Papyri.info

sign in

sb.1.2266 = HGV SB 1 2266 = Trismegistos 33812



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;1;2266

HGV: SB 1 2266 [source] [xml]

Title Christl. Brief
Publications SB 1 2266
More in series SBMore in series SB, vol. 1
VHP I 6
Naldini, Cristianesimo 41
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 236; XII 175
Translations Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1912) 90 und (1923) 92; Metzger, Nachrichten aus dem Wüstensand (1974), Nr. 76.; Winter, Life and Letters (1933), S. 167-168.; Ghedini, Lettere cristiane (1923), S. 182, Nr. 25
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date IV
More from the period between 301 CE and 400 CE
Commentary Vgl. ZPE 133, 2000, S. 157-162. Zu Z. 14-16 vgl. ZPE 144, 2003, S. 177.
Print Illustrations VHP I, Tafel 60; Deissmann, Licht vom Osten, Abb. 41, S. 182
Subjects Brief (privat); Iustinus an Papmuthios; Begleitbrief zu einem Geschenk; Öl; Bitte um Berücksichtigung im Gebet
Images https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/p_g_1355...
Images https://papy.zaw.uni-heidelberg.de/gv0/Papyri/SB/02266/02266...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 33812 [source]

Publications SB 1 2266 (Preisigke, Friedrich; 1915) = Pap. Heid. 1 6 (Deissmann, Adolf; 1905) = Naldini, Il cristianesimo 41 (Naldini, Mario; 1968) = Deissmann, Licht vom Osten (4th ed.) p. 151 no. 18 (Deissmann, Adolf; 1923) = Wessely, Les plus anciens monuments du christianisme 1 (Patrologia Orientalis 4, 2) p. 139 no. 8 (Wessely, Carl; 1908)
Inv. no. Heidelberg, Institut für Papyrologie P. G 1355
Date AD 300 - 399
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: sb.1.2266 [xml]

IV spc ?
[Reprinted from: .] PHeid1,6

r
[τῷ κυρίῳ μου καὶ ἀγαπητῷ]
[ἀδελφῷ Παπνουθίῳ Χρηστο-]
[φόρου Ἰουστῖνος χαίρειν].
  ̣[- ca.14 -]
5η  ̣[  ̣  ̣  ̣](*) [γρα]φῆν[α]ι π[ρὸς τὴν]
σὴν χρ[ηστοτ]ηταν(*), κύριέ μου
ἀγαπιτέ(*). πιστεύομεν γὰρ
τὴν πολιτία[ν](*) [σ]ου ἐνν(*) οὐρανῷ.
ἐγῖθεν(*) θεοροῦμέν(*) σε τὸν
10δεσπότην καὶ κενὸν(*) ατ̣ρ̣ωπο[ν](*).
ἵνα οὖν μὴ πολλὰ γράφω καὶ
φλυραρήσω(*), ἐν γὰρ [πο]λλῇ
λαλιᾷ οὐκ ἐκφεύξοντ[αι]
αἱ ἁμαρτίαι(*), παρακαλῶ [ο]ὖν,
15δέσποτα, ἵνα μνημον[ε]ύῃς
μοι εἰς τὰς ἁγίας σου εὐχάς, ἵ-
να δυνηθῶμεν μέρος τον(*) <ἁμ>-
αρτιῶν καθαρίσεως. εἷς γάρ
ἰμει(*) τον(*) ἁματουλον(*). παρακα-
20λῶ καταξίωσον δέξεσθαι
τὸ μικρὸν ἐλέου(*) διὰ τοῦ ἀδελ-
φοῦ ἡμῶν Μαγαρίου. πολλὰ
προσαγωρευ(*) πάντες(*) τοὺς ἀ-
δελφοὺς ἡμῶν ἐν κ(υρί)ῳ. ἐρρω-
25μένον σε ἡ θί-
α(*) προνοι διαφυλάξει[ε(?)](?)(*)
ἐπὶ μέγιστον χρό-
νον ἐν κ(υρί)ῳ Χ(ριστ)ῷ,
κύριε ἀγαπητ[έ]. v
30[τῷ κυρίῳ] μου καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ Παπνουθίῳ χρηστοφόρ[ῳ](*) παρʼ Ἰουστίνου.

Apparatus


^ r.5. BL 6.126 : ἣ[ν ἔδει] prev. ed.
^ r.6. l. χρ[ηστότ]ητα
^ r.7. l. ἀγαπητέ
^ r.8. l. πολιτεία[ν]
^ r.8. l. ἐν
^ r.9. l. ἐκεῖθεν
^ r.9. l. θεωροῦμέν
^ r.10. l. καινὸν
^ r.10. BL 9.236 : ἀ̣[θ]ρωπ[ον] (l. ἄ<ν>θρωπον) prev. ed.
^ r.12. l. φλυαρήσω
^ r.14. η αμαρτιη (l. <τ>ὴ<ν> ἁμαρτίη<ν>) prev. ed.
^ r.17. l. τῶν
^ r.19. l. εἰμι
^ r.19. l. τῶν
^ r.19. l. ἁμαρτωλῶν
^ r.21. l. ἐλαίου
^ r.23. l. προσαγορεύ<ω>
^ r.23. l. πάντας
^ r.25-26. l. θεί |α
^ r.26. l. πρόνοι<α>, BL 9.236 : πρόνοια φυλάξα[ι] prev. ed.
^ v.30. l. χριστοφόρ[ῳ], BL 6.126 : Χρηστορόρ[ου] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.