upz.1.24 = HGV UPZ 1 24 = Trismegistos 3415 = p.lond.1.21,p13

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;1;24

HGV: UPZ 1 24 [source] [xml]

Title	Das dritte Hypomnema an Sarapion
Publications	UPZ 1 24 More in series UPZ More in series UPZ, vol. 1
Publications	P.Lond. I 21 (S. 12)
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 362
Origin	Memphis More from Memphis
Material	Papyrus
Date	nach 27. Sept. 162 v.Chr. More from the period after 162 BCE
Commentary	Griechisch - Demotisch.
Print Illustrations	P.Lond. I, Facsimile 4; Seider, Paläographie I, Tafel 6, 10, vor S. 43; Thompson, Introduction, Facsimile No. 23, S. 156 (Z. 9 - 19); Pal. Soc. Mss. <1st Ser.>, Vol. I, 1
Subjects	Eingabe; Ptolemaios an den Diadochos und Hypodioiketen Sarapion; Bitte um Beschleunigung der angeordneten Lieferung (Gehalt) an die Zwillinge und Freistellung seines Bruders
Images	https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147470701...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3415 [source]

Publications	UPZ 1 24 (Wilcken, Ulrich; 1927) = P. Lond. 1 p. 12-13 no. 21 (Kenyon, Frederic G.; 1893)
Inv. no.	London, British Library Pap 21 [Greek]
Reuse Type	palimpsest new, effacing: 585020
Date	BC 162 Sep 27 after ((P06) K2, year 19, Mesore 30 after)
Language	Greek
Provenance	Egypt, L01 - Memphis[found & written]
Archive	Katochoi of the Sarapieion
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: upz.1.24 [xml]

162 BC Memphis
[Reprinted from: p.lond.1.21,p13] P.Lond 1 21 p12; P Forshall 5

Σαρα[πί]ωνι τῶν διαδόχων καὶ ὑποδιοικητῆι
παρὰ Πτολεμαίου τῶν [ἐ]ν κατοχῇ ὄντων
ἐν τῶι μεγάλωι Σαραπιείωι ἔτος τοῦτο ἑνδέκατον.
τοῦ ιθ (ἔτους) Μεσορὴ ἀναβάντι σοι καὶ ἐπιθύσαντι ἀπέδωκα
5τὴν παρὰ τοῦ βασιλέως κεχρηματισμένην τῶν
διδυμῶν ὑπὲρ τοῦ καθήκοντος αὐταῖς ἐλαίου καὶ κίκιος
ἔντευξιν καὶ ἠξίωσά σε, ὅπως ἀποδ[ο]θῇ αὐταῖς κα̣ὶ̣ [ὧν]
χρόνων ὀφείλετʼ αὐταῖς καὶ ἐπηγγείλω μοι. διὸ καὶ
συνέστησά σοι τὸν πορίζοντά μοι τὴν τροφὴν
10νεώτερόν μου ἀδελφὸν πραγματευσόμενον ταῦτα.
σὺ δὲ ⟦ὢν⟧ πρὸς τὸ θεῖον ὁσίως διακείμενος καὶ οὐ βουλό-
μενος παραβῆναί τι τῶν ἐν τῶι ἱερῶι ἐπηγγελμένων < >
ἀπέστειλας χρηματίσας Μεννίδει ἔχον ὑπογραφὴν·
ἐπισκεψάμενον τὰ καθήκ[ον]τʼ ἀποδοῦναι, ἐφʼ οἷς γίνοιτό σοι
15μὴ μόνον ἐφʼ οἷς εἶ μένειν, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ μείζονα προάγειν.
τοῦ δὲ Μεννίδο[υ] ὑπογεγραφότος· τοῖς γραμματεῦσι. ἐπι-
σκεψαμένους ἀνενεγκεῖν, [καὶ το]ύτων ἀνενηνοχότων
καθήκειν δίδοσθαι, ὅσα καὶ ἡμεῖς προεφερόμεθα,
ὁ Μεννίδης πάλιν φησὶν ἐπὶ σὲ δεῖν ἀνενεχθῆναι.
20ἀξιῶ οὖν σε μετὰ δεήσεως νομίσαντα ταῖς διδύμαις
ἰδίαι σε ταῦτα διδόναι καὶ ἐμβλέψαντα ὅτι ὅς μοι
ἐπόριζε τὰ δέοντα ἀποσπ[ασθ]εὶς ἀπὸ τοῦ Μεσορὴ μηνὸς
περὶ ταῦτʼ ὢν οὐ δύνατʼ ἐκκ[ο]μίσασθαι, συντάξαι
ἐπιστρεφέστερον τῶι Μεννίδει χρηματίσαι τό τε ἔλαιον
25καὶ τὸ κῖκι, ἵνα μὴ ἔτι πλεῖον [κ]αταφθειρομένου τοῦ
παιδαρίου καὶ καμοῦ(*) ἐνδεοῦς τοῖς δέουσιν ὄντος ἀναγ-
κασθῶ(*) μηκέτι προσκεῖσθαι τῶι Μεννίδει καὶ τὰς διδύμας
μηθὲν ἐχούσας τῶν καθηκόντων τὸ ἱερὸν ἐγλιπεῖν.
σοὶ δὲ γίνοιτο εὐημερεῖν παρὰ τῶι βασιλεῖ τὸν ἅπαντα
30χρόνον. εὐτύχει.
——

Papyri.info