DDbDP transcription: sb.1.4755 [xml]
AD 323-642 Arsinoite
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1εῖλεν καὶ ἔλαβεν καὶ ἐκληροθημαι(*) ὁ ἀδελφ(ὸς) Μηνᾶς ἐν τῇ διαφ[ερού-]
σῃ αὐτοῦ οἰκοίᾳ(*) τὰ λαχέντα μοι [μ]ενήματα ἀπὸ τοῦ μακαρίου μου
ἀδελφοῦ Ἰωάννου τοὺς τόπους τοὺς ἐπανο(*) τοῦ ἐποικιων(*) ὡς μὲν ὡς
[- ca.25 -]θου Ἀγατίου [- ca.15 -]
5Μηνᾶς ὑπὲρ ἀντηκαταλαγῆς(*) τοῦ καιλείου(*) τοῦ ἐν τῷ ἐποικῳ(*) τῷ μεγα(*),
καὶ τοῦ αὐτοῦ μέρος τοῦ πρόσκολλα τοῦ(*) οἴκου μου, καὶ τὸ
τέταρτον τον(*) μενημάτον(*) τοῦ μακαρίου Νίλου, τὰ(*) εἶχεν ἐν τῇ
κοινῇ ἐμοῦ οἰκοίᾳ(*), καὶ ἐν κόμῃ(*) Μητροδόρου ὅλον τὸ δίκεον(*)
τοῦ Παμμήτη δίχα τον(*) ὧν(*) χρεοστοῦμε(*) λαβῖν(*) εἰς αὐτὸν τὸν
10κλῆρον ἁμμάτον(*) ἑκατὸν πέντε τον(*) εἰς τὸ νοτηνὸν(*) μέρος
ἀπὸ ἄνο(*) τοῦ διορυγίου(*) ἕος(*) κάτω ὀρθο͂ς(*), καὶ εἰς τὸ Φῆβες(*) ἄρου-
ραν μίαν , τὸ ὑψηλὸν ἀπὸ τῆς διορυγου(*), καὶ τὴν ἄρουραν τοῦ κ ̣ει ̣
αυξον αὐτὴν Ἰωάννου, καὶ τὸ ἑμιαρουριν(*) σὺν τον(*) φυνίκον(*) τοῦ
υἱοῦ Ἰσχυρίονος, καὶ τὸ ἑμιαρουρην(*) τουτοῦ(*) Ἀβαμλαντ τον ἤτοι ωνιτω,
15καὶ τὸ χέρσον τοῦ Κοφοῦ(*) πρόσκολλα κορμὴν ὅλον, καὶ ἐν το(*) ἐποικοί-
ου(*) τοῦ Μητροδώρου ἡ δύο κέλλε(*), κὲ(*) κλῆρος τοῦ ἀρτοκοπίου ἀπὸ μ[ -ca.?- ],
καὶ τὸ ἔδαφος τῆς κέλας(*) τοῦ μακαρίου Νήλου εἰς τὴν νοῦ-
βιν(*), καὶ ἡ κέλλα τον(*) δύο φοινοίκον(*), καὶ ἔγγυστα(*) κέλλα Πα-
πνουθίου υἱοῦ Πεσοὺρ πρόσκολλα(*), καὶ ἡ κέλλα Ἰωάννου ἡ τοῦ υἱοῦ Ἀνουβίου,
20καὶ τὸ μέρος(?)(*) τοῦ ἔγγυσθα(*) αὐτῆς τάβλου(*) κατὰ τὸ δίκαιον τῆς ἀναλογίας,
καὶ [ἐν τῷ] ἐποικοίῳ(*) τῆς πόλεος(*) εἰς τὸ νότηνον(*) μέρος ἀπὸ τῆς
πύλης καὶ ἔσω κελλία τέσσερα , καὶ εἰς τὸ ἀπηλιοτηκὸν(*) μέρος τοῦ
ἐποικίου κελλας(*) δύο , ἡ πρώτη ἡ μεγάλη καὶ ἠσωτέρα(*) ὀπήσω(*) τῆς
