnuthis
Publications P.Oxy. 48 3406
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 48
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; VIII 270; IX 202; X 153; XIII 162
Translations Rowlandson, Women and Society (1998), 180b; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 212; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A15.2, Nr. 94
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date IV
More from the period between 301 CE and 400 CE
Commentary Gehört zum Archiv der Brüder Papnuthis und Dorotheos.
Print Illustrations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 214; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A15.2, Nr. 94
Subjects Brief (Geschäfts-); Klematia an Papnuthis; Weizen; Linsen; Wolle; Honig; Backsteine; Schiff; Transport
Images https://doi.org/10.25446/oxford.21168271...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 33716 [source]

Publications P. Oxy. 48 3406 (Shelton, John C.; 1981) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 213-214 (Bagnall, Roger S.; 2006)
Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms 44 5B 63/(50-53)c
Date AD 330 - 385 (cf. the range of the archive)
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
Archive Papnouthis and Dorotheos
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.48.3406 [xml]

IV spc Oxyrhynchus

π(αρὰ) Κληματίης γεούχου
Παπνουτίου(*) προνοητῇ Σαδάλου χαίρειν.
παραμέτρησον εἰς τὸ πακ̣τ̣ωνάριν Π̣αγ̣ᾶτο̣ς̣
σιτωφάκου(*) ἀρτάβας ἓξ ἵνʼ ἔχομεν(*) ὧ̣δ̣ε̣,
5καὶ βοήθησον Παγᾷ ἵνʼ ἔχομεν(*) ἐκῖ(*) ἔκ-
τακτα τη(*) τρύγης, καὶ π̣ε̣ίρα καὶ ἐρεον(*)
ἀνενικον(*) διὰ τοῦ πάκτωνος καὶ μὴ ἀ-
μελήσηται(*) διὰ τὴν(*) ὀκτωπλιθον(*).
καὶ ἀπέτησον(*) τὸν Παυμι(*) τὰ δὺο κερά-
10μια τοῦ μέλιτος διὰ τὴν ἱορτὴν(*)
καὶ τὰ μελικιρίδια(*) καὶ Παγᾶν τὸ ἐρεον(*).

Apparatus


^ 2. l. Παπνουτίῳ
^ 4. l. σιτοφάκου
^ 4. l. ἔχωμεν
^ 5. l. ἔχωμεν
^ 5. l. ἐκεῖ
^ 6. l. τῆ<ς>
^ 6. l. ἔριον
^ 7. l. ἀνένεγκον
^ 7-8. l. ἀ |μελήσητε
^ 8. corr. ex τηο̣
^ 8. l. ὀπτόπλινθον
^ 9. l. ἀπαίτησον
^ 9. l. Παῦμι<ν>
^ 10. l. ἑορτὴν
^ 11. l. μελικηρίδια
^ 11. l. ἔριον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.