Papyri.info

sign in

chr.wilck.130 = HGV P.Lond. 3 981 (S. 241) = Trismegistos 33777 = p.lond.3.981pg241-2



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/chr.wilck;;130

HGV: P.Lond. 3 981 (S. 241) [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Lond. 3 981 (S. 241)
More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 3
W.Chr. 130
Naldini, Cristianesimo 51
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 183; X 101
Translations Döllstädt, Papyrusprivatbriefe (1934), 4 (S. 48).; Winter, Life and Letters (1933), S. 168.; Ghedini, Lettere cristiane (1923), S. 168, Nr. 23
Origin Lykopolis
More from Lykopolis
Material Papyrus
Date spätes IV
More from the period between 376 CE and 400 CE
Commentary Gehört zum Archiv des Apa Johannes. Zum Ort und zur Datierung vgl. BL X, S. 101. Zu Z. 6 vgl. BOEP 3.1 (19. Dez. 2013), S. 1.
Print Illustrations P.Lond. III, Plate 74; Bataille, Les papyrus, Pl. VI
Subjects Brief (privat); Johannes an Johannes; Zitat (Bibel)
Images https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_9...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147469642...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 33777 [source]

Publications P. Lond. 3 p. 241-242 no. 981 (Kenyon, Frederic G. / Bell, Harold Idris; 1907) = Chrest. Wilck. 130 (Wilcken, Ulrich / ; 1912) = Naldini, Il cristianesimo 51 (Naldini, Mario / ; 1968)
Inv. no. London, British Library Pap 981
Date AD 375 - 399 (cf. BL 10, p. 101)
Language Greek
Provenance Egypt, U13 - Lykopolis (Assiut)[written]; Egypt, U15 - Hermopolites[found]
Archive Apa Iohannes
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: chr.wilck.130 [xml]

IV spc ?
[Reprinted from: p.lond.3.981pg241-2] P.Lond. 3 981

τῷ ἀπητῷ(*) μου καὶ θεοσεβεστά-
τῳ πατρὶ Ἰ(*)ωάνῃ Ἰ(*)ωάνης δι-
άκονος ἐν κυ(ρίῳ) πλεῖστα χαίρει(ν).
καθὼς γέγραπται ἐν τῇ γραφῇ
5ὅτι μακάριοί εἰσιν οἱ ἔχοντες
σπέρμα ἐν Σιών, τὰ νῦν ἡ(*)μεῖς(*)
ἐσμεν, ὅτι ἔχομέν σε σκοπον(*)
καὶ ἀγαθότατον πατερ(*). ἡ γὰρ εὐ-
φημία σου, πάτερ, περιεκύκλω-
10σεν τὸν κ[όσ]μον ὅλον ὡς ἀγαθον(*)
πατερα(*). περιοδεύομεν καὶ περι-
πατοῦμεν νυκτῆ(*)μαρ θαρροῦ-
μεν ταῖς προσευχαῖς σου. γινώσκει(ν)(*)
σε βούλομαι, ὦ ἀγαπητὲ πάτερ, ὅτι
15ὅτε ἀπήντησα τῷ δουκὶ μετὰ τῆς
εὐλογία[ς σου, ἐ]δέξατο αὐτὴν με-
[τα ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. l. ἀ<γα>πητῷ
^ 2. ϊωανη papyrus
^ 2. ϊωανησ papyrus
^ 6. M. Zellmann-Rohrer (P.Lond. III, plate 74) (via PN) : ἡμεῖς prev. ed. : ἡμεισ papyrus
^ 7. l. <ἐπί>σκοπον
^ 8. l. πάτερ<α>
^ 10. l. ἀγαθοῦ
^ 11. l. πατρός
^ 12. νυκτἡμαρ papyrus
^ 13. l. γιγνώσκει(ν)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.