ἐξέδρας μου, καὶ ἡ κείλλα(*) Μηνᾶ τοῦ υἱοῦ Φαλβὶ, καὶ ἡ κέλλα Χώρας δήχα(*)
25τῆς [ἄλ]λης αὐλῆς αὐτῆς, καὶ ἀπὸ τῆς μεγάλης αὐλῆς τοῦ ἐποικοί-
ου(*)
τὸ ἐξ [ἀπ]ηλιότου(*) τοῦ ἐμοῦ μερου(*) κατὰ τὸ δίκαιον τῆς ἀναλογίας, καὶ τὸ
τέτερτον(*) τοῦ καμηλο͂νος(*) ἐξ ἀδιερέτου(*) καὶ τὸ τέταρτον τον(*) ((unintelligible)) ἐργαστηρίον(*)
ἀρουρο͂ν(*) ἄπα Νήλου(*), τον(*) ἐν το(*) Μετροδόρου, καὶ ζηνη ε κατὰ ἀναλογίαν,
καὶ τὸ πρόστημον(*) τον(*) δεκαδύο νομισμάτον(*), ὁς(*) ἐπὶ τοῦ θεοῦ,
30καθὸς(*) καὶ ἔγραψές(*) μοι τὸ ἠδιόχηρόν(*) σου. ἐγράφη χηρὴ(*) ἐμῇ Παύλου τριβ(ούνου)
ὁλογράψαμεν ἡμέρᾳ εἴκαδι [ -ca.?- ]κ κ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] καταμ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ 1. l. ἐκληρώθη
^ 2. l. οἰκίᾳ
^ 3. l. ἐπάνω
^ 3. l. ἐποικίου
^ 5. l. ἀντικαταλλαγῆς
^ 5. l. κελλίου
^ 5. l. ἐποικ<ί>ῳ
^ 5. l. μεγάλῳ
^ 6. BL 3.171 : προσκολλατοῦ prev. ed.
^ 7. l. τῶν
^ 7. l. μενημάτων
^ 7. l. ἃ
^ 8. l. οἰκίᾳ
^ 8. l. κώμῃ
^ 8. l. δίκαιον
^ 9. l. τῶν
^ 9. BL 3.171 : τον (l. τῶν) prev. ed.
^ 9. l. χρεωστοῦμαι, BL 3.171 : χρέος τοῦ με prev. ed.
^ 9. l. λαβεῖν
^ 10. BL 3.171 : ἀμμάτον (l. ἀμμάτων) prev. ed.
^ 10. l. τῶν
^ 10. l. νοτινὸν
^ 11. l. ἄνω
^ 11. l. διωρυγίου
^ 11. l. ἕως
^ 11. l. ὀρθῶς
^ 11. BL 3.172 : φηβες prev. ed.
^ 12. l. διωρύγου,
^ 13. l. ἡμιαρούριον
^ 13. l. τῶν
^ 13. l. φοινίκων
^ 14. l. ἡμιαρούριον
^ 14. l. τοῦ
^ 15. BL 3.172 : κοφου prev. ed.
^ 15. l. τῷ
^ 15-16. l. ἐποικί |ῳ, BL 3.172 : ἐποικοι (l. ἐποικ<ί>ῳ) οὗ prev. ed.
^ 16. l. κέλλαι
^ 16. l. καὶ
^ 17. l. κέλλας
^ 17-18. BL 8.314 : Νοῦβιν prev. ed.
^ 18. l. τῶν
^ 18. l. φοινίκων
^ 18. l. ἔγγιστα, BL 3.172 : ἐγγὺς τὰ prev. ed.
^ 19. BL 3.172 : προσκόλλου prev. ed.
^ 20. BL 8.314 : ̣ ̣ ̣ρος prev. ed.
