Papyri.info

sign in

upz.1.9 = HGV UPZ 1 9 = Trismegistos 3400 = p.paris.39r



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;1;9

HGV: UPZ 1 9 [source] [xml]

Title Ptolemaios’ Sorgen um Psichis
Publications UPZ 1 9
More in series UPZMore in series UPZ, vol. 1
P.Par. 39 R
Support/Dimensions Papyrus
Origin Memphis
More from Memphis
Material Papyrus
Date 161 - 160 v.Chr.
More from the period between 161 BCE and 160 BCE
Commentary Rückseite: UPZ I 100.
Mentioned Dates
  • Z. 4:3. Okt. - 1. Nov. 164 v.Chr.
Print Illustrations P.Par., Planche XXXII
Subjects Eingabe; Ptolemaios an die Könige; Bitte um Aufsicht und Schutz über ein geerbtes Haus in seinem Heimatdorf; selbst durch Katoche (Tempel) verhindert
Images https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010001599...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3400 [source]

Publications UPZ 1 9 (Wilcken, Ulrich; 1927) = P. Paris p. 302-303 no. 39 Ro (Letronne, Antoine-Jean; 1866)
Inv. no. Paris, Louvre N 2360 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 34910
Date BC 161 Oct 2 - 160 Oct 1 ((P06) K2, year 21)
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Memphis[found & written]
Archive Katochoi of the Sarapieion
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: upz.1.9 [xml]

161/160 BC Memphis
[Reprinted from: p.paris.39r] PParis39r

βασιλεῖ Πτολεμαίωι καὶ βασιλίσσηι Κλεοπάτραι τῆι ἀδελφῆι
θεοῖς Φιλομήτορ[σι χ]αίρειν [Π]το[λε]μαῖος Πτολεμαίου(*) Μακεδ[ὼ]ν
τῶν ἐν κατοχῇ ὄντων ἐν τῶι πρὸς Μέμφει μεγάλωι Σαραπιείωι
ἔτος τοῦτο ιβ. τοῦ ιη (ἔτους) Θῶυθ μετα[λλά]ξ[αντος] τοῦ πατρός μου
5τὸν βίον ᾧ ἡ πατ[ρὶ]ς ἦν ἐν Ψίχει τοῦ Ἡρα[κλεο]πολίτου καταλίποντος(*)
ἐμὲ μὲν ὄντα ἐν τῶι δηλουμένωι ἱερῶι, ἄλλα δὲ ἀδέλφιά μου τρία
ἐν τῆι προειρημένηι κώμηι Ἵππαλον Σ[αραπ]ίωνα Ἀπολλώνιον,
τούτων δὲ διασειομένων ὑπὸ τῶν ἐν τῆι κώμηι ἀρχόντων,
καθότι προσπίπτει μοι, δέομαι ὑμῶν μεθʼ ἱκετείας, θεοὶ
10Σωτῆρες Εὐεργέται, ἐμβλέψαντας εἴς τε ἐμέ, ὅτι οὐ δύνομαι(*) ἐξελθὼν
ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἀντιλαβέσθαι αὐτῶν, καὶ εἰς τὴν ἐκείνων ὀρφανείαν
προστάξαι γράψαι Κυδίαι τῶι στρατηγῶι προνοηθῆναι ὡς εἰς τὸ λοιπὸν
οὐθεὶς οὔτε διασείσει οὔτε περισπάσει αὐτοὺς τῶν πρὸς ταῖς π[ρα-]
γματεί\αις/ διὰ τὸ ἐκείνους ἐμοὶ πορίζοντας τοὺς ἄρτους ἐμὲ διατρέφειν.
15ὑμῖν δὲ γίνοιτο κρατεῖν πάσης ἧς ἂν αἱρῆσθε χώρας καὶ καταγηρᾶν
σ[ὺν] τοῖς ὑμετέροις τέκνοις τήν τε χώραν ὑμῶν εἶναι ἐν ἧι προαιρεῖσθε
δ[ια]θέσει. εὐτυχεῖτε.

Apparatus


^ 2. l. Γλαυκίου
^ 5. l. καταλείποντος
^ 10. l. δύναμαι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.