Papyri.info

sign in

upz.1.25 = HGV UPZ 1 25 = Trismegistos 3416



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;1;25

HGV: UPZ 1 25 [source] [xml]

Title Anweisung des Mennides an Theon
Publications UPZ 1 25
More in series UPZMore in series UPZ, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin Memphis
More from Memphis
Material Papyrus
Date 162 v.Chr.
More from the period between 162 BCE and 161 BCE
Mentioned Dates
  • Z. 20:164 - 163 v.Chr.
  • Z. 22:162 - 161 v.Chr.
Subjects Anweisung; Zahlung (Gehalt) an die Zwillinge; Naturalien; Verweise auf die betreffenden Akten
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3416 [source]

Publications UPZ 1 25 (Wilcken, Ulrich; 1927) = Witkowski, Epistulae 36 (Witkowski, Stanislaus; 1911)
Inv. no. Rome, Vatican, Biblioteca del Vaticano Gr. 2289 (Vat. G)
Date BC 162 ((P06) K2, year 20?)
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Memphis[find place, place of writing & destination]
Archive Katochoi of the Sarapieion
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: upz.1.25 [xml]

162 BC Memphis

Μεννίδης Θέωνι χαίρειν. τῆς ἐπιδοθείσης
ἐντεύξεως τῶι βασιλεῖ παρὰ Θαυῆτος \(hand 2) καὶ Ταῦτος/ (hand 1) τῶν
ἐν τῶι μεγάλωι Σαραπιείωι διδυμῶν,
ἀπεσταλμένης δὲ ἐπʼ Ἀσκληπάδην(*) τὸν
5ἀρχισωματοφύλακα καὶ διοικητὴν μετὰ(*) τοῦ
προσκατακεχωρισμένου χρηματισμοῦ(*), παρὰ
δὲ τούτου ἀποδεδομένης Σαραπίωνι τῶν
διαδόχων καὶ ὑποδιοικητῆι μεθʼ ὑπογραφῆς
τὸ ἀντίγραφον ὑπόκειται. ἐπεὶ οὐ(*) μεταλαβὼν
10ταύτης Δωρίων ὁ ἀντιγραφεὺς ἀνενήνοχεν
ἐπὶ Σαραπίωνα τὴν προσκατακεχερισμένη[ν](*)
ἀναφοράν, Πτολεμαῖος <δʼ(?)> ὁ προεστηκὼς τῶν
διδυμῶν ἐπιδέδωκεν Σαραπίωνι
περὶ τούτων τὸ προσεντεταγμένον
15ὑπόμνημα, ὃ καὶ ἀπέσταλται ἐφʼ ἡμᾶς ἔχων(*)
ὑπογραφὴν· Μεννίδει. ἐπισκεψάμενον
ὅσα καθήκει ἀποδοῦναι, Δημητρίωι Σώσωι(*)
Κρητεὶ(*) τῶν πρότερον Εὐμήλου τῶι
συνεσταμένωι ὑπʼ αὐτῶν διὰ τῆς ἐντεύξεως
20ὥστε \αὐ/ταῖς προοῦ τὸν καθήκοντα εἰς τὸ ιη (ἔτος)
ἐλαίου σησαμίνου monogr.(*)(τρητὴν) α, κίκιος monogr.(*)(τρητὴν) α καὶ
εἰς τὸ ιθ (ἔτος) ἐλαίου σησαμίνου monogr.(*)(τρητὴν) α, κίκιος monogr.(*)(τρητὴν) α (γίνονται) ἐλ(αίου) monogr.(*)(τρηταὶ) β
κίκιος {(γίνονται)} monogr.(*)(τρηταὶ) β ἀνθʼ ὧν ἐλαίου σησαμίνου monogr.(*)(τρητὴς) α,
τοὺς δὲ πάντας ἐλαίου σησαμίνου monogr.(*)(τρητὰς) γ
25καὶ σύμβολα ποίησαι ὡς καθήκει.

Apparatus


^ 4. l. Ἀσκληπιάδην
^ 5. corr. ex πετα
^ 6. corr. ex
^ 9. l. οὖ<ν>
^ 11. l. προσκατακεχωρισμένην
^ 15. l. ἔχον
^ 17. l. Σώσου
^ 18. l. Κρητὶ
^ 21. l. με
^ 22. l. με
^ 23. l. με
^ 24. l. με

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.