^ 20. l. ἔγγυστα
^ 20. l. <σ>τάβλου
^ 21. l. ἐποικίῳ
^ 21. l. πόλεως
^ 21. l. νότινον
^ 22. l. ἀπηλιωτικὸν
^ 23. l. κέλλαι
^ 23. l. ἐσωτέρα
^ 23. l. ὀπίσω
^ 24. l. κέλλα
^ 24. l. δίχα
^ 25-16. l. ἐποικίου
^ 26. l. ἀπηλιώτου
^ 26. l. μέρου<ς>
^ 27. l. τέταρτον
^ 27. l. καμηλῶνος
^ 27. l. ἀδιαιρέτου
^ 27. l. τῶν
^ 27. l. ἐργαστηρίων
^ 28. l. ἀρουρῶν
^ 28. l. Νείλου
^ 28. l. τῶν
^ 28. l. τῷ
^ 29. l. πρόστιμον
^ 29. l. τῶν
^ 29. l. νομισμάτων
^ 29. l. ὡς
^ 30. l. καθὼς
^ 30. l. ἔγραψάς
^ 30. l. ἰδιόχειρόν
^ 30. l. χειρὶ
1εῖλεν καὶ ἔλαβεν καὶ ἐκληροθημαι(*) ὁ ἀδελφ(ὸς) Μηνᾶς ἐν τῇ διαφ[ερού-]
σῃ αὐτοῦ οἰκοίᾳ(*) τὰ λαχέντα μοι [μ]ενήματα ἀπὸ τοῦ μακαρίου μου
ἀδελφοῦ Ἰωάννου τοὺς τόπους τοὺς ἐπανο(*) τοῦ ἐποικιων(*) ὡς μὲν ὡς
[- ca.25 -]θου Ἀγατίου [- ca.15 -]
5Μηνᾶς ὑπὲρ ἀντηκαταλαγῆς(*) τοῦ καιλείου(*) τοῦ ἐν τῷ ἐποικῳ(*) τῷ μεγα(*),
καὶ τοῦ αὐτοῦ μέρος τοῦ πρόσκολλα τοῦ(*) οἴκου μου, καὶ τὸ
τέταρτον τον(*) μενημάτον(*) τοῦ μακαρίου Νίλου, τὰ(*) εἶχεν ἐν τῇ
κοινῇ ἐμοῦ οἰκοίᾳ(*), καὶ ἐν κόμῃ(*) Μητροδόρου ὅλον τὸ δίκεον(*)
τοῦ Παμμήτη δίχα τον(*) ὧν(*) χρεοστοῦμε(*) λαβῖν(*) εἰς αὐτὸν τὸν
10κλῆρον ἁμμάτον(*) ἑκατὸν πέντε τον(*) εἰς τὸ νοτηνὸν(*) μέρος
ἀπὸ ἄνο(*) τοῦ διορυγίου(*) ἕος(*) κάτω ὀρθο͂ς(*), καὶ εἰς τὸ Φῆβες(*) ἄρου-
ραν μίαν , τὸ ὑψηλὸν ἀπὸ τῆς διορυγου(*), καὶ τὴν ἄρουραν τοῦ κ ̣ει ̣
αυξον αὐτὴν Ἰωάννου, καὶ τὸ ἑμιαρουριν(*) σὺν τον(*) φυνίκον(*) τοῦ
υἱοῦ Ἰσχυρίονος, καὶ τὸ ἑμιαρουρην(*) τουτοῦ(*) Ἀβαμλαντ τον ἤτοι ωνιτω,
15καὶ τὸ χέρσον τοῦ Κοφοῦ(*) πρόσκολλα κορμὴν ὅλον, καὶ ἐν το(*) ἐποικοί-
ου(*) τοῦ Μητροδώρου ἡ δύο κέλλε(*), κὲ(*) κλῆρος τοῦ ἀρτοκοπίου ἀπὸ μ[ -ca.?- ],
καὶ τὸ ἔδαφος τῆς κέλας(*) τοῦ μακαρίου Νήλου εἰς τὴν νοῦ-
βιν(*), καὶ ἡ κέλλα τον(*) δύο φοινοίκον(*), καὶ ἔγγυστα(*) κέλλα Πα-
πνουθίου υἱοῦ Πεσοὺρ πρόσκολλα(*), καὶ ἡ κέλλα Ἰωάννου ἡ τοῦ υἱοῦ Ἀνουβίου,
20καὶ τὸ μέρος(?)(*) τοῦ ἔγγυσθα(*) αὐτῆς τάβλου(*) κατὰ τὸ δίκαιον τῆς ἀναλογίας,
καὶ [ἐν τῷ] ἐποικοίῳ(*) τῆς πόλεος(*) εἰς τὸ νότηνον(*) μέρος ἀπὸ τῆς
πύλης καὶ ἔσω κελλία τέσσερα , καὶ εἰς τὸ ἀπηλιοτηκὸν(*) μέρος τοῦ
ἐποικίου κελλας(*) δύο , ἡ πρώτη ἡ μεγάλη καὶ ἠσωτέρα(*) ὀπήσω(*) τῆς
ἐξέδρας μου, καὶ ἡ κείλλα(*) Μηνᾶ τοῦ υἱοῦ Φαλβὶ, καὶ ἡ κέλλα Χώρας δήχα(*)
25τῆς [ἄλ]λης αὐλῆς αὐτῆς, καὶ ἀπὸ τῆς μεγάλης αὐλῆς τοῦ ἐποικοί-
ου(*)
τὸ ἐξ [ἀπ]ηλιότου(*) τοῦ ἐμοῦ μερου(*) κατὰ τὸ δίκαιον τῆς ἀναλογίας, καὶ τὸ
τέτερτον(*) τοῦ καμηλο͂νος(*) ἐξ ἀδιερέτου(*) καὶ τὸ τέταρτον τον(*) ((unintelligible)) ἐργαστηρίον(*)
ἀρουρο͂ν(*) ἄπα Νήλου(*), τον(*) ἐν το(*) Μετροδόρου, καὶ ζηνη ε κατὰ ἀναλογίαν,
καὶ τὸ πρόστημον(*) τον(*) δεκαδύο νομισμάτον(*), ὁς(*) ἐπὶ τοῦ θεοῦ,
30καθὸς(*) καὶ ἔγραψές(*) μοι τὸ ἠδιόχηρόν(*) σου. ἐγράφη χηρὴ(*) ἐμῇ Παύλου τριβ(ούνου)
ὁλογράψαμεν ἡμέρᾳ εἴκαδι [ -ca.?- ]κ κ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] καταμ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 1. l. ἐκληρώθη
^ 2. l. οἰκίᾳ
^ 3. l. ἐπάνω
^ 3. l. ἐποικίου
^ 5. l. ἀντικαταλλαγῆς
^ 5. l. κελλίου
^ 5. l. ἐποικ<ί>ῳ
^ 5. l. μεγάλῳ
^ 6. BL 3.171 : προσκολλατοῦ prev. ed.
^ 7. l. τῶν
^ 7. l. μενημάτων
^ 7. l. ἃ
^ 8. l. οἰκίᾳ
^ 8. l. κώμῃ
^ 8. l. δίκαιον
^ 9. l. τῶν
^ 9. BL 3.171 : τον (l. τῶν) prev. ed.
^ 9. l. χρεωστοῦμαι, BL 3.171 : χρέος τοῦ με prev. ed.
^ 9. l. λαβεῖν
^ 10. BL 3.171 : ἀμμάτον (l. ἀμμάτων) prev. ed.
^ 10. l. τῶν
^ 10. l. νοτινὸν
^ 11. l. ἄνω
^ 11. l. διωρυγίου
^ 11. l. ἕως
^ 11. l. ὀρθῶς
^ 11. BL 3.172 : φηβες prev. ed.
^ 12. l. διωρύγου,
^ 13. l. ἡμιαρούριον
^ 13. l. τῶν
^ 13. l. φοινίκων
^ 14. l. ἡμιαρούριον
^ 14. l. τοῦ
^ 15. BL 3.172 : κοφου prev. ed.
^ 15. l. τῷ
^ 15-16. l. ἐποικί |ῳ, BL 3.172 : ἐποικοι (l. ἐποικ<ί>ῳ) οὗ prev. ed.
^ 16. l. κέλλαι
^ 16. l. καὶ
^ 17. l. κέλλας
^ 17-18. BL 8.314 : Νοῦβιν prev. ed.
^ 18. l. τῶν
^ 18. l. φοινίκων
^ 18. l. ἔγγιστα, BL 3.172 : ἐγγὺς τὰ prev. ed.
^ 19. BL 3.172 : προσκόλλου prev. ed.
^ 20. BL 8.314 : ̣ ̣ ̣ρος prev. ed.
^ 20. l. ἔγγυστα
^ 20. l. <σ>τάβλου
^ 21. l. ἐποικίῳ
^ 21. l. πόλεως
^ 21. l. νότινον
^ 22. l. ἀπηλιωτικὸν
^ 23. l. κέλλαι
^ 23. l. ἐσωτέρα
^ 23. l. ὀπίσω
^ 24. l. κέλλα
^ 24. l. δίχα
^ 25-16. l. ἐποικίου
^ 26. l. ἀπηλιώτου
^ 26. l. μέρου<ς>
^ 27. l. τέταρτον
^ 27. l. καμηλῶνος
^ 27. l. ἀδιαιρέτου
^ 27. l. τῶν
^ 27. l. ἐργαστηρίων
^ 28. l. ἀρουρῶν
^ 28. l. Νείλου
^ 28. l. τῶν
^ 28. l. τῷ
^ 29. l. πρόστιμον
^ 29. l. τῶν
^ 29. l. νομισμάτων
^ 29. l. ὡς
^ 30. l. καθὼς
^ 30. l. ἔγραψάς
^ 30. l. ἰδιόχειρόν
^ 30. l. χειρὶ